Titre(s) : La vie est un songe [Spectacle] : auto-sacramental / mise en scène de Raoul Ruiz ; texte de Pedro Calderon de la Barca ; adaptation de Raoul Ruiz ; adaptation de Jean-Louis Schefer ; traduction de Jean-Louis Schefer ; décor de Christian Olivares ; costumes de Pierre Albert ; maquillage de Odile Fourquin ; régie plateau de Pascal Louiggi ; lumières de Jacques Bouquin ; son de Jean-Paul Buisson ; son de Jean-Claude Brisson ; avec Jean-Pierre Agazar (feu, ombre 3, clairon), Laurence Cortadellas (eau, grâce, entendement, libre arbitre, étoile), Jean-Bernard Guillard (homme, Sigismond) [et al.]

Traduction de : La vida essueno

Représentation : Avignon (France) : Théâtre municipal d'Avignon, 1986-07-26

Note(s) : Avec la collab. technique et artistique de : assistant mise en scène : Jean-François Lapalus ; construction décor de : Gérard Salamagnon ; construction décor de : Michel Aze ; construction décor de : Jean-Luc Blaise ; construction décor de : Lionel Delaunay ; construction décor de : Pierre Faraut ; construction décor de : Loïc Flecher ; construction décor de : Pascal Gibon ; construction décor de : Philippe Vauclin ; réalisation costumes de : Ateliers Patrick Lebreton ; dir. artistique de : Jacques Wenger ; collab. son : Eric Beaufils ; collab. machinerie : Christian Kuhn de Chizelle ; collab. machinerie : Pascal Gibon. - 8 représentations. - Produit par Maison de la culture du Havre ; Théâtre de la Ville( Paris) ; Allart's entreprise (Amsterdam) ; INA ; Festival d'Avignon
Spectacle présenté dans le cadre du 40e Festival d'Avignon. Dir. A. Crombecque (11 juillet-6 août 1986).

Interprété aussi par : Alain Halle-halle (pouvoir, ombre 1, Clotalde), Jean-François Lapalus (amour, ombre 1), Roch Leibovici (prince des ténèbres), Alain Rimoux (sagesse, ombre 1, Basile), Bénédicte Sire (terre, ombre 2, libre arbitre, entendement, Rosaure), Sylvain Thirolle (air, ombre 3), Les tambours de Calande

Auteur(s) :  Calderón de la Barca, Pedro (1600-1681). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ruiz, Raúl (1941-2011). Metteur en scène. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Schefer, Jean-Louis (1938-2022). Adaptateur. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (40 ; 1986). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Agazar, Jean-Pierre. Acteur (feu, ombre 3, clairon)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cortadellas, Laurence (1960-....). Acteur (eau, grâce, entendement, libre arbitre, étoile)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Guillard, Jean-Bernard (1949-....). Acteur (homme, Sigismond)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Olivarès, Christian. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Albert, Pierre (1959-....). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Fourquin, Odile. Maquillage  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Louiggi, Pascal. Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bouquin, Jacques. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Buisson, Jean-Paul. Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Brisson, Jean-Claude (1939-2006). Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

A pour reprise(s) : La Vie est un songe / Pedro Calderon de la Barca. - Amiens : Théâtre de la Ville, 19861106

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39497627j

Notice n° :  FRBNF39497627