Notice de spectacle

  • Notice

Titre(s) : Mistrz i Malgorzata [Spectacle] / adaptation et mise en scène de Krystian Lupa ; texte de Mikhaïl Boulgakov ; traduction en polonais de Irena Lewandowska et Witold Dabrowski ; musique de Jacek Ostaszewski et Jakub Ostaszewski ; scénographie de Krystian Lupa ; traduction française et surtitrages de Agnieszka Zgieb ; avec Bogdan Brzyski (Ivan Biezdomny), Zbigniew W. Kaleta (le Maître), Sandra Korzeniak (Marguerite)...[et al.]

Traduction de : Master i Margarita

Représentation : Paris (France) : Odéon-Théâtre de l'Europe (Georges Lavaudant), 2003-09-27

Producteur(s) : Lavaudant, Georges (1947-....) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice réd. d'après un programme. - Spectacle en polonais, surtitré en français . - Spectacle en 2 parties pouvant être vues en 2 soirées ou en intégrale
Spectacle créé à Cracovie en mai 2003.

Interprété aussi par : Lidia Duda (Natacha), Jan Frycz (Ponce Pilate), Adam Nawojczyk (Béhémoth)...


Auteur(s) :  Lupa, Krystian (1943-....). Metteur en scène. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bulgakov, Mihail Afanasʹevič (1891-1940). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lewandowska, Irena (1931-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ostaszewski, Jacek (1944-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ostaszewski, Jakub. Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Da̡browski, Witold (1933-1978). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Zgieb, Agnieszka. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Brzyski, Bogdan (1973-....). Acteur (Ivan Biezdomny)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kaleta, Zbigniew W. (1971-....). Acteur (le Maître)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Korzeniak, Sandra. Acteur (Marguerite)  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Lupa, Krystian (1943-....). Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Autre(s) forme(s) du titre : 

Autre(s) titre(s) : Le Maître et Marguerite

Notice n° :  FRBNF39501212



Notices bibliographiques liées