Notice bibliographique

  • Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte : sans médiation + Parole énoncée : audio

Titre conventionnel : [Traditions. Asie. Philippines]

Titre(s) : La quête en épouse [Multimédia multisupport] : une épopée palawan chantée par Mäsinu / Mäsinu Intaräy, aut. ; texte palawan établi et traduit en français par Nicole Revel ; trad. anglaise Patricia Railing et Nicole Revel ; Jean Leclant, préf. ; Quincy Castillo, photogr. ; Nicole Revel, collecteur ; Mäsinu Intaräy, chant, voix ; Kälulut, flûte à bague. Résonances de l'épopée / Nicole Revel, aut. ; trad. anglaise Nathalie Senné, Patricia Railing, Nicole Revel

Publication : Paris : Unesco, 2000 (cop.)

Éditeur : L'Asiathèque - maison des langues du monde. Éditeur commercial  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Unesco. Éditeur commercial  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : 1 livre (428 p.) : ill. ; 25 cm
1 disque compact (45 min)

Collection : Littératures de la voix
Collection Unesco d'oeuvres représentatives, ISSN 1020-3826
Literatures of the voice

Lien à la collection : Collection Unesco d'oeuvres représentatives 


Note(s) : Le livre présente le texte de l'épopée Mämiminbin avec d'abord le chant en palawan, et en regard, la traduction en français et en anglais, puis une analyse interprétative de l'épopée dans ces deux langues
. - Bibliogr. p. 419-426
. - Cop. 2000

Enregistrement : (Philippines) Bungsud, 19711110


Auteur(s) :  Revel, Nicole (1942-....). Auteur du texte. Traducteur. Collecteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Intaräy, Mäsinu. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Railing, Patricia. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Senné, Nathalie. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Leclant, Jean (1920-2011). Préfacier  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Castillo, Quincy. Photographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Intaräy, Mäsinu. Chant. Voix parlée  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kälulut. Flûtes (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The quest for a wife : a palawan epic sung by Mäsinu. The resonant epic
- Titre(s) parallèle(s) : Mämiminbin


Sujet(s) : Mämiminbin  Voir les notices liées en tant que sujet
Tradition orale -- Philippines  Voir les notices liées en tant que sujet
Palawan (peuple des Philippines) -- Moeurs et coutumes  Voir les notices liées en tant que sujet
Chansons palawan  Voir les notices liées en tant que sujet
Palawan (langue) -- Textes  Voir les notices liées en tant que sujet
Palawan (langue)  Voir les notices liées en tant que sujet
Palawan (peuple des Philippines)  Voir les notices liées en tant que sujet
Tradition orale -- Philippines  Voir les notices liées en tant que sujet

Thème(s) : Littérature
Sociologie
Musique


Genre : non fiction
musiques du monde > musique traditionnelle étrangère
enregistrement parlé > récit de vie

Indice(s) Dewey : 305.899 21 (23e éd.)  Voir les notices liées en tant que sujet


Numéros : ISBN 2-911053-57-5 (Asiathèque). - ISBN 92-3-003732-X (Unesco) : 295 F
EAN 9782911053573


Référence(s) commerciale(s) : Asiathèque CNAI56834 (pochette)


Marque : Asiathèque  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Notice n° :  FRBNF38503588



Localiser ce document(2 Exemplaires)

Tolbiac - Haut-de-jardin - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle J - Anthropologie, ethnologie

1 partie d'exemplaire regroupée

306.089 9921 REVE q
support : livre

Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin - Salle P (type de place selon composant)

1 partie d'exemplaire regroupée

8 MU-22576
support : multisupport