Titre(s) : Le testament du chien ou Le jeu de la miséricordieuse [Spectacle] / mise en scène de Guy Lauzin ; farce populaire brésilienne de Ariano Suassuna ; texte français de Michel Simon ; spectacle du Jeune théâtre national ; décors et costumes de Claude Lemaire ; avec Henri Courseaux (Joao Grilo), Yves Pignot (Chico), Alain Macé (le sacristain)...[et al.]

Traduction de : Auto da Compadecida

Représentation : Paris (France) : Odéon-Théâtre de l'Europe (Pierre Dux), 1971-12-16

Note(s) : Musique : Groupe Expérimental d'Art Afro-Brésilien Batuki

interprété aussi par : Patrick Verde : Le Paillasse ; Jean-Paul Tamaris : Le Curé ; Bernard Valdeneige : Le Boulanger ; Marie Keime : La Boulangère ; Philippe Brigaud : L'Evêque ; Emmanuel Dechartre : Le Moine ; Yves Fabrice : Severino ; Joël Demarty : Le Cangaceiro ; J.-Pierre Chevalier : Le Démon ; Yvan Varco : L'Homme de cuir ; Bachir Touré : Emmanuel ; Hélène Arié : La Miséricordieuse ; Lise Provins : La Compagne de Paillasse, une Servante de la Miséricordieuse ; Dolorès Gonzalès : La Danseuse, une Servante de la Miséricordieuse ; Marie-Pierre de Gérando : Antonio Morais, Saint-Michel Archange ; Wilson Sabrito, Mano de Souza, Sebastian Rocha, Emilson Brandi, Clovis Lobao : Musiciens

Référence(s) : Figaro. - Cdie-Fse, [revue], n° 1, sept. 1971 ; n° 2, oct. 1971 ; n° 3, nov.1971. - Doc., n° 012-2 [progr., aff.-progr.]

Auteur(s) :  Lauzin, Guy (1930?-1996). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Suassuna, Ariano (1927-2014). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Simon, Michel (19..-.... ; traducteur). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jeune théâtre national (France). Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Courseaux, Henri (1944-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pignot, Yves (1946-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mace, Alain (19..-.... ; acteur). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Lemaire, Claude (1939-....). Décors. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 

Titre alternatif : Le jeu de la miséricordieuse

A pour reprise(s) : Le Testament du chien ou le Jeu de la Miséricordieuse : farce populaire brésilienne. / Ariano Suassuna. - Avignon : Cloître des Carmes au cours du : 26ème Festival d'Avignon, 19720722

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb394674381

Notice n° :  FRBNF39467438