Titre(s) : Rosencrantz and Guildenstern are dead [Spectacle] / mise en scène de Yevgeny Arye ; texte de Tom Stoppard ; traduction de Iosif Brodsky ; musique de Roman Berchenko ; musique de Avi Nedsvetsky ; musique de Nikolai Artamonov ; décor de Dmitry Krimov ; costumes de Galina Lioly ; lumières de Alan Bochinsky ; lumières de Michael Cherniavsky ; spectacle de Gescher theatre ; avec Mark Ivanir (Rosencrantz), Yevgeny Terletsky (Guildenstern), Igor Mirkurbanov (acteur) [et al.]

Représentation : Avignon (France) : collége d'Annecy, 1993-07-27

Note(s) : 5 représentations. - Spectacle joué en langue russe avec traduction française. - Produit par Gesher theatre
Spectacle présenté dans le cadre du 47e Festival d'Avignon. Dir. B. Faivre d'Arcier (9 juillet-2 août 1993).

Interprété aussi par : Gregory Bagov (tragédien), Roland Heilovsky (tragédien), Alexander Demidov (Alfred), Michael Asinovsky (Hamlet), Yevgenya Dodina (Ophélia), Natalya Voitoulevitch (Gertrude), Yevgeny Gamburg (Claudius), Vladimir Halemsky (Polonius), Shaul Elias (valet)

Auteur(s) :  Stoppard, Tom (1937-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Arye, Yevgeny (1947-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Brodskij, Iosif Aleksandrovič (1940-1996). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Berchenko, Roman (19..-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Benjamin, Avi (1959-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Artamonov, Nikolai (19..-.... ; compositeur). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (47 ; 1993). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gescher theatre. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Ivanir, Mark (1964-....). Acteur (Rosencrantz)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Terletsky, Yevgeny (19..-....). Acteur (Guildenstern)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mirkurbanov, Igor (19..-....). Acteur (acteur)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Krimov, Dmitry (19..-....). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lioly, Galina (19..-....). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bochinsky, Alan (19..-....). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cherniavsky, Michael (19..-.... ; éclairagiste). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Notice n° :  FRBNF39497933