Notice bibliographique
- Notice
000 01028c0 m 2200027 45r
001 FRBNF390368140000007
008 030725s 2003 frmul m m008
009 aa d c
009 ge t 1 cc
020 .. $a 2-911-854-13-6
041 2. $a ara $a fre
044 .. $g b20030725
047 .. $a f $a b
050 .. $a a06 $n 001
050 .. $a g03 $n 007
051 .. $a txt $b n
051 .. $a prm $b s
143 .. $a Traditions $m Afrique du Nord $e Maghrébins
245 1. $a Anthologie du chant 'arûbi et hawzi $d Multimédia multisupport $f présentation, traduction, commentaire et biographie des poètes de Mohammed Souheil
Dib $g avant-propos de Nadir Marouf
260 .. $a Paris $c El-Ouns $d 2003
280 .. $a 1 livre (195 p.) $c couv. ill. en coul. $d 25 cm
280 .. $a 7 disques compacts
630 .. $a 154
640 1. $a 11304 $b 11300
645 1. $a 1106 $d 1403
750 .4 $a Anthologie du chant hawzi et arubi
_________________________ Sous-notice [1] _________________________
000 00074n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140010007
245 1. $a Mélanges hawzi
Comprend 7 parties
_________________________ Sous-notice [1.1] _________________________
000 00316n0 d92200027 45r
001 FRBNF39036814001001X
245 1. $a Istikhbar $e prélude $t 5 min 37 s $j Nadir Marouf, chant, 'ud $j Abdelghani Belkaïd, vl alto $w b ara
247 1. $a Prélude $w b fre
_________________________ Sous-notice [1.2] _________________________
000 00511n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140010022
245 1. $a Snîn 'adîda nahwâk $t 10 min 16 s $j Nadir Marouf, chant, 'ud $j Mahmoud Rifel Kalfât, vl alto $j Anîs Amân Allah Kalfât, kuitra $j Mohammed Amîn Kalfât, mandoline $w b ara
247 1. $a Ma passion pour toi demeure $w b fre
_________________________ Sous-notice [1.3] _________________________
000 00114n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140010035
245 1. $a Yâ 'ussaq-az-zin $t 4 min 03
300 .. $a Chanté par un choeur
_________________________ Sous-notice [1.4] _________________________
000 00189n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140010048
245 1. $a 'Ayît çâbar wanâ narjâkd $t 9 min 01 s $w b ara
247 1. $a Aux tortures de mon âpre patience $w b fre
300 .. $a Chanté par un choeur
_________________________ Sous-notice [1.5] _________________________
000 00248n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140010050
245 1. $a Nârî w-qarhtî w-s'bab al-qalb al-hzîn $t 20 min 13 s $j Nadir Marouf, chant, ud $w b ara
247 1. $a Feu dévastateur $w b fre
_________________________ Sous-notice [1.6] _________________________
000 00505n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140010063
245 1. $a Abûya kîrânî $t 15 min 01 s $j Nadir Marouf, chant, ud $j Mahmoud-Rifel Kalfât, vl alto $j Anîs Amân Allah Kalfât, kuitra $j Mohammed Amîn Kalfât, mandoline $w b ara
247 1. $a Ah, dans quel état je suis ! $w b fre
_________________________ Sous-notice [1.7] _________________________
000 00526n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140010076
245 1. $a Nâr walfî sa 'lat w-gdât $t 8 min 56 s $j Nadir Marouf, chant, ud $j Mahmoud-Rifel Kalfât, vl alto $j Anîs Amân Allah Kalfât, kuitra $j Mohammed Amîn Kalfât, mandoline $w b ara
247 1. $a La |flamme de mon coeur s'est embrasée $w b fre
_________________________ Sous-notice [2] _________________________
000 00438n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140020007
245 1. $a Répertoire bansahla $j Nadir Marouf, chant, ud $j Mahmoud-Rifel Kalfât, vl alt $j Mohammed Amîn Kalfât, mandoline $j Anîs Amân Allah Kalfât, kuitra
Comprend 8 parties
_________________________ Sous-notice [2.1] _________________________
000 00133n0 d92200027 45r
001 FRBNF39036814002001X
245 1. $a Nâr hwâkum lahhâb $t 8 min 53 s $w b ara
247 1. $a Feu ravageur $w b fre
_________________________ Sous-notice [2.2] _________________________
000 00180n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140020022
245 1. $a Dâq amrî $t 10 min 43 s $j Solo vocal et instrumental (ud) Nadir Marouf $w b ara
247 1. $a S'est accrue ma peine $w b fre
_________________________ Sous-notice [2.3] _________________________
000 00136n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140020035
245 1. $a Yâ daw 'ayânî $t 9 min 37 s $w b ara
247 1. $a Lumière de mes yeux $w b fre
_________________________ Sous-notice [2.4] _________________________
000 00131n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140020048
245 1. $a Yâ m'sallmîn $t 13 min 22 s $w b ara
247 1. $a Ô pieuses gens $w b fre
_________________________ Sous-notice [2.5] _________________________
000 00146n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140020050
245 1. $a Fnît wâs mâ yçabbarnî $t 4 min 44 s $w b ara
247 1. $a Au mal qui m'anéantit $w b fre
_________________________ Sous-notice [2.6] _________________________
000 00154n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140020063
245 1. $a Faywaq yahnâ qalbî $t 20 min 14 s $w b ara
247 1. $a Quand connaîtra-t-il, mon coeur $w b fre
_________________________ Sous-notice [2.7] _________________________
000 00140n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140020076
245 1. $a Nâr hwâkûm fî-d-lîl $t 9 min 20 s $w b ara
247 1. $a Feu de la passion $w b fre
_________________________ Sous-notice [2.8] _________________________
000 00139n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140020089
245 1. $a Çîfat al-ssam 'a $t 7 min $w b ara
247 1. $a Amante conçue de lumière $w b fre
_________________________ Sous-notice [3] _________________________
000 00442n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140030007
245 1. $a Arûni $e terroir oranais $j Nadir Marouf, chant, ud $j Mahmoud-Rifel Kalfât, vl alto $f Mohammed Amîn Kalfât, mandoline $j Anîs Amân Allah Kalfât, kuitra
Comprend 5 parties
_________________________ Sous-notice [3.1] _________________________
000 00142n0 d92200027 45r
001 FRBNF39036814003001X
245 1. $a Tâl ad-ddarr 'aliyya $t 17 min 11 s $w b ara
247 1. $a Endurance austère $w b fre
_________________________ Sous-notice [3.2] _________________________
000 00150n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140030022
245 1. $a Sarraj yâ fâras $t 16 min 16 s $w b ara
247 1. $a Selle ton coursier, ô cavalier $w b fre
_________________________ Sous-notice [3.3] _________________________
000 00526n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140030035
245 1. $a Al-ghbar jâ m'na-l-gharb $t 10 min 50 s $j Nadir Marouf, solo vocal et ud $j Abdelghani Belkaïd, 1er vl $j Amina Karadja, mandoline $j Leila Borsali, kuitra... [et al.] $w b ara
247 1. $a De l'Ouest vint la funeste nouvelle $w b fre
300 .. $a Chanté en live
314 2. $p fr $a Paris $c Centre culturel algérien $d 20010209
_________________________ Sous-notice [3.4] _________________________
000 00134n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140030048
245 1. $a Mâ bqâ lî $t 12 min 06 s $w b ara
247 1. $a Plus rien ne demeure $w b fre
_________________________ Sous-notice [3.5] _________________________
000 00132n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140030050
245 1. $a Bqît mahmûm $t 24 min 10 s $w b ara
247 1. $a Chagriné suis-je $w b fre
_________________________ Sous-notice [4] _________________________
000 00401n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140040007
245 1. $a Mélanges arûbi $j Nadir Marouf, chant, ud $j Mahmoud-Rifel Kalfât, vl alto $j Anîs Amân-Allah Kalfât, kuitra
Comprend 4 parties
_________________________ Sous-notice [4.1] _________________________
000 00118n0 d92200027 45r
001 FRBNF39036814004001X
245 1. $a Sâlah Bây $t 14 min $w b ara
247 1. $a Salah Bey $w b fre
_________________________ Sous-notice [4.2] _________________________
000 00253n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140040022
245 1. $a Jarra't fi-l-hubb $t 15 min 52 $j Nadir Marouf, chant, ud $j Mahmoud-Rifel Kalfât, kuitra $w b ara
247 1. $a Saveur de triste sort $w b fre
_________________________ Sous-notice [4.3] _________________________
000 00139n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140040035
245 1. $a Dâb jamî $t 19 min 30 s $w b ara
247 1. $a Déliquescence de mon corps $w b fre
_________________________ Sous-notice [4.4] _________________________
000 00147n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140040048
245 1. $a Zahra mâ bayn-z-z'har $t 2 min 31 s $w b ara
247 1. $a Fleur parmi les fleurs $w b fre
_________________________ Sous-notice [5] _________________________
000 00464n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140050007
245 1. $a Mélanges arubi, qadria, melhûn (gharbi), etc. $j Nadir Marouf, chant, ud $j Mahmoud-Rifel Kalfât, vl alto $j Anîs Amân-Allah Kalât, kuitra $j Mohammed-Amîn Kalfât, mandoline
Comprend 8 parties
_________________________ Sous-notice [5.1] _________________________
000 00086n0 d92200027 45r
001 FRBNF39036814005001X
245 1. $a Bqây bes-slama $t 7 min 57 s
_________________________ Sous-notice [5.2] _________________________
000 00092n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140050022
245 1. $a Hâjû-'alyya $e qadriya $t 8 min 26 s
_________________________ Sous-notice [5.3] _________________________
000 00091n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140050035
245 1. $a Mâ dannîtu $e qadriya $t 3 min 33 s
_________________________ Sous-notice [5.4] _________________________
000 00100n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140050048
245 1. $a Istikhbar $e prélude mode sika $t 6 min 32 s
_________________________ Sous-notice [5.5] _________________________
000 00088n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140050050
245 1. $a Hanîna ya hanîna $t 3 min 23 s
_________________________ Sous-notice [5.6] _________________________
000 00183n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140050063
245 1. $a Açâbanî mard al-hawâ $t 6 min 21 s $j Nadir Marouf, solo vocal et instrumental ud $w b ara
247 1. $a Le|mal d'amour $w b fre
_________________________ Sous-notice [5.7] _________________________
000 00179n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140050076
245 1. $a Yâ lâyamni $t 6 min 59 s $j Nadir Marouf, solo vocal et instrumental ud $w b ara
247 1. $a Toi qui me reproches $w b fre
_________________________ Sous-notice [5.8] _________________________
000 00176n0 d92200027 45r
001 FRBNF390368140050089
245 1. $a Anâ-l-kâwî $t 15 min 36 s $j Nadir Marouf, solo vocal et instrumental ud $w b ara
247 1. $a Brûlé au cautère $w b fre
