Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Titre(s) : Contes de Basse-Bretagne [Texte imprimé] : la femme du loup gris / recueillis et trad. par François-Marie Luzel ; choisis et adaptés par Françoise Morvan ; ill. d'Alice Charbin

Publication : Paris : l'École des loisirs, 2003

Impression : 85-Luçon : Impr. Pollina

Description matérielle : 124 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm

Collection : Neuf

Lien à la collection : Neuf (Paris.1984)  Voir toutes les notices liées

Autre(s) auteur(s) : Luzel, François-Marie (1821-1895). Collecteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Morvan, Françoise (1958-....). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Charbin, Alice (1969-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Sujet(s) : Conte breton

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 2-211-07303-4 (br.) : 8 EUR
EAN 9782211073035

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb390843529

Notice n° :  FRBNF39084352

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire : 
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Un très beau choix : cinq contes merveilleux, parmi lesquels celui qui donne son nom au recueil (une magnifique version de " L'épouse à la recherche de l'époux disparu ") et " La Princesse souris " qui charme une armée entière par la beauté de sa voix (!à), mais aussi de très courts récits plus ou moins fantastiques (lavandière de nuit, lutin du foyer, korrigansà) qui nous font découvrir une certaine culture bretonne. On ne peut qu'être tout de reconnaissance à François-Marie Luzel qui a su recueillir ces chefs-d'oeuvre. Françoise Morvan, depuis plusieurs années, publie l'intégralité de son oeuvre, petit à petit, aux Presses Universitaires de Rennes. Elle a retenu ces dix contes comme particulièrement beaux et représentatifs. Elle a " revu " quelque peu le texte de Luzel, à partir des carnets de notes retrouvés, pour le rendre plus facilement accessible aux jeunes et lui redonner peut-être une certaine fraîcheur d'origine : elle s'en explique dans l'introduction de façon tout à fait convaincanteà Un beau livre de plus dans cette si jolie collection. (sélection 2004) - Le 20050826 , par Evelyne Cevin (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Cinq contes merveilleux et de très courts récits plus ou moins fantastiques. Françoise Morvan a retenu ces dix contes comme particulièrement beaux et représentatifs et a « revu » avec talent le texte de Luzel, à partir des carnets de notes retrouvés, pour le rendre plus facilement accessible aux jeunes et lui redonner peut-être une certaine fraîcheur d'origine. - Le 20131001 , par (publié dans Escales en littérature de jeunesse)