Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique exécutée : audio

Titre conventionnel : [Traditions. Afrique. Madagascar]

Titre(s) : Le marovany de Madagascar [Enregistrement sonore] : Tulear, Majunga, Mananjary / Xavier Yerles, collecteur ; Ndala, Bekamby, Madame Masy... [et al.], marovany... [et al.]

Publication : Gentilly : Silex Productions ; Antony : distrib. Auvidis, 1995 (P)

Éditeur : Silex Productions. Éditeur commercial  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Distributeur : Auvidis. Distributeur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Producteur(s) : Silex Productions. Producteur de phonogrammes  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : 1 disque compact (1 h 03 min 07 s) : DDD + 1 brochure (12 p.) : ill. ; 12 cm

Collection : (Masters Silex African)

Note(s) : Gentilly : prod. Silex Production, P 1995
Notice / Erwan, Jacques

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
percussion - autre ( )

Enregistrement : , 1994-03-00

Auteur(s) :  Yerlès, Xavier (19.. ; collecteur). Collecteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The marovany of Madagascar

Genre : musiques du monde > musique traditionnelle étrangère

Numéros : EAN 3298492252244

Référence(s) commerciale(s) : Silex Mosaïque Y225224 (boîte) : AD 100

Marque : Silex Mosaïque  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Notice n° :  FRBNF38306910

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Titre(s) : Revoro (6 min 13 s) / Ndala, chant, marovany ; Hevoike, faray

Enregistrement : (Madagascar) (Madagascar) Tulear

Interprète(s) : Ndala. Chant. Cithares (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hevoike. Percussions  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Un oiseau
- Titre(s) parallèle(s) : A bird

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Titre(s) : Toly zaho (6 min 56 s) / Bekamby, chant, marovany

Enregistrement : (Madagascar) (Madagascar) Maninday

Interprète(s) : Bekamby. Chant. Cithares (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Je suis arrivé à bon port
- Titre(s) parallèle(s) : I have arrived safe and sound

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Titre(s) : Toy iaho malilo raza (8 min 48 s) / Bekamby, chant, marovany

Enregistrement : (Madagascar) (Madagascar) Maninday

Interprète(s) : Bekamby. Chant. Cithares (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Me voici repenti, Grand-Père
- Titre(s) parallèle(s) : Here I am repentant, Grandfather

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Titre(s) : Aia marary anao (9 min 34 s) / Bekamby, chant, marovany

Enregistrement : (Madagascar) (Madagascar) Maninday

Interprète(s) : Bekamby. Chant. Cithares (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Où as-tu mal ?
- Titre(s) parallèle(s) : Where does it hurt ?

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Titre(s) : Mangala morimoritse (1 min 06 s) / Madame Masy, marovany

Enregistrement : (Madagascar) (Madagascar) Tulear

Interprète(s) : Masy, Madame. Cithares (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Titre(s) : Soro ty rano (5 min 19 s) / Madame Masy, marovany ; Mony, chant, faray

Enregistrement : (Madagascar) (Madagascar) Tulear

Interprète(s) : Masy, Madame. Cithares (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mony. Chant. Percussions  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Titre(s) : Tsy afaka (3 min 16 s) / Madame Masy, marovany ; Mony, chant, faray

Enregistrement : (Madagascar) (Madagascar) Tulear

Interprète(s) : Masy, Madame. Cithares (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mony. Chant. Percussions  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Je n'y arrive pas
- Titre(s) parallèle(s) : I can't do it

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Titre(s) : Mangata-dalana (3 min 20 s) / Madame Masy, marovany ; Mony, chant, faray

Enregistrement : (Madagascar) (Madagascar) Tulear

Interprète(s) : Masy, Madame. Cithares (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mony. Chant. Percussions  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Je demande ma route
- Titre(s) parallèle(s) : I ask my way

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Titre(s) : Manimanina aminay (3 min 28 s) / Madame Masy, marovany ; Mony, chant, faray

Enregistrement : (Madagascar) (Madagascar) Tulear

Interprète(s) : Masy, Madame. Cithares (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mony. Chant. Percussions  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Nous sommes détendus
- Titre(s) parallèle(s) : We are relaxed

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Titre(s) : Morombe (2 min 55 s) / Madame Masy, marovany ; Mony, chant, faray

Enregistrement : (Madagascar) (Madagascar) Tulear

Interprète(s) : Masy, Madame. Cithares (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mony. Chant. Percussions  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Titre(s) : Traditionnel Sakalava (6 min 52 s) / Zamanifeno, marovany ; [interprètes non mentionnés, choeur femmes]

Enregistrement : (Madagascar) (Madagascar) Majunga

Interprète(s) : Zamanifeno. Cithares (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Titre(s) : Ambodibadoly (4 min 20 s) / Beneh, marovany

Enregistrement : (Madagascar) (Madagascar) Mananjary

Interprète(s) : Beneh. Cithares (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur