Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation
Auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Éditeur scientifique
Titre(s) : Anthologie de la chanson niçoise [Musique imprimée]. (Comté de Nice). Chansons, rondes, danses, farandoles, carillons, comptines, prières, musique sacrée, noëls, fables etc... et "A stacada d'Brèi", recueillis et notés par Georges Delrieu. Textes niçois et français, notation d'accords. Illustrations de G. Mossa
Publication : Nice : G. Delrieu, 1960
Description matérielle : In-16, XIX-296 p., fig., couv. ill. en coul.
Note(s) : Préface de Jean Médecin. - Sauf indic. contraire, les chansons sont à 1 v.
Autre(s) auteur(s) : Mossa, Gustav Adolf (1883-1971). Illustrateur
Sujet(s) : Chansons (19e siècle)
Musique religieuse -- Église catholique
Fifre, Musique de (20e siècle)
Chansons (20e siècle)
Genre ou forme : Noëls
Musique traditionnelle -- Nice (Alpes-Maritimes, France)
Musique de danse traditionnelle -- France -- Nice (Alpes-Maritimes, France)
Chants patriotiques -- France -- 19e siècle
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb39729467s
Notice n° :
FRBNF39729467
Cette notice appartient à l'univers musique
_________________________ Sous-notice [1] _________________________
Localisation : p. 2
Auteur(s) : Guidi, Prosper (18..-1901). Fonction indéterminée
Titre(s) : Annexion de Nice à la France
Incipit(s) :
1.1.1. Chantons en choeur le grand, l'illustre nom
_________________________ Sous-notice [2] _________________________
Localisation : p. 4
Auteur(s) : Amat, Léopold (1814-1872). Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Chant des Niçois
Incipit(s) :
1.1.1. Noble drapeau de la France chérie
_________________________ Sous-notice [3] _________________________
Localisation : p. 6
Auteur(s) : Perny, Pierre (18..-1908). Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : La France à Nice
Incipit(s) :
1.1.1. Les chants sacrés
_________________________ Sous-notice [4] _________________________
Localisation : p. 8
Auteur(s) : Graziani, Louis (1816-1869). Compositeur
Titre(s) : Nice la fidèle
Incipit(s) :
1.1.1. O mer ! toujours si belle
Autre(s) auteur(s) : Petit, Narbonne. Auteur du texte
_________________________ Sous-notice [5] _________________________
Localisation : p. 10
Auteur(s) : Rondelly, Menica (1854-1935). Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Nissa la bella
Incipit(s) :
1.1.1. Viva (bis) Nissa la bella
2.1.1. Toujou séu canterai (refrain)
3.1.1. O la mieu bella Nissa (couplet)
4.1.1. Toujours à mon pays (refrain)
5.1.1. Sous un ciel de lumière (couplet)
Note(s) : 2 v.
Autre(s) auteur(s) : Carol, Henri (1910-1984). Harmonisateur
Fabre, Jean-Fernand. Traducteur
_________________________ Sous-notice [6] _________________________
Localisation : p. 12
Auteur(s) : Bordèse, Luigi (1815-1886). Compositeur
Titre(s) : Nizza
Incipit(s) :
1.1.1. Oh ! que Nice est jolie
Autre(s) auteur(s) : Passerno, A. Sophie. Auteur ou responsable intellectuel
_________________________ Sous-notice [7] _________________________
Localisation : p. 15
Titre(s) : La miéu bella Nissa
Incipit(s) :
1.1.1. O tu, la mièu bella Nissa
2.1.1. O toi, ma belle Nice
Auteur(s) :
Emanuel, Eugène (1817-1880). Auteur du texte
Helbing, René (1882-1969). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Ma belle Nice
_________________________ Sous-notice [8] _________________________
Localisation : p. 18
Auteur(s) : Hyams, Sander. Compositeur
Titre(s) : La Nissarda
Incipit(s) :
1.1.1. Lou perfum aspre, fouort
2.1.1. O soirs pleins de douceurs
Autre(s) auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Auteur du texte
Martin, Théo (1895-1976). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La Niçoise
_________________________ Sous-notice [9] _________________________
Localisation : p. 20
Auteur(s) : Germano, Carlo (1880-1915). Compositeur
Titre(s) : Innou Seguran
Incipit(s) :
1.1.1. Terra doun l'eroisme poussa
_________________________ Sous-notice [10] _________________________
Localisation : p. 22
Auteur(s) : Négrin, Émile (1833-1878). Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : La Nissarda
Incipit(s) :
1.1.1. O Nissa, Nissa
2.1.1. O Nice, Nice
Autre(s) auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La Niçoise
_________________________ Sous-notice [11] _________________________
Localisation : p. 24
Auteur(s) : Meyerbeer, Giacomo (1791-1864). Compositeur
Titre(s) : Nice à Stephanie, grande-duchesse de Bade
Incipit(s) :
1.1.1. A l'heure où sur d'autres rivages
_________________________ Sous-notice [12] _________________________
Localisation : p. 25
Auteur(s) : Chaminade, Cécile (1857-1944). Compositeur
Titre(s) : Nice la belle
Incipit(s) :
1.1.1. Quand ton ciel se dore aux feux du matin
Autre(s) auteur(s) : Martin, Aug.. Auteur du texte
_________________________ Sous-notice [13] _________________________
Localisation : p. 26
Titre(s) : Ses beaux sabots à la main
Note(s) : Chanson [populaire]
_________________________ Sous-notice [14] _________________________
Localisation : p. 27
Titre(s) : Griloulin
Incipit(s) :
1.1.1. Griloulin mounta
2.1.1. Un grillon monte
Note(s) : Chanson [populaire]
Auteur(s) :
Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Le petit grillon
_________________________ Sous-notice [15] _________________________
Localisation : p. 28
Auteur(s) : Genari, Louis. Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Lu tavan
Incipit(s) :
1.1.1. Quoura l'estieu assènde d'esca
2.1.1. Quand en été tout se dessèche
Autre(s) auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Les hannetons
_________________________ Sous-notice [16] _________________________
Localisation : p. 30
Auteur(s) : Mossa, Gustav Adolf (1883-1971). Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : La Luerna
Incipit(s) :
1.1.1. D'ount t'envoles luernina
2.1.1. Où vas tu frêle luciole
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La Luciole
_________________________ Sous-notice [17] _________________________
Localisation : p. 32
Auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Compositeur
Titre(s) : La Catarineta
Incipit(s) :
1.1.1. Bonjour, Madoumaisèla
2.1.1. Bonjour, Mademoiselle
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Vole, ma coccinelle
_________________________ Sous-notice [18] _________________________
Localisation : p. 35
Auteur(s) : Genari, Louis. Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : La cigala
Incipit(s) :
1.1.1. En la rama 'scounduda
2.1.1. Cachée, dans le feuillage
Autre(s) auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La cigale
_________________________ Sous-notice [19] _________________________
Localisation : p. 36
Auteur(s) : Ansello, M.. Compositeur
Titre(s) : Lou roussignoù
Incipit(s) :
1.1.1. Coura ven lou beu tem
Autre(s) auteur(s) : Nicola, Jouan. Auteur du texte
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Le rossignol
_________________________ Sous-notice [20] _________________________
Localisation : p. 38
Auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Auteur ou responsable intellectuel
Titre(s) : Paure de merlou, miou
Incipit(s) :
1.1.1. Se m'an coupà lou bècou
Note(s) : Chanson folklorique
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Pauvre merle de moi
_________________________ Sous-notice [21] _________________________
Localisation : p. 39
Titre(s) : La fill' amé la maire
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique
Auteur(s) :
David, Jules (18..-18.. ; illustrateur). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La fille avec la mère
_________________________ Sous-notice [22] _________________________
Localisation : p. 40
Titre(s) : Cantas fiheta !
Incipit(s) :
1.1.1. Oh cantas, cantas fiheta
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Chantez fillettes
_________________________ Sous-notice [23] _________________________
Localisation : p. 41
Titre(s) : Bonjour Nanon, mon aimable bergère
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique
_________________________ Sous-notice [24] _________________________
Localisation : p. 42
Titre(s) : La Pastressa e lou granadié
Incipit(s) :
1.1.1. Bonjour charmante bocagère
Note(s) : [Chanson] populaire
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La bergère et le grenadier
_________________________ Sous-notice [25] _________________________
Localisation : p. 44
Titre(s) : Eh bonjour, bergère !
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique ?
_________________________ Sous-notice [26] _________________________
Localisation : p. 45
Auteur(s) : Passeron, Joseph. Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Rouseta la pastressa
Incipit(s) :
1.1.1. Damoun, damoun sus la mountagna
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Rosette la bergere
_________________________ Sous-notice [27] _________________________
Localisation : p. 46
Titre(s) : Ma bruneta
Incipit(s) :
1.1.1. Damoun en lissandrous
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - 2 v.
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Ma brunette
_________________________ Sous-notice [28] _________________________
Localisation : p. 47
Titre(s) : Lou gibous
Incipit(s) :
1.1.1. Madaloun sus lou cantoun
2.1.1. Madelon en clair jupon
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique
Auteur(s) :
Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Le bossu
_________________________ Sous-notice [29] _________________________
Localisation : p. 48
Auteur(s) : Genari, Louis. Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : La fastoura
Incipit(s) :
1.1.1. Barounant a la maloura
2.1.1. Vagabond, dans la misère
Autre(s) auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
_________________________ Sous-notice [30] _________________________
Localisation : p. 50
Auteur(s) : Montagard, André (1887-1963). Compositeur. Traducteur
Titre(s) : La ficha d'où chapacan
Incipit(s) :
1.1.1. Cour' anar' a l'escola
2.1.1. Quand elle allait en classe
Autre(s) auteur(s) : Roux, Georges. Compositeur
Delrieu, Georges (1905-1966). Auteur du texte
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La fille du capteur de chiens
_________________________ Sous-notice [31] _________________________
Localisation : p. 52
Titre(s) : La pesca
Incipit(s) :
1.1.1. Tralara ! que temp proupici
2.1.1. Tralara ! Quel temps propice
Note(s) : Chanson. - 2 v.
Auteur(s) :
Emanuel, Eugène (1817-1880). Auteur du texte
Helbing, René (1882-1969). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La pêche
_________________________ Sous-notice [32] _________________________
Localisation : p. 54
Auteur(s) : Guisol, François (1803-1874). Compositeur. Traducteur
Titre(s) : La bella bouquetièra
Incipit(s) :
1.1.1. La bouquetièra Isora
2.1.1. La bouquetièra Isaure
Autre(s) auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La belle bouquetière
_________________________ Sous-notice [33] _________________________
Localisation : p. 56
Auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Compositeur
Titre(s) : Lou vaquié
Incipit(s) :
1.1.1. En estiéu sus les montagna
2.1.1. En été sur les montagnes
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Le vacher
_________________________ Sous-notice [34] _________________________
Localisation : p. 58
Titre(s) : Lu paisan
Incipit(s) :
1.1.1. Soun ana toui à li Verna
2.1.1. Ils sont allés au bois des Vernes
Note(s) : Chanson folklorique
Auteur(s) :
Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Les paysans
_________________________ Sous-notice [35] _________________________
Localisation : p. 60
Auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Compositeur
Titre(s) : Lou capitani de quartié
Incipit(s) :
1.1.1. Enviscat lou sièn per la vida
2.1.1. Embarqué dans cette galère
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Les capitaines de quartier
_________________________ Sous-notice [36] _________________________
Localisation : p. 62
Auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Li soun quatre campana
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Sont quatr' cloches follettes
_________________________ Sous-notice [37] _________________________
Localisation : p. 65
Auteur(s) : Passeron, Joseph. Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Lou segaire
Incipit(s) :
1.1.1. Auprès de la ribièra
2.1.1. Auprès de la rivière
Autre(s) auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Le faucheur
_________________________ Sous-notice [38] _________________________
Localisation : p. 66
Auteur(s) : Genari, Louis. Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Doun Soulina
Incipit(s) :
1.1.1. Lou bouon preire Doun Soulina
2.1.1. Le bon pretre Doun Soulina
_________________________ Sous-notice [39] _________________________
Localisation : p. 68
Auteur(s) : Berardy, Jo. Compositeur
Titre(s) : Fraire Janvié
Incipit(s) :
1.1.1. Au tem que li èra lu padre
2.1.1. Les moines du monastère
Autre(s) auteur(s) : Nicola, Jouan. Auteur du texte
Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Frère Janvier
_________________________ Sous-notice [40] _________________________
Localisation : p. 70
Auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Compositeur
Titre(s) : Li castagna
Incipit(s) :
1.1.1. Cubiès a tai la frucha
2.1.1. Quand la châtaigne est mûre
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Les châtaignes
_________________________ Sous-notice [41] _________________________
Localisation : p. 72
Auteur(s) : Genari, Louis. Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Li bigneta
Incipit(s) :
1.1.1. La bigneta daurada
2.1.1. Frits dans l'huile d'olive
Autre(s) auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Les beignets
_________________________ Sous-notice [42] _________________________
Localisation : p. 74
Auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Compositeur
Titre(s) : Lu tres embriac
Incipit(s) :
1.1.1. A Duranus es la festa
2.1.1. Au village c'est grand'fête
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Les trois ivrognes
_________________________ Sous-notice [43] _________________________
Localisation : p. 76
Auteur(s) : Rondelly, Menica (1854-1935). Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Lou miéu souléu ès un baià de rosa
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Mon beau soleil est un baiser de roses
_________________________ Sous-notice [44] _________________________
Localisation : p. 78
Auteur(s) : Raspini, Louis (18...-1961). Compositeur
Titre(s) : Flou de Nissa
Incipit(s) :
1.1.1. La nouestra bella paisaneta
2.1.1. Connaissez-vous la belle fille
Autre(s) auteur(s) : Bermond, Jane. Auteur du texte
Chaffange, Pierre (18..-1953). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Fleur niçoise
_________________________ Sous-notice [45] _________________________
Localisation : p. 80
Titre(s) : Li Baumeta
Incipit(s) :
1.1.1. A li Baumetà
2.1.1. C'est aux Baumettes
Note(s) : Timbre : Dans cette étable
Auteur(s) :
Saytour, Martin. Traducteur
Helbing, René (1882-1969). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Les Baumettes
_________________________ Sous-notice [46] _________________________
Localisation : p. 82
Auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Compositeur
Titre(s) : Lou festin dai magou
Incipit(s) :
1.1.1. Siun lu fantaume, pihan pena
2.1.1. Nous, les fantômes prenons peine
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Le festin des sorciers
_________________________ Sous-notice [47] _________________________
Localisation : p. 84
Auteur(s) : Genari, Louis. Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Lou festin dai rangou
Incipit(s) :
1.1.1. A Niça li a 'n pichoun festin
2.1.1. A Nice a lieu un p'tit festin
Autre(s) auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Le festin des boiteux
_________________________ Sous-notice [48] _________________________
Localisation : p. 87
Titre(s) : Jan pihe sa pousseta
Incipit(s) :
1.1.1. Jan, Jan, Jan pihe sa pousseta
2.1.1. Jean, Jean, Jean a pris sa brouette
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Jean prend sa brouette
_________________________ Sous-notice [49] _________________________
Localisation : p. 90
Auteur(s) : Roux, Georges. Compositeur
Titre(s) : A Cimiès damoun
Incipit(s) :
1.1.1. L'auba vèn su la coulina
2.1.1. L'aube luit sur la colline
Note(s) : Lou Festin dai cougourdoun a Cimiès
Autre(s) auteur(s) : Nicola, Jouan. Auteur du texte
Nicola, Louis. Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : A Cimiez, là-haut
_________________________ Sous-notice [50] _________________________
Localisation : p. 92
Auteur(s) : Ausello, Marius. Compositeur
Titre(s) : Lu Cougourdoun
Incipit(s) :
1.1.1. Moutèn damoun, sur la coulino
2.1.1. Montons là-haut sur la colline
Note(s) : Lou Festin dai cougourdoun a Cimiès
Autre(s) auteur(s) : Nicola, Jouan. Auteur du texte
Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Les Cougourdons
_________________________ Sous-notice [51] _________________________
Localisation : p. 94
Auteur(s) : Ausello, Marius. Compositeur
Titre(s) : Viva Cimiès
Incipit(s) :
1.1.1. Bouonjour tu ! o tu ben printem
2.1.1. Voici revenir le printemps
Note(s) : Lou Festin dai cougourdoun a Cimiès
Autre(s) auteur(s) : Nicola, Jouan. Auteur du texte
Nicola, Louis. Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Viva Cimiez
_________________________ Sous-notice [52] _________________________
Localisation : p. 96
Auteur(s) : Rondelly, Menica (1854-1935). Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Lu Cougourdoun
Incipit(s) :
1.1.1. Es ancuei, bella Babeta
2.1.1. Nous irons, belle Babette
Note(s) : Lou Festin dai cougourdoun a Cimiès
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Les Cougourdons
_________________________ Sous-notice [53] _________________________
Localisation : p. 99
Titre(s) : Bella santa Fourtuna
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Lou Festin dai cougourdoun a Cimiès
_________________________ Sous-notice [54] _________________________
Localisation : p. 99
Titre(s) : Bella Sideina
Incipit(s) :
1.1.1. Si vourria maridà
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique
_________________________ Sous-notice [55] _________________________
Localisation : p. 100
Titre(s) : Ran tan plan la vieà
Incipit(s) :
1.1.1. A Paris li er' una vieia, Ran !
2.1.1. A Paris y' avait un' vieille Ran !
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Rantaplan la vieille
_________________________ Sous-notice [56] _________________________
Localisation : p. 102
Titre(s) : La chavana
Incipit(s) :
1.1.1. Ai ! Lou ciel s'embrunisse
Auteur(s) :
Emanuel, Eugène (1817-1880). Auteur du texte
Helbing, René (1882-1969). Traducteur
_________________________ Sous-notice [57] _________________________
Localisation : p. 104
Titre(s) : La fiancée niçoise
Incipit(s) :
1.1.1. Coquette et séduisante
Note(s) : A. M. [Air d'un vaudeville]. - Texte : A. M.
_________________________ Sous-notice [58] _________________________
Localisation : p. 106
Auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Compositeur
Titre(s) : Lou vièi de fici
Incipit(s) :
1.1.1. Un bèu pichoun de fici
2.1.1. Un vieux moulin à graines
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Le vieux moulin à huile
_________________________ Sous-notice [59] _________________________
Localisation : p. 108
Auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Compositeur
Titre(s) : Sus lou prat lia tou plèn de flou
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Sur le pré constellé de fleurs
_________________________ Sous-notice [60] _________________________
Localisation : p. 110
Titre(s) : Lou pous
Incipit(s) :
1.1.1. Un coù, un joun et bèu galant
2.1.1. La nuit un jeune et beau galant
Auteur(s) :
Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Le puits
_________________________ Sous-notice [61] _________________________
Localisation : p. 112
Auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Compositeur
Titre(s) : La ben caussada
Incipit(s) :
1.1.1. Ancuei li ès au Malounat
2.1.1. Il est grand bruit au Malonat
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La bien - pourvue
_________________________ Sous-notice [62] _________________________
Localisation : p. 114
Auteur(s) : Genari, Louis. Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : L'afreioulida
Incipit(s) :
1.1.1. O ! couma la frèi
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La frileuse
_________________________ Sous-notice [63] _________________________
Localisation : p. 116
Titre(s) : La-bas dans ce jardin
Incipit(s) :
1.1.1. Aila n'a quèu jardi
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique
_________________________ Sous-notice [64] _________________________
Localisation : p. 117
Auteur(s) : Schubert, Franz (1797-1828). Compositeur
Titre conventionnel : [Die Forelle. D 550]
Titre(s) : La troucha
Incipit(s) :
1.1.1. Una troucha menuda
Autre(s) auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La truite
_________________________ Sous-notice [65] _________________________
Localisation : p. 118
Auteur(s) : Genari, Louis. Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Bressarela dòu pescadou
Incipit(s) :
1.1.1. Bèu pichoun qu'en t'enduermant
2.1.1. Beau petit qu'en endormant
Autre(s) auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Berceuse du pêcheur
_________________________ Sous-notice [66] _________________________
Localisation : p. 119
Titre(s) : Berceuse
Incipit(s) :
1.1.1. Nona, bressa
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique
_________________________ Sous-notice [67] _________________________
Localisation : p. 119
Titre(s) : O jeunesse du coin
Incipit(s) :
1.1.1. O jouventura doù cantoun
Note(s) : Chanson
_________________________ Sous-notice [68] _________________________
Localisation : p. 120
Auteur(s) : Genari, Louis. Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Nona, nona, nona, lou mieu bambin
Note(s) : Berceuse
Autre(s) auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
_________________________ Sous-notice [69] _________________________
Localisation : p. 121
Auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Lou flahut
Incipit(s) :
1.1.1. Un jour sabateavi
Note(s) : Lou Festin dai cougourdoun a Cimiès
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Le flutiau
_________________________ Sous-notice [70] _________________________
Localisation : p. 122
Auteur(s) : Ausello, Marius. Compositeur
Titre(s) : Farandola de printèms
Incipit(s) :
1.1.1. Mettévous lou cairèu
2.1.1. Ecoutez le réveil
Autre(s) auteur(s) : Nicola, Jouan. Auteur du texte
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Farandole de printemps
_________________________ Sous-notice [71] _________________________
Localisation : p. 124
Auteur(s) : Genari, Louis. Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : La fiha dou paisan
Incipit(s) :
1.1.1. N'es la fiha d'ou paisan
2.1.1. C'est la fille du paysan
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La fille du paysan
_________________________ Sous-notice [72] _________________________
Localisation : p. 124
Auteur(s) : Genari, Louis. Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : L'autoun
Incipit(s) :
1.1.1. Déjà l'autoun l'aria refrèia
2.1.1. Déjà l'automne étend sa brise
Autre(s) auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : L'automne
_________________________ Sous-notice [73] _________________________
Localisation : p. 126
Titre(s) : A Utelle il y a trente filles
Incipit(s) :
1.1.1. A Utel' ia trenta fiha
Note(s) : Chanson populaire. - 2 v.
_________________________ Sous-notice [74] _________________________
Localisation : p. 127
Titre(s) : Chanson du festin d'Utelle
Incipit(s) :
1.1.1. L'autre jour èri souta d'un mèle
Note(s) : 2 v.
Auteur(s) :
Faraut. Auteur du texte
_________________________ Sous-notice [75] _________________________
Localisation : p. 128
Auteur(s) : Genari, Louis. Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Lu doui ae
Incipit(s) :
1.1.1. Couma aguéu de Bertoumiéu
2.1.1. Comme l'ami Félicien
Autre(s) auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Les deux ânes
_________________________ Sous-notice [76] _________________________
Localisation : p. 131
Titre(s) : Lou mieu ae
Incipit(s) :
1.1.1. Ai un ae, o bravi amigui
Auteur(s) :
Nicola, Jouan. Auteur du texte
_________________________ Sous-notice [77] _________________________
Localisation : p. 132
Auteur(s) : Ausello, Marius. Compositeur
Titre(s) : Lou roumaniéu
Incipit(s) :
1.1.1. En lu camin de la mountagna
Autre(s) auteur(s) : Nicola, Jouan. Auteur du texte
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Le romarin
_________________________ Sous-notice [78] _________________________
Localisation : p. 134
Auteur(s) : Genari, Louis. Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Plagnun
Incipit(s) :
1.1.1. Pergué 'ifueià tanté margarideta ?
2.1.1. J'effeuillerai toujours les marguerites
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Plainte
_________________________ Sous-notice [79] _________________________
Localisation : p. 136
Auteur(s) : Decourcelle, Paul (1854-1940). Compositeur
Titre(s) : Li pescairis
Incipit(s) :
1.1.1. Se vous levas de bouon matin
Autre(s) auteur(s) : Regis, Johannes (1425?-1496?). Auteur du texte
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Les poissonnières
_________________________ Sous-notice [80] _________________________
Localisation : p. 138
Titre(s) : La blea
Incipit(s) :
1.1.1. Coura lu Grec pleguéron vela
2.1.1. Un jour les Grecs plièrent voiles
Auteur(s) :
Barberis, F.. Auteur du texte
Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La blette
_________________________ Sous-notice [81] _________________________
Localisation : p. 140
Auteur(s) : Passeron, Joseph. Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Rosette filait
Incipit(s) :
1.1.1. Rouseta filava
Note(s) : 2 v.
_________________________ Sous-notice [82] _________________________
Localisation : p. 141
Titre(s) : Toni Baloni
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Comptines
_________________________ Sous-notice [83] _________________________
Localisation : p. 141
Titre(s) : Toni, Toni, la levita
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Comptines
_________________________ Sous-notice [84] _________________________
Localisation : p. 141
Titre(s) : Les lucioles
Incipit(s) :
1.1.1. Parmèla baisseti
2.1.1. Luciole baisse-toi
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Comptines
_________________________ Sous-notice [85] _________________________
Localisation : p. 142
Titre(s) : Souon, souon, vene, vene, vene
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Comptines
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Sommeil, venez, venez, venez
_________________________ Sous-notice [86] _________________________
Localisation : p. 142
Titre(s) : Gardera l'ae
Incipit(s) :
1.1.1. Ma coura lou miéu tour vendra
2.1.1. Mais quand alors mon tour viendra
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Comptines
_________________________ Sous-notice [87] _________________________
Localisation : p. 142
Titre(s) : Testa pelada
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Comptines
_________________________ Sous-notice [88] _________________________
Localisation : p. 142
Titre(s) : Fa-li petà la mouostra
Incipit(s) :
1.1.1. Es la cansoun
2.1.1. C'est la chanson
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Comptines
_________________________ Sous-notice [89] _________________________
Localisation : p. 143
Titre(s) : Lu pebroun sens'! oli
Incipit(s) :
1.1.1. Ai manjá de pebroun sen' oli
2.1.1. J'ai changé des poivrons sans huile
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Comptines
_________________________ Sous-notice [90] _________________________
Localisation : p. 143
Titre(s) : Dalin dalan, es mouort un can
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Comptines
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Dalin dalan, est mort un chien
_________________________ Sous-notice [91] _________________________
Localisation : p. 143
Titre(s) : Jan Badola vai a l'escola
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Comptines
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Jean la Bosse va-t-à l'école
_________________________ Sous-notice [92] _________________________
Localisation : p. 143
Titre(s) : Tana Balana
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Comptines
_________________________ Sous-notice [93] _________________________
Localisation : p. 144
Titre(s) : La cadièra d'or
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Comptines
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : C'est la chaise d'or
_________________________ Sous-notice [94] _________________________
Localisation : p. 144
Titre(s) : Cigarette, cigarò
Incipit(s) :
1.1.1. Sien anat la cal' ai figa
2.1.1. Nous allons cueillir les figues
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Comptines
_________________________ Sous-notice [95] _________________________
Localisation : p. 144
Titre(s) : Pinta cuù, gardava li vaca
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Comptines
_________________________ Sous-notice [96] _________________________
Localisation : p. 144
Auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Compositeur
Titre(s) : A San-Brancai
Incipit(s) :
1.1.1. Lou souleu cal' à raissa
2.1.1. Quand le soleil s'éveille
Note(s) : Le mois de mai à Nice
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : A Saint-Pancrace
_________________________ Sous-notice [97] _________________________
Localisation : p. 150
Auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Compositeur
Titre(s) : Venès virà lou mai
Note(s) : 2 v.. - Le mois de mai à Nice
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Venez tourner le mai
_________________________ Sous-notice [98] _________________________
Localisation : p. 152
Titre(s) : Le mariage du papillon
Incipit(s) :
1.1.1. Parpaioun, maride-ti
2.1.1. Papillon sois mon mari
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Le mois de mai à Nice
Auteur(s) :
Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
_________________________ Sous-notice [99] _________________________
Localisation : p. 154
Titre(s) : Lou festin dei Verna
Incipit(s) :
1.1.1. Lou mès de mai es arribat
2.1.1. Il est venu le mois de mai
Note(s) : Chanson populaire. - Le mois de mai à Nice
Auteur(s) :
Guisol, François (1803-1874). Auteur du texte
Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Le festin des Vernes
_________________________ Sous-notice [100] _________________________
Localisation : p. 156
Auteur(s) : Tarelli, Cinto (1873-1941). Compositeur
Titre(s) : La calignèra
Incipit(s) :
1.1.1. O Madalin, o la miéu calignèra
Note(s) : Le mois de mai à Nice
Autre(s) auteur(s) : Pilatte, Franck (1855-1917). Auteur du texte
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La petite amie
_________________________ Sous-notice [101] _________________________
Localisation : p. 158
Titre(s) : Lou pichin ome
Incipit(s) :
1.1.1. Ai un ome qu'ès pichoun
2.1.1. J'ai un homme tout petit
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Le mois de mai à Nice
Auteur(s) :
Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Le petit homme
_________________________ Sous-notice [102] _________________________
Localisation : p. 160
Auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Compositeur
Titre(s) : La mazurka souta l'oulivié
Incipit(s) :
1.1.1. D'incant au bal
2.1.1. Entrons au bal
Note(s) : Le mois de mai à Nice
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La mazurka sous l'olivier
_________________________ Sous-notice [103] _________________________
Localisation : p. 162
Titre(s) : Lou roussignòu que vole
Incipit(s) :
1.1.1. Doun v'en anas fiheta Lou roussignèu
2.1.1. Où allez-vous fillette, Le rossignol
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Le mois de mai à Nice
Auteur(s) :
Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Le rossignol qui vole
_________________________ Sous-notice [104] _________________________
Localisation : p. 164
Titre(s) : Calant de Villafranca
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Le mois de mai à Nice
Auteur(s) :
Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Rentrant de Villefranche
_________________________ Sous-notice [105] _________________________
Localisation : p. 165
Titre(s) : Ma maire vòu que n'aimi un
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Le mois de mai à Nice
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Ma mère veut m'en donner un
_________________________ Sous-notice [106] _________________________
Localisation : p. 166
Titre(s) : Lou mès de mai
Incipit(s) :
1.1.1. Lou mès d'Abril s'en va
2.1.1. Le mois d'Avril s'en va
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Le mois de mai à Nice
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Le mois de mai
_________________________ Sous-notice [107] _________________________
Localisation : p. 168
Titre(s) : Lou tint doù moulin
Incipit(s) :
1.1.1. Doun v'en anas fiheta Que siès tant
2.1.1. Où allez-vous fillette Qui partez
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Le mois de mai à Nice
Auteur(s) :
Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Le Tic-tac du moulin
_________________________ Sous-notice [108] _________________________
Localisation : p. 170
Titre(s) : Beau mois de mai aimable
Incipit(s) :
1.1.1. Bèu mès de mai aimable
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Le mois de mai à Nice
_________________________ Sous-notice [109] _________________________
Localisation : p. 172
Auteur(s) : Tarelli, Cinto (1873-1941). Compositeur
Titre(s) : La Regina dòu mai
Incipit(s) :
1.1.1. Si voulès [s]aupre Lou pergué
2.1.1. Vous voudriez savoir pourquoi
Note(s) : Le mois de mai à Nice
Autre(s) auteur(s) : Eynaudi, Jules (1871-1948). Auteur du texte
Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La Reine du mai
_________________________ Sous-notice [110] _________________________
Localisation : p. 176
Auteur(s) : Tarelli, Cinto (1873-1941). Compositeur
Titre(s) : Fla ! Fla !
Incipit(s) :
1.1.1. De retour vers lou sièu tronou
2.1.1. En revenant vers son trône
Note(s) : Chanson officielle du carnaval de Nice 1926. - Carnaval à Nice
Autre(s) auteur(s) : Mari, Dominique-Jules. Auteur du texte
_________________________ Sous-notice [111] _________________________
Localisation : p. 178
Auteur(s) : Tarelli, Cinto (1873-1941). Compositeur
Titre(s) : Coucou
Incipit(s) :
1.1.1. Souta dòu nouostre ciel radious
2.1.1. C'est Carnaval ! sous le ciel bleu
Note(s) : Chanson officielle du carnaval de Nice 1927. - Carnaval à Nice
Autre(s) auteur(s) : Mari, Dominique-Jules. Auteur du texte
_________________________ Sous-notice [112] _________________________
Localisation : p. 180
Auteur(s) : Tarelli, Cinto (1873-1941). Compositeur
Titre(s) : Ah ! ah !
Incipit(s) :
1.1.1. Es par lou trèn blu qu'arriva
2.1.1. Par le Train bleu il arrive
Note(s) : Chanson officielle du carnaval de Nice 1929. - Carnaval à Nice
Autre(s) auteur(s) : Eynaudi, Jules (1871-1948). Auteur du texte
Richter, Charles de (1887-1975). Traducteur
_________________________ Sous-notice [113] _________________________
Localisation : p. 182
Auteur(s) : Rainaud, Tony. Compositeur
Titre(s) : Bim bam boum
Incipit(s) :
1.1.1. Lasde véire au clar de luna
2.1.1. Las d'entendre au clair de lune
Note(s) : Chanson officielle du carnaval de Nice 1959. - Carnaval à Nice
Autre(s) auteur(s) : Gay, Francis. Auteur du texte
Fabre, Jean-Fernand. Traducteur
_________________________ Sous-notice [114] _________________________
Localisation : p. 184
Titre(s) : Adieu pauvre Carnaval
Incipit(s) :
1.1.1. Adièu paure (ter) Carnaval
Note(s) : Carnaval à Nice
Auteur(s) :
Delrieu, Georges (1905-1966). Auteur du texte
_________________________ Sous-notice [115] _________________________
Localisation : p. 185
Titre(s) : Sièn mòrou lou sabèn
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Carnaval à Nice
_________________________ Sous-notice [116] _________________________
Localisation : p. 189
Titre(s) : Tirignoun dòu Moulinet
Note(s) : 2 versions. - Tirignoun e clar - Carillons et glas
_________________________ Sous-notice [117] _________________________
Localisation : p. 190
Titre(s) : Tirignoun de Lantousca
Note(s) : Tirignoun e clar - Carillons et glas
_________________________ Sous-notice [118] _________________________
Localisation : p. 190
Titre(s) : Lou clar
Note(s) : Tirignoun e clar - Carillons et glas
_________________________ Sous-notice [119] _________________________
Localisation : p. 191
Titre(s) : Tirignoun dai amendié flouris
Note(s) : Tirignoun e clar - Carillons et glas
_________________________ Sous-notice [120] _________________________
Localisation : p. 192
Titre(s) : Tirignoun de Belver
Note(s) : Tirignoun e clar - Carillons et glas
_________________________ Sous-notice [121] _________________________
Localisation : p. 192
Titre(s) : Tirignoun de Saorge
Note(s) : Tirignoun e clar - Carillons et glas
_________________________ Sous-notice [122] _________________________
Localisation : p. 193
Titre(s) : Lu tirignoun d'Utelle
Note(s) : Tirignoun e clar - Carillons et glas
_________________________ Sous-notice [123] _________________________
Localisation : p. 194
Titre(s) : Tirignoun De vin, de pan
Note(s) : Tirignoun e clar - Carillons et glas
_________________________ Sous-notice [124] _________________________
Localisation : p. 195
Titre(s) : Tirignoun Lou Rei Dagobert
Note(s) : Tirignoun e clar - Carillons et glas
_________________________ Sous-notice [125] _________________________
Localisation : p. 196
Titre(s) : Tirignoun de Venansoun
Note(s) : Tirignoun e clar - Carillons et glas
_________________________ Sous-notice [126] _________________________
Localisation : p. 196
Titre(s) : Tirignoun de Tenda
Note(s) : Tirignoun e clar - Carillons et glas
_________________________ Sous-notice [127] _________________________
Localisation : p. 197
Titre(s) : Clar de Sant-Estève
Note(s) : Tirignoun e clar - Carillons et glas
_________________________ Sous-notice [128] _________________________
Localisation : p. 197
Titre(s) : Clar de Berra
Note(s) : Tirignoun e clar - Carillons et glas
_________________________ Sous-notice [129] _________________________
Localisation : p. 197
Titre(s) : Clar d'Utelle
Note(s) : Tirignoun e clar - Carillons et glas
_________________________ Sous-notice [130] _________________________
Localisation : p. 200
Titre(s) : Entrée
Note(s) : Fifre. - La Musica de Glèia - Pendant la messe
_________________________ Sous-notice [131] _________________________
Localisation : p. 200
Titre(s) : Elévation
Note(s) : Fifre. - La Musica de Glèia - Pendant la messe
_________________________ Sous-notice [132] _________________________
Localisation : p. 200
Titre(s) : Sortie
Note(s) : Fifre. - La Musica de Glèia - Pendant la messe
_________________________ Sous-notice [133] _________________________
Localisation : p. 202
Titre(s) : O salutaris
Note(s) : La Musica de Glèia - Pendant la messe
_________________________ Sous-notice [134] _________________________
Localisation : p. 202
Titre(s) : Ave maris stella
Note(s) : La Musica de Glèia - Pendant la messe
_________________________ Sous-notice [135] _________________________
Localisation : p. 203
Titre(s) : Tantum ergo
Note(s) : La Musica de Glèia - Pendant la messe
_________________________ Sous-notice [136] _________________________
Localisation : p. 203
Titre(s) : Antonious es gracious
Note(s) : La Musica de Glèia - Pendant la messe
_________________________ Sous-notice [137] _________________________
Localisation : p. 204
Titre(s) : Miserere mei Deus
Note(s) : Ps. 150. - Non mesuré. - La Musica de Glèia - Pendant la messe
_________________________ Sous-notice [138] _________________________
Localisation : p. 204
Titre(s) : Stabat Mater
Note(s) : La Musica de Glèia - Pendant la messe
_________________________ Sous-notice [139] _________________________
Localisation : p. 205
Auteur(s) : Nicola, Louis. Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Sainte Marie
Incipit(s) :
1.1.1. Santa Maria, Santa Maria
Note(s) : 2 v.. - La Musica de Glèia - Pendant la messe
_________________________ Sous-notice [140] _________________________
Localisation : p. 206
Titre(s) : Si laude Maria
Incipit(s) :
1.1.1. Laudes la gran Vierje
Note(s) : La Musica de Glèia - Pendant la messe
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Nous l'avons Marie
_________________________ Sous-notice [141] _________________________
Localisation : p. 207
Auteur(s) : Mossa, Gustav Adolf (1883-1971). Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Gloria
Incipit(s) :
1.1.1. Pastre que siès dintre li mountagna
Note(s) : Noël. - La Musica de Glèia - Pendant la messe
_________________________ Sous-notice [142] _________________________
Localisation : p. 208
Auteur(s) : Nicola, Louis. Compositeur
Titre(s) : Oustia Santa e salutari
Note(s) : 2 v.. - La Musica de Glèia - Pendant la messe
_________________________ Sous-notice [143] _________________________
Localisation : p. 210
Titre(s) : Vi adorou
Note(s) : La Musica de Glèia - Pendant la messe
_________________________ Sous-notice [144] _________________________
Localisation : p. 210
Titre(s) : Vexilla regis
Note(s) : La Musica de Glèia - Pendant la messe
_________________________ Sous-notice [145] _________________________
Localisation : p. 211
Titre(s) : Dies irae
Note(s) : La Musica de Glèia - Pendant la messe
_________________________ Sous-notice [146] _________________________
Localisation : p. 211
Titre(s) : Litanies pour les défunts
Incipit(s) :
1.1.1. Sancta Maria, ora pro eis
Note(s) : Non mesuré. - La Musica de Glèia - Pendant la messe
_________________________ Sous-notice [147] _________________________
Localisation : p. 211
Titre(s) : Miserere
Note(s) : Ps. 51. - Non mesuré. - La Musica de Glèia - Pendant la messe
_________________________ Sous-notice [148] _________________________
Localisation : p. 212
Titre(s) : Dies irae
Note(s) : 2 v. ou 1 v. et b. c.. - La Musica de Glèia - Pendant la messe
_________________________ Sous-notice [149] _________________________
Localisation : p. 215
Auteur(s) : Roux, Marius (1886-1966). Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Notre-Dame d'Utelle
Note(s) : Cantique. - Les sanctuaires du Comté de Nice
_________________________ Sous-notice [150] _________________________
Localisation : p. 216
Auteur(s) : Roux, Marius (1886-1966). Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Notre Dame de Laghet
Incipit(s) :
1.1.1. Dame des Lacs
Note(s) : Les sanctuaires du Comté de Nice
_________________________ Sous-notice [151] _________________________
Localisation : p. 218
Auteur(s) : Roux, Marius (1886-1966). Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Notre Dame de Fenestre
Incipit(s) :
1.1.1. Reine, vous connaissez l'espérance et la crainte
Note(s) : 2 v.. - Les sanctuaires du Comté de Nice
_________________________ Sous-notice [152] _________________________
Localisation : p. 220
Auteur(s) : Angelus Silesius (1624-1677). Compositeur
Titre(s) : Les Madones du Comté
Incipit(s) :
1.1.1. Une oeuvre que Dieu seul surpasse
Note(s) : Les sanctuaires du Comté de Nice
Autre(s) auteur(s) : Roux, Marius (1886-1966). Auteur du texte
_________________________ Sous-notice [153] _________________________
Localisation : p. 222
Titre(s) : L'offerte des festins
Note(s) : 1 fifre. - Les sanctuaires du Comté de Nice
_________________________ Sous-notice [154] _________________________
Localisation : p. 222
Titre(s) : La diana
Note(s) : 1 fifre. - Les sanctuaires du Comté de Nice
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La diane des soldats de Napoléon
_________________________ Sous-notice [155] _________________________
Localisation : p. 223
Titre(s) : L'offerte des festins
Note(s) : [Extrait de Robert Wallace]. - 1 fifre et 1 piston. - Les sanctuaires du Comté de
Nice
_________________________ Sous-notice [156] _________________________
Localisation : p. 224
Auteur(s) : Bailet, Paulin. Compositeur
Titre(s) : Musique pour les processions
Note(s) : 1 instr.. - Les sanctuaires du Comté de Nice
_________________________ Sous-notice [157] _________________________
Localisation : p. 227
Titre(s) : Noël
Incipit(s) :
1.1.1. Allèn toui gèn doù village
2.1.1. Allons tous gens du village
Note(s) : 1 instr.. - Calèna e lu Nouví - Noël et les noëls
Auteur(s) :
Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
_________________________ Sous-notice [158] _________________________
Localisation : p. 228
Titre(s) : Neuvaise préparatoire à la fête de Noël
Incipit(s) :
1.1.1. Regem ventorum Dominum
Note(s) : Non mesuré. - Calèna e lu Nouví - Noël et les noëls
_________________________ Sous-notice [159] _________________________
Localisation : p. 230
Titre(s) : Nouvé de Jan-Antounin
Incipit(s) :
1.1.1. Jan Antounin pren tu flahuta
2.1.1. Jean Antonin prends donc ta flûte
Note(s) : Calèna e lu Nouví - Noël et les noëls
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Noël de Jean-Antonin
_________________________ Sous-notice [160] _________________________
Localisation : p. 232
Auteur(s) : Genari, Louis. Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Nouvé dòu pastre
Incipit(s) :
1.1.1. N'èra, 'mount, sus la mountagna
Note(s) : Calèna e lu Nouví - Noël et les noëls
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Noël du berger
_________________________ Sous-notice [161] _________________________
Localisation : p. 234
Titre(s) : Gens dòu quartié escoutas La nouvella
Note(s) : [Noël]. - Calèna e lu Nouví - Noël et les noëls
Auteur(s) :
Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Gens du quartier écoutez la nouvelle
_________________________ Sous-notice [162] _________________________
Localisation : p. 236
Auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Compositeur
Titre(s) : L'Ouferta de Calena
Incipit(s) :
1.1.1. La... Pescadou, poussas li barca
2.1.1. Dans les cieux l'étoile indique
Note(s) : Calèna e lu Nouví - Noël et les noëls
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : L'Offerte de Noël
- Autre forme du titre : Nouvé dai paisan
_________________________ Sous-notice [163] _________________________
Localisation : p. 238
Titre(s) : Nouvé de Margaridoun
Incipit(s) :
1.1.1. Margaridoun se noun rèvi
2.1.1. Margaridoun est-ce un rêve ?
Note(s) : Calèna e lu Nouví - Noël et les noëls
Auteur(s) :
Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Noël de Margaridon
_________________________ Sous-notice [164] _________________________
Localisation : p. 240
Titre(s) : Nouvé de la Coulougneta
Incipit(s) :
1.1.1. N'ai filà set an
2.1.1. J'ai filé sept ans
Note(s) : Calèna e lu Nouví - Noël et les noëls
Auteur(s) :
Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Noël de la fileuse
_________________________ Sous-notice [165] _________________________
Localisation : p. 241
Titre(s) : Nouvé dai courpairacioun
Incipit(s) :
1.1.1. O bergeretta per camin
2.1.1. Bergère le long du chemin
Note(s) : Calèna e lu Nouví - Noël et les noëls
Auteur(s) :
Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Noël des corporations
_________________________ Sous-notice [166] _________________________
Localisation : p. 242
Titre(s) : Maria Caté, leve-ti lèu
Note(s) : Calèna e lu Nouví - Noël et les noëls
Auteur(s) :
Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Maria Caté, lève-toi tôt
_________________________ Sous-notice [167] _________________________
Localisation : p. 244
Titre(s) : La pieu souleta bella
Note(s) : Calèna e lu Nouví - Noël et les noëls
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La Vierge jeune et belle
_________________________ Sous-notice [168] _________________________
Localisation : p. 245
Auteur(s) : Passeron, Joseph. Compositeur. Auteur du texte
Titre(s) : Calèna
Incipit(s) :
1.1.1. Gèn de la vila d'en campagna
Note(s) : Calèna e lu Nouví - Noël et les noëls
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Noël
_________________________ Sous-notice [169] _________________________
Localisation : p. 246
Auteur(s) : Gondard (18..-19.. ; abbé). Compositeur
Titre(s) : C'est l'heure du grand mystère
Note(s) : Noël. - 2 v.. - Calèna e lu Nouví - Noël et les noëls
Autre(s) auteur(s) : Paysan. Auteur du texte
_________________________ Sous-notice [170] _________________________
Localisation : p. 252
Titre(s) : Farandola nissarda
Note(s) : 1 instr.. - Li farandola e li dansa
_________________________ Sous-notice [171] _________________________
Localisation : p. 252
Titre(s) : Farandola dòu Moulinet
Note(s) : 1 instr.. - Li farandola e li dansa
_________________________ Sous-notice [172] _________________________
Localisation : p. 252
Titre(s) : Polka [2]
Note(s) : Fifre. - Li farandola e li dansa
_________________________ Sous-notice [173] _________________________
Localisation : p. 254
Titre(s) : Mazurka
Note(s) : Fifre. - Li farandola e li dansa
_________________________ Sous-notice [174] _________________________
Localisation : p. 254
Titre(s) : La Badoise
Note(s) : 1 instr.. - Li farandola e li dansa
_________________________ Sous-notice [175] _________________________
Localisation : p. 255
Auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Compositeur
Titre(s) : La fautusa
Note(s) : 1 instr.. - Li farandola e li dansa
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La Sauteuse
_________________________ Sous-notice [176] _________________________
Localisation : p. 255
Titre(s) : Danse dòu Cepoun
Note(s) : Fifre. - Li farandola e li dansa
_________________________ Sous-notice [177] _________________________
Localisation : p. 256
Titre(s) : Chanson des conscrits de Nice
Incipit(s) :
1.1.1. Enfan de Nissa maritima
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Li farandola e li dansa
_________________________ Sous-notice [178] _________________________
Localisation : p. 256
Titre(s) : Chanson des conscrits de Nice
Incipit(s) :
1.1.1. Parterai, parterai pas
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Li farandola e li dansa
_________________________ Sous-notice [179] _________________________
Localisation : p. 257
Titre(s) : Sortie des conscrits [2]
Note(s) : Comté de Nice. - Fifre. - Li farandola e li dansa
_________________________ Sous-notice [180] _________________________
Localisation : p. 257
Titre(s) : Li joia
Note(s) : Comté de Nice. - Fifre. - Li farandola e li dansa
_________________________ Sous-notice [181] _________________________
Localisation : p. 258
Titre(s) : Laissa-la courre
Incipit(s) :
1.1.1. Moun pair'emé ma maire, m'avion toujou proumès
Note(s) : Comté de Nice. - Chanson folklorique. - Li farandola e li dansa
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Laissez-la courir
_________________________ Sous-notice [182] _________________________
Localisation : p. 259
Titre(s) : Sortie des conscrits
Note(s) : Comté de Nice. - Fifre. - Li farandola e li dansa
_________________________ Sous-notice [183] _________________________
Localisation : p. 259
Titre(s) : La poulaièra
Note(s) : Comté de Nice. - 1 instr.. - Li farandola e li dansa
_________________________ Sous-notice [184] _________________________
Localisation : p. 260
Titre(s) : Farandole de Lantosque
Note(s) : Comté de Nice. - 1 instr.. - Li farandola e li dansa
_________________________ Sous-notice [185] _________________________
Localisation : p. 260
Auteur(s) : Prémont. Compositeur
Titre(s) : La Monferrina
Note(s) : 1 instr.. - Li farandola e li dansa
_________________________ Sous-notice [186] _________________________
Localisation : p. 261
Titre(s) : Farandole Lantosquoise
Note(s) : 1 instr.. - Li farandola e li dansa
_________________________ Sous-notice [187] _________________________
Localisation : p. 262
Titre(s) : Danses de Lantosque
Note(s) : 1 instr.. - Li farandola e li dansa
_________________________ Sous-notice [188] _________________________
Localisation : p. 263
Titre(s) : Li mourisca
Note(s) : Fifre. - Li farandola e li dansa
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Mauresques [2]
_________________________ Sous-notice [189] _________________________
Localisation : p. 264
Titre(s) : Lou bal dòu plan
Incipit(s) :
1.1.1. Louis, lou bèn Louis
2.1.1. Louis, le beau Louis
Note(s) : Li farandola e li dansa
Auteur(s) :
Emanuel, Eugène (1817-1880). Traducteur
Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Le bal du Plan
_________________________ Sous-notice [190] _________________________
Localisation : p. 265
Auteur(s) : Mossa, Gustav Adolf (1883-1971). Compositeur
Titre(s) : Lou bal dòu Plan
Incipit(s) :
1.1.1. Louis, lou bèu Louis
2.1.1. Louis, le beau Louis
Note(s) : Li farandola e li dansa
Autre(s) auteur(s) : Emanuel, Eugène (1817-1880). Auteur du texte
Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Le bal du Plan
_________________________ Sous-notice [191] _________________________
Localisation : p. 266
Auteur(s) : Genari, Louis. Compositeur
Titre(s) : La descaussa
Incipit(s) :
1.1.1. Denan la fèsta acabaia
2.1.1. Avant la fête achevée
Note(s) : Li farandola e li dansa
Autre(s) auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La déchaussée
_________________________ Sous-notice [192] _________________________
Localisation : p. 268
Auteur(s) : Delrieu, Georges (1905-1966). Compositeur
Titre(s) : La sirigauda
Incipit(s) :
1.1.1. A la Baissa
Note(s) : Li farandola e li dansa
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Danse d'hiver
_________________________ Sous-notice [193] _________________________
Localisation : p. 276
Titre(s) : A stacada d'Breil
Note(s) : Pou r le dépouillement voir l'édition séparée. - Fifre. - Li farandola e li dansa
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : L'Estacade de Breil
Localiser ce document(2 Exemplaires)
Richelieu - Musique - magasin
1 partie d'exemplaire regroupée
support : musique imprimée
Document conservé sur site distant. La communication est soumise à un délai.
Réserver
Richelieu - Musique - magasin
1 partie d'exemplaire regroupée
support : musique imprimée
Document conservé sur site distant. La communication est soumise à un délai.
Réserver
