Notice de spectacle

  • Notice

Titre(s) : Le colonel-oiseau [Spectacle] / mise en scène de Didier Bezace ; texte de Hristo Boytchev ; traduction de Iana-Maria Dontcheva ; spectacle du Théâtre de la Commune d'Aubervilliers ; décor de Philippe Marioge ; costumes de Cidalia da Costa ; lumière de Marie Nicolas ; son de Bernard Vallery ; coiffure et maquillages de Sophie Niesseron ; avec Jean-Claude Bolle-Reddat (Hatcho), Jacques Bonnafé, (le docteur), Patrice Bornand (Davud) ... [et al.]

Traduction de : Polkovnikt"t-ptica

Représentation : Avignon (France) : Cloître des Carmes, 1999-07-10

Note(s) : Notice réd. d'après la bible du spectacle. - 10 représentations, les 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20 juillet 1999
Spectacle présenté dans le cadre du 53 ème festival d'Avignon (9-31 juillet 1999).

Interprété aussi par : Daniel Delabesse (Cyril), Thierry Gibault (Mateï), André Marcon (Fetissov, alias le russe), Marina Pastor (Pepa)

Création : Paris (France) : Cloître des Carmes, 1999-07-10


Auteur(s) :  Bezace, Didier (1946-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bojčev, Hristo (1950-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dontcheva, Iana-Maria (1971-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (53 ; 1999). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Théâtre de la Commune (Aubervilliers, Seine-Saint-Denis). Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Bolle-Reddat, Jean-Claude (1949-....). Acteur (Hatcho)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bonnaffé, Jacques (1958-....). Acteur (le docteur)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bornand, Patrice. Acteur (Davud)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Delabesse, Daniel (1954-....). Acteur (Cyril)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gibault, Thierry (19..-.... ; acteur). Acteur (Mateï)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Marcon, André (1948-....). Acteur (Fetissov, alias le russe)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pastor, Marina (19..-.... ). Acteur (Pepa)  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Marioge, Philippe (1943-....). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Da Costa, Cidalia. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Nicolas, Marie (19..-.... ; éclairagiste). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Valléry, Bernard. Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Niesseron, Sophie (19..-....). Accessoiriste. Maquillage  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Reprise de : Le colonel-oiseau / mise en scène de Didier Bezace. - Aubervilliers : Théâtre de la Commune, 19991207

Notice n° :  FRBNF39494958



Notices bibliographiques liées