Notice de spectacle

  • Notice

Titre(s) : Le paradis sur terre [Spectacle] / mise en scène de Elisabeth Chailloux ; texte de Tennessee Williams ; traduction de Matthieu Galey ; décor de Laurent Peduzzi ; costumes de Agostino Cavalca ; régie générale de Jacques Bernier ; lumières de Jean Kalman ; régie son de Jean-Pierre Caron ; spectacle du Théâtre de la Balance ; avec Christiane Cohendy (Myrtle), Adel Hakim (Poulet), Jean-François Vlerick (Lot) [et al.]

Traduction de : Kingdom of the earth

Représentation : Avignon (France) : Cloître des Carmes, 1985-07-16

Note(s) : 3 représentations. - Spectacle lauréat du "Printemps du Théâtre à Paris - 1985". - Création au Théâtre de l'Aquarium. - Produit par MC 93 (Bobigny) ; Théâtre de la Balance
Spectacle présenté dans le cadre du 39e Festival d'Avignon. Dir. A. Crombecque (6 juillet-31 juillet 1985).


Auteur(s) :  Williams, Tennessee (1911-1983). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Chailloux, Elisabeth. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Galey, Matthieu (1934-1986). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (39 ; 1985). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Théâtre de la Balance. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Cohendy, Christiane (1940?-....). Acteur (Myrtle)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hakim, Adel (1953-2017). Acteur (Poulet)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vlerick, Jean-François. Acteur (Lot)  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Peduzzi, Laurent. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cavalca, Agostino. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bernier, Jacques (19..-.... ; régisseur). Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kalman, Jean (1945-....). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Caron, Jean-Pierre. Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur


A pour reprise(s) : Le Paradis sur terre / Tennessee Williams. - Ivry : Théâtre des Quartiers d'Ivry, 19850924

Reprise de : Le Paradis sur terre / mise en scène de Elisabeth Chailloux. - Paris : Théâtre de l'Aquarium, 19850601

Notice n° :  FRBNF39497593



Notices bibliographiques liées