Notice bibliographique

  • Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Titre(s) : Ypehpiyah [Texte imprimé] : šiyrat hanašiym šel Yhwdey Qeralah / ʿariykat hamaqwr bmalyaʾlam wtirgwm lʿibriyt ʿim mabwʾ wheʿarwt mʾet Sqaryah Zkaryah wʾWpiyrah Gamliyʾel ; wʾaḥariyt dabar mʾet Barbarah Q. G'wnswn ; יפהפיה [Texte imprimé] : שירת הנשים של יהודי קרלה / עריכת המקור במליאלם ותרגום לעברית עם מבוא והערות מאת סקריה זכריה ואופירה גמליאל ; ואחרית דבר מאת ברברה ק' ג'ונסון

Publication : Yrwšalayim = Jerusalem : Mkwn Ben-Ṣbiy lḥeqer qhiylwt Yiśraʾel baMizraḥ - Ben-Zvi institute : Yad Ben-Ṣbiy = Yad Izhak Ben-Zvi : haʾWniybersiyṭah haʿibriyt biYrwšalayim = Hebrew university of Jerusalem, 5765, 2005
Publication : ירושלים : מכון בן-צבי לחקר קהילות ישראל במזרח : יד יצחק בן-צבי : האוניברסיטה העברית בירושלים, תשס"ה, 2005

Description matérielle : 237-[2]-233 p. ; 23 cm

Collection : Qwliy miMizraḥ : zarqwr ʿal yṣiyrwt šel našiym mizraḥiywt
קולי ממזרח : זרקור על יצירות של נשים מזרחיות

Lien à la collection : Qwliy miMizraḥ 


Note(s) : Textes malayāḷam et trad. hébraïque ; introd. et apparat critique en malayāḷam et en hébreu ; postface en anglais. - Bibliogr. p. 237-[238] de la partie hébraïque, p. 229-[234] de la partie malayāḷam et anglaise


Autre(s) auteur(s) : Zacharia, Scaria (1947-....). Collaborateur. Éditeur scientifique. Préfacier. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gamliel, Ophira. Collaborateur. Éditeur scientifique. Préfacier. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Johnson, Barbara C. (1940-....). Postfacier  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Kārkul̲ali-yephëphiyya : jūtaruṭe malayāḷam peṇpāṭṭukaḷ / sanbādanam, pāṭhanirṇayanam, hūbru tarjama munkur̲ippu, vyākhyānakkur̲ippukaḷ ḍō. Skariyā Sakkar̲iya, Ophīr̲a Gamliyël ; Bārbar̲ā Jōṇsaṇ
- Titre(s) parallèle(s) : Kārkul̲ali - Yefefiyah - Gorgeous ! : Jewish women's songs in Malayalam with Hebrew translations / ed. and transl. with introd. and critical comment. by Scaria Zacharia and Ophira Gamliel ; and an afterword by Barbara C. Johnson
- Autre forme du titre : Šiyrat hanašiym šel Yhwdey Qeralah
- Autre forme du titre : שירת הנשים של יהודי קרלה
- Autre forme du titre : Gorgeous ! : Jewish women's songs in Malayalam with Hebrew translations
- Autre forme du titre : Jewish women's songs in Malayalam with Hebrew translations


Sujet(s) : Juifs -- Inde -- Kerala (Inde)  Voir les notices liées en tant que sujet
Juives -- Inde -- Kerala (Inde)  Voir les notices liées en tant que sujet

Genre ou forme : Poésie  Voir les notices liées en tant que genre ou forme
Littérature malayalam  Voir les notices liées en tant que genre ou forme


Numéros : ISBN 965-235-100-8 (rel.)

Notice n° :  FRBNF39300939



Localiser ce document(1 Exemplaire)

Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin

1 partie d'exemplaire regroupée