Titre(s) : L'ile des morts (Fragments II) [Spectacle] : opéra parlé en trois actes / mise en scène de Hans Peter Litscher ; livret de Hans Peter Litscher ; traduction de Carl-Gustav Bjurstrom ; traduction de André Mathieu ; d'après August Strindberg ; d'après Arnold Böcklin ; lumières de Gérald Karlikow ; avec Alain Cuny

Traduction de : Töten-Islen

Représentation : Avignon (France) : Théâtre municipal d'Avignon, 1985-07-12

Note(s) : Avec la collab. technique et artistique de : effets spéciaux de : Olaf Estienne ; effets spéciaux de : Manuel Gasquet ; effets spéciaux de : Didier Sainderichin. - 3 représentations. - L'Ile des morts (Fragments I) a été créé au Théâtre de la Bastille en 1984. - Produit par La MaMa ETC (New York) ; (H)Enoch & Metatron (Paris)
Spectacle présenté dans le cadre du 39e Festival d'Avignon. Dir. A. Crombecque (6 juillet-31 juillet 1985).

Auteur(s) :  Litscher, Hans Peter (1955-....). Librettiste. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bjurström, Carl Gustaf (1919-2001). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mathieu, André (1928-2014). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Strindberg, August (1849-1912). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Böcklin, Arnold (1827-1901). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (39 ; 1985). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Cuny, Alain (1908-1994). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Karlikow, Gérald. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39497603j

Notice n° :  FRBNF39497603