Titre(s) : Yvonne, Prinzessin von Burgund [Spectacle] / mise en scène de Jorge Lavelli ; pièce en 4 actes de Witold Gombrowicz ; version en langue allemande de Heinrich Kunstmann ; spectacle de Theater am Neumarkt ; décors et costumes de Ambrosius Humm

Traduction de : Iwona, Ksiezniczka Burgunda

Représentation : Nancy (France) : Grand Théâtre (Michel Sandoz), 1968-04-..

Note(s) : Masque : Max Furrer. - Musique : Hugo Pfister. - 6ème Festival du Théâtre mondial. - Direction technique : Charles Schluchter

Avec : Helga Schoon : Yvonne ; Günther Ziessler : Le roi Ignace ; Maria Schanda : La reine Marguerite ; Ulrich Kuhlmann : Le prince Philipp ; Olaf Torsten : Le chambellan ; Melitta Gautschy : Isa ; Paul Lohr : Cyrille ; Georg Holzner : Cyprien ; Brigitte Koller, Ursula Streuili : Les tantes d'Yvonne : Evelyne Kessler, Lilo Tobler : Dames de la cour ; Paul Weibel : Le mendiant ; Karl Meier : Le valet Valentin ; Paul Weibel : Innocent ; Brigitte Koller, Ursula Streuli : Deux dames ; Jürgen Langhans : Le maréchal ; Erich Muggli : Le grand juge ; Joachim Baumann, Albert Freuler, Wolfgang Frundt : Trois serviteurs

Référence(s) : Théâtre et Université, n° 14, n° special progr (avril 1968)

Auteur(s) :  Lavelli, Jorge (1932-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gombrowicz, Witold (1904-1969). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kunstmann, Heinrich (1923-2009). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Theater am Neumarkt (Zurich, Suisse). Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Humm, Ambrosius. Décors. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 

Autre(s) titre(s) : Yvonne, princesse de Bourgogne

Notice n° :  FRBNF39492324