Notice de spectacle

  • Notice

Titre(s) : Devant la porte [Spectacle] : pièce. / Wolfgang Borchert ; traduction de l'allemand en français par Jean-Blaise Oppel ; mise en scène de Marcel-Noël Marechal ; décors de Michel Parent, Jacques Angeniol et Bernard Ballet ; costumes de Solange ; spectacle interprété par Théâtre du Cothurne de Lyon

Traduction de : Draussen vor der Tür

Représentation : Dijon (France) : Palais des Congrès, théâtre à scènes multiples de Yaacov Agam au cours du : 10ème Festival des Nuits de Bourgogne, 1963-06-13

Note(s) : Masque : Henri Gougaud. - Montage photographique d'Emile Savoye d'après une maquette de J. Angeniol. - Montage sonore de Luc Hertz

Avec : Bernard Guinet : Beckmann ; M. L. Ebéli : L'Elbe ; M. L. Ebéli : Madame Kramer ; J. C. Bourret ou C. Capezzone : L'autre que chacun connait bien ; C. Pouget : Une Jeune Femme ; Bernard Ballet : Son mari ; José Gagnol ou Jean Verzac : Un colonel ; France Jandard : Sa femme ; Claire Jandard : Leur fille ; C. Capezzone ou J. C. Bourret : Son mari ; M. N. Maréchal : Le directeur d'un cabaret ; Rambert Laure : L'entrepreneur des pompes funèbres ; Rambert Laure : Un balayeur ; Claire Jandard ou G. Caramella : La femme de Beckmann ; C. Capezzone ou J. C. Bourret : L'amant de sa femme ; Bernard Ballet : Le vieux monsieur

Référence(s) : Combat, 28.5.1963, 18.6.1963. - Progr. annonce et Progr. du Festival


Auteur(s) :  Borchert, Wolfgang (1921-1947). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Maréchal, Marcel (1937-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Oppel, Jean-Blaise. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Compagnie du Cothurne. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Parent, Michel (1916-2009). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Angéniol, Jacques. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ballet, Bernard (19..-.... ; acteur). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Solange. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Notice n° :  FRBNF39460967