Notice de spectacle

  • Notice

Titre(s) : O pais dos elefantes [Spectacle] / mise en scène de Alain Milianti ; texte de Louis-Charles Sirjacq ; traduction de Ferreira Gullar ; musique de Milton Nascimento ; musique de Joao-Carlos Dalgalarrondo ; décor de Jacques Gabel ; costumes de J.C. Serroni ; régie générale de Gérard Massin ; lumières de Bruno Boyer ; spectacle de Companhia Estavel de Repertorio ; avec Antonio Fagundes (Tiradentes), Denise del Vecchio (Antonia), Francarlos Reis (Silverio),... [et al.]

Traduction de : Le Pays des éléphants

Représentation : Avignon (France) : Cloître des Célestins, 1989-07-15

Note(s) : Avec la collab. technique et artistique de : assistant mise en scène : Alberto Renault ; collab. décor : Stéphanie Buerkle ; construction décor de : Au fil du bois (Avignon). - 7 représentations. - O Pais dos elefantes a été crée le 4 avril 1989 à Sao Paulo. - Produit par Premier acte ; Companhia Estavel de Repertorio ; AFAA ; Secrétariat aux relations culturelles internationales ; Festival des îles du Frioul ; Eté marseillais ; Festival d'Avignon
Spectacle présenté dans le cadre du 43e Festival d'Avignon. Dir. A. Crombecque (12 juillet-3 août 1989).

Interprété aussi par : Aldo Bueno (Tiao), Ilea Ferraz (Zabelê), Jorge Chaia (conjuré), Walter Breda (conjuré), Ricardo Pettine (conjuré), Francarlos Reis (conjuré), Evandro José Bonfim (musicien), Carlos Alberto dos Anjos (musicien), Glaucus de Oliveria Gonzaga (musicien), Eduardo Contrera (musicien), Guello (musicien)


Auteur(s) :  Sirjacq, Louis-Charles (1949-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Milianti, Alain. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gullar, Ferreira (1930-2016). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Nascimento, Milton (1942-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dalgalarrondo, Joao-Carlos (19..-.... ; compositeur). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (43 ; 1989). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Companhia Estavel de Repertorio. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Fagundes, Antonio (19..-.... ). Acteur (Tiradentes)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vecchio, Denise del (19..-.... ). Acteur (Antonia)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Reis, Francarlos (19..-.... ). Acteur (Silverio)  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Gabel, Jacques (1953-....). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Serroni, J.C. (19..-.... ). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Massin, Gérard. Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Boyer, Bruno (19..-.... ; éclairagiste). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Notice n° :  FRBNF39497767



Notices bibliographiques liées