Titre(s) : Maître Puntila et son valet Matti [Spectacle] : pièce populaire / mise en scène de John Blatchley, Michel Dubois et Chattie Salaman ; pièce populaire de Bertolt Brecht ; d'après des récits finnois et un projet de pièce de Hella Wuolijoki ; texte français de Michel Cadot ; spectacle de la Comédie de Saint-Etienne, Centre dramatique national ; décors et costumes de Michel Raffaelli ; spectacle interprété par La Comédie de Saint-Etienne, Centre Dramatique National

Traduction de : Herr Puntila und sein Knecht Matti

Représentation : Saint-Etienne (France) : Salle des Mutilés du travail, 1966-01-12

Édition : Première représentation

Note(s) : Musique : Paul Dessau. - Ces représentation en série sont suivies d'une tournée en France qui débute à Grenoble, Théâtre Municipal, le 30.1.1966 et s'achève à Clermont-Ferrand, Théâtre de l'Opéra Municipal, le 17 mars 1966. au cours de cette tournée, représentation en série à Toulouse, Théâtre Daniel Sorano (Grenier de Toulouse, directeur M. Sarrazin) du 15.2 au 6 mars 1966.. - Conseiller musical : André Chamoux. - Représentation au Théâtre de la Cité de Villeurbanne en nov. 1966

Avec : Jean Dasté : Herr Puntila ; Philippe Dauchez : Le Juge Frédéric ; Jean Mauvais : Matti Altonen ; Odile Poisson : Eva Puntila ; Michel Dubois : Eino Silakka ; Brigitte Sauvane : Emma Takinainen ; Liliane Gossart : Manda ; Madeleine Franck : Lisou Jackara ; Marcelle Barreau : Sandra ; Bernard Gauthier : Surkkala-le-Rouge ; Chattie Salaman : Laïna ; Arlette Bonnard : Fina ; Georges Bossair : Pekka ; Prosper Diss : Le Pasteur ; [Etc. ]

Référence(s) : Progr.-Calendrier des représentations. - Aff. des représentation à Toulouse. - Atac informations, n° 2, nov. 1966

Auteur(s) :  Blatchley, John. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dubois, Michel (1937-2021). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Salaman, Chattie. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Wuolijoki, Hella (1886-1954). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cadot, Michel (1926-2022). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Comédie de Saint-Étienne. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Comédie de Saint-Étienne. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Raffaelli, Michel (1929-2018). Décors. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

A pour reprise(s) : Maître Puntila et son valet Matti / pièce populaire de Bertolt Brecht. - Villeurbanne : Théâtre de la Cité, 19661118

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39461351h

Notice n° :  FRBNF39461351