Notice de spectacle

  • Notice

Titre(s) : Maquina Hamlet [Spectacle] / mise en scène de Daniel Veronese, Emilio Garcia Wehbi, Ana Alvarado ; texte de Heiner Müller ; spectacle de El Periférico de objetos ; musique originale de Cecilia Candia ; lumière de Jorge Doliszniak ; traduction Gabriela Massuh et Dieter Welke ; dramaturgie Dieter Welke ; costumes de Rosana Barcena ; marionnettes et objets de Norberto Laino ; avec : Ana Alvarado, Emilio Garcia Wehbi, Jorge Onofri...[et al.]

Traduction de : Hamlet Machine

Représentation : Avignon (France) : Eglise des Célestins, 1999-07-26

Édition : Reprise

Note(s) : Notice réd. d'après la bible du spectacle. - 3 représentations du 26 au 28 juillet 1999. - Durée : 1 h. - Le spectacle est interprété en espagnol avec un sur-titrage en français
Spectacle présenté dans le cadre du 53ème Festival d'Avignon (9-31 juillet 1999). - Spectacle présenté dans le cadre du programme : "Au sud des Amériques. Argentine".

Interprété aussi par : Alejandro Tantanian, Roman Lamas (voix off)


Auteur(s) :  Veronese, Daniel (1955-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Garcia Wehbi, Emilio (1964-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Alvarado, Ana (19..-.... ; metteur en scène). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Müller, Heiner (1929-1995). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Massuh, Gabriela (19..-.... ). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Welke, Dieter. Traducteur. Dramaturge  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Candia, Cecilia (19..-.... ). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (53 ; 1999). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
El Periférico de objetos. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Alvarado, Ana (19..-.... ; metteur en scène). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Garcia Wehbi, Emilio (1964-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Onofri, Jorge (19..-.... ). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tantanian, Alejandro (19..-.... ). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lamas, Roman (19..-.... ). Acteur (voix off)  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Doliszniak, Jorge (19..-.... ). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Barcena, Rosana (19..-.... ). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Laino, Norberto (19..-.... ). Création des marionnettes  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Autre(s) forme(s) du titre : 

Autre(s) titre(s) : Au sud des Amériques. Argentine

Notice n° :  FRBNF39495055



Notices bibliographiques liées