Titre(s) : Mesure pour mesure [Spectacle] / mise en scène Claude Yersin ; texte de William Shakespeare ; texte français de Jean-Michel Déprats ; décor et costumes Elisabeth Neumüller ; avec Silvia Cordonnier (Brigitte, Julietta, Franciska, la suivante de Mariana), Hélène Gay (Madame Moulue, Mariana), Agnès Pontier (Isabella)...[et al.]

Traduction de : Measure for measure

Représentation : Paris (France) : Théâtre de L'Est parisien (Guy Rétoré), 1998-04-03

Édition : Reprise

Producteur(s) : Rétoré, Guy (1924-2018) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice réd. d'après un dépliant-programme et une coupure de presse
Pièce jouée au Nouveau théâtre d'Angers en mars 1998.

Interprété aussi par : Quentin Baillot (Lucio, un serviteur), Christian Cloarec (Angelo, Abhorson), Jean-Claude Jay (Escalus, Bernardin) etc...

Auteur(s) :  Yersin, Claude (1940-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Shakespeare, William (1564-1616). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Déprats, Jean-Michel (1949-....). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Cordonnier, Silvia (19..-.... ; actrice). Acteur (Brigitte, Julietta, Franziska)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gay, Hélène (19..-.... ; actrice). Acteur (Madame Moulue, Mariana)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pontier, Agnès (1970-....). Acteur (Isabella)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Neumuller, Elisabeth. Décors. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39494320k

Notice n° :  FRBNF39494320