Notice bibliographique

  • Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique exécutée : audio

Titre(s) : Palmarès de l'année [Enregistrement sonore] : édition 1992 : les meilleurs enregistrements de l'année / Berlioz, Liszt, Strauss... [et al.], comp. ; Simon Standage, vl ; Kenneth Gilbert, clav. ; The English Concert ; Trevor Pinnock, dir... [et al.]

Publication : Paris : Polygram. Division Polydor ; Antony : distrib. Polygram. Division Polydor, 1991 (P)

Éditeur : Polygram. Division Polydor). Éditeur commercial  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Distributeur : Polygram. Division Polydor). Distributeur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Producteur(s) : Deutsche Grammophon Gesellschaft. Producteur de phonogrammes  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : 5 disques compacts (1 h 14 min 04 s, 1 h 02 min 08 s, 1 h 10 min 39 s, 1 h 55 min 08 s, 1 h 14 min 49 s) + 1 brochure (20 p.) ; 12 cm

Note(s) : Détail des interprètes. - Références commerciales des enregistrements cités. - Selection réalisée par Compact, Diapason, LeMonde de la Musique, Opéra International... [etc.]. - Hamburg 36 : prod. Deutsche Grammophon Gesellschaft, P 1991

Distribution musicale : cordes frottées - violon ( )
orchestre - orchestre symphonique XIXe-XXe s. ( )
clavier - clavecin ( )
cordes frottées - alto ( )
cordes frottées - violoncelle ( )
clavier - piano ( )
voix - ténor ( )
voix - alto ( )
voix - mezzo-soprano ( )
voix - haute-contre ( )
voix - soprano ( )
choeurs - mixte (4 voix SATB) ( )
orchestre - orchestre de chambre ( )
voix - basse ( )




Genre : musique classique

Typologie : anthologie ou récital


Identifiants, prix et caractéristiques : EAN 0028943560825

Référence(s) commerciale(s) : Deutsche Grammophon 4356082 (coffret) : POL 803
Deutsche Grammophon 4356092
Deutsche Grammophon 4356102
Deutsche Grammophon 4356112
Deutsche Grammophon 4356122
Deutsche Grammophon 4356132


Marque : Deutsche Grammophon  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb382080958

Notice n° :  FRBNF38208095

Univers musique Cette notice appartient à l'univers musique



_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Titre(s) : La stravaganza op. 4. Concerto n ° 2 en mi mineur, RV 279

Note(s) : Instruments anciens


Auteur(s) :  Vivaldi, Antonio (1678-1741). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Standage, Simon (1941-....). Violon  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pinnock, Trevor (1946-....). Direction d'orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur
The English concert (Orchestre). Orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Concertos. Violon, orchestre à cordes, basse continue. RV 279. Mi mineur]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Titre(s) : Toccata en sol majeur BWV 916


Auteur(s) :  Bach, Johann Sebastian (1685-1750). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Gilbert, Kenneth (1931-2020). Clavecin  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Toccatas. Clavier. BWV 916. Sol majeur]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Titre(s) : O Jesu Christ, meins Lebens Licht : motteto BWV 118b

Note(s) : Instruments anciens


Auteur(s) :  Bach, Johann Sebastian (1685-1750). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Gardiner, John Eliot (1943-....). Direction d'orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Monteverdi choir (Londres). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
English baroque soloists (Londres). Ensemble instrumental  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [O Jesu Christ, mein's Lebens Licht. BWV 118/231->]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Titre(s) : Quintette à cordes en ut mineur, K 406 (516b)


Auteur(s) :  Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Aronowitz, Cecil (1916-1978). Alto (instrument)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Amadeus quartet. Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Quintettes. Violons (2), altos (2), violoncelle. KV 516b. Do mineur]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Titre(s) : Fantaisie en ré mineur K 397 (6 min)


Auteur(s) :  Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Pires, Maria João (1944-....). Piano  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Fantaisies. Piano. KV 385g. Ré mineur]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Titre(s) : Symphonie n ° 46 en si majeur Hob I:46

Note(s) : Instruments anciens


Auteur(s) :  Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Standage, Simon (1941-....). Violon  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pinnock, Trevor (1946-....). Direction d'orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur
The English concert (Orchestre). Orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Symphonies. Hob I 46. Si majeur]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Titre(s) : Symphonie n ° 5 en ut mineur op. 67


Auteur(s) :  Beethoven, Ludwig van (1770-1827). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Karajan, Herbert von (1908-1989). Direction d'orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Berliner Philharmoniker. Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Symphonies. No 5. Op. 67. Do mineur]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Titre(s) : Sonate n ° 8 en ut mineur op. 13 "Pathétique"


Auteur(s) :  Beethoven, Ludwig van (1770-1827). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Kempff, Wilhelm (1895-1991). Piano  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Sonates. Piano. Op. 13. Do mineur]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Titre(s) : Ständchen D 957 n ° 4 (3 min 42 s)


Auteur(s) :  Schubert, Franz (1797-1828). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Wunderlich, Fritz (1930-1966). Ténor  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Giesen, Hubert (1898-1980). Piano  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Ständchen. D 957, no 4]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Titre(s) : Impromptus D 899 (op. 90). N ° 2 en mi bémol majeur (4 min 50 s)


Auteur(s) :  Schubert, Franz (1797-1828). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Zimerman, Krystian (1956-....). Piano  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Impromptus. Piano. D 899, no 2. Mi bémol majeur]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Titre(s) : Impromptus D 899 (op. 90). N ° 3 en sol bémol majeur (6 min 20 s)


Auteur(s) :  Schubert, Franz (1797-1828). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Zimerman, Krystian (1956-....). Piano  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Impromptus. Piano. D 899, no 3. Sol bémol majeur]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Titre(s) : Valses op. post. 70. N ° 1 en sol bémol majeur (2 min 45 s)


Auteur(s) :  Chopin, Frédéric (1810-1849). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Luisada, Jean-Marc (1958-....). Piano  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Valses. Piano. CT 217. Sol bémol majeur]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Titre(s) : Valses op. post. 70. N ° 2 en fa mineur (3 min 15 s)


Auteur(s) :  Chopin, Frédéric (1810-1849). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Luisada, Jean-Marc (1958-....). Piano  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Valses. Piano. CT 218. Fa mineur]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Titre(s) : Valses op. post. 70. N ° 3 en ré bémol majeur (2 min 51 s)


Auteur(s) :  Chopin, Frédéric (1810-1849). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Luisada, Jean-Marc (1958-....). Piano  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Valses. Piano. CT 219. Ré bémol majeur]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Titre(s) : Concerto pour violon, violoncelle et orchestre en la mineur, op. 102 "Double concerto"


Auteur(s) :  Brahms, Johannes (1833-1897). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Schneiderhan, Wolfgang (1915-2002). Violon  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Starker, János (1924-2013). Violoncelle  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Fricsay, Ferenc (1914-1963). Direction d'orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Deutsches Symphonie-Orchester Berlin. Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Concertos. Violon, violoncelle, orchestre. Op. 102. La mineur]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Titre(s) : Zwei Gesänge op. 91, pour alto et piano


Auteur(s) :  Brahms, Johannes (1833-1897). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Otter, Anne Sofie von (1955-....). Alto (voix)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sparf, Nils Erik (1952-....). Alto (instrument)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Forsberg, Bengt (1952-....). Piano  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [2 Gesänge. Op. 91]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [17] _________________________

Titre(s) : Intermezzi op. 117


Auteur(s) :  Brahms, Johannes (1833-1897). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Zilberstein, Lilya (1965-....). Piano  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [3 intermezzos. Piano. Op. 117]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [18] _________________________

Titre(s) : Les nuits d'été


Auteur(s) :  Berlioz, Hector (1803-1869). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Otter, Anne Sofie von (1955-....). Mezzo-soprano  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Levine, James (1943-2021). Direction d'orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Berliner Philharmoniker. Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Les nuits d'été. Voix, orchestre. H 81B]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [19] _________________________

Titre(s) : La lugubre gondole : version piano 1 (3 min 58 s)


Auteur(s) :  Liszt, Franz (1811-1886). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Pollini, Maurizio (1942-2024). Piano  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [La lugubre gondola. Piano. No 1. LW A319a]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [20] _________________________

Titre(s) : Nuages gris (2 min 18 s)


Auteur(s) :  Liszt, Franz (1811-1886). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Pollini, Maurizio (1942-2024). Piano  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Trübe Wolken. LW A305]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [21] _________________________

Titre(s) : Don Juan op. 20 (18 min 05 s)


Auteur(s) :  Strauss, Richard (1864-1949). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Karajan, Herbert von (1908-1989). Direction d'orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Berliner Philharmoniker. Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Don Juan. TrV 156]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [22] _________________________

Titre(s) : In the mists


Auteur(s) :  Janáček, Leoš (1854-1928). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Firkušný, Rudolf (1912-1994). Piano  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [V mlhach]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [23] _________________________

Titre(s) : Thèmes et variations pour violon et piano


Auteur(s) :  Messiaen, Olivier (1908-1992). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Kremer, Gidon (1947-....). Violon  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Argerich, Martha (1941-....). Piano  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Thème et variations]  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [24] _________________________

Titre(s) : Vêpres de la Vierge. Ave maris stella à 8 voix : hymne (8 min 55 s)

Note(s) : Enregistrement public

Enregistrement : (Italie) Venise, Basilique Saint-Marc


Auteur(s) :  Monteverdi, Claudio (1567-1643). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Chance, Michael (1955-....). Contre-ténor  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Robson, Nigel (1955-....). Ténor  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lindberg, Jakob (1952-....). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gardiner, John Eliot (1943-....). Direction d'orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Monteverdi choir (Londres). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
English baroque soloists (Londres). Ensemble instrumental  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Vespro della Beata Vergine. SV 206]. Extrait  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [25] _________________________

Titre(s) : Les noces de Figaro. Ouverture (4 min 15 s)


Auteur(s) :  Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Böhm, Karl (1894-1981). Direction d'orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Deutsche Oper Berlin. Chor). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Orchester Deutsche Oper Berlin. Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Le nozze di Figaro. KV 492]. Extrait  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [26] _________________________

Titre(s) : Les noces de Figaro. Non più andrai, farfallone amoroso (3 min 43 s)


Auteur(s) :  Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Prey, Hermann (1929-1998). Baryton (voix) (Figaro)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Troyanos, Tatiana (1939-1993). Soprano (Cherubin)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Troyanos, Tatiana (1939-1993). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Böhm, Karl (1894-1981). Direction d'orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Deutsche Oper Berlin. Chor). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Orchester Deutsche Oper Berlin. Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Le nozze di Figaro. KV 492]. Extrait  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [27] _________________________

Titre(s) : Fierrabras. Acte 1, Die Brust, gebeugt von Sorgen (2 min 13 s)

Note(s) : Enregistrement public


Auteur(s) :  Schubert, Franz (1797-1828). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Studer, Cheryl (1955-....). Soprano (Florinda)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Abbado, Claudio (1933-2014). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Chamber orchestra of Europe. Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Fierabras. D 796]. Extrait  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [28] _________________________

Titre(s) : Missa Solemnis. Sanctus (15 min 06 s)


Auteur(s) :  Beethoven, Ludwig van (1770-1827). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Margiono, Charlotte (1955-....). Soprano  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Robbin, Catherine (1960-....). Mezzo-soprano  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kendall, William (1960-....). Ténor  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Miles, Alastair (1961-....). Basse (voix)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gardiner, John Eliot (1943-....). Direction d'orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Monteverdi choir (Londres). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
English baroque soloists (Londres). Orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Missa solemnis. Op. 123]. Extrait  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [29] _________________________

Titre(s) : Faust symphony. Marguerite (22 min 42 s)


Auteur(s) :  Liszt, Franz (1811-1886). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Riegel, Kenneth (1938-2023). Ténor  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Oliver, John (1939-....). Direction de choeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bernstein, Leonard (1918-1990). Direction d'orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival de Tanglewood. Choeur). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Boston symphony orchestra. Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Eine Faust-Symphonie in drei Charakterbildern. LW G12]. Extrait  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [30] _________________________

Titre(s) : La Khovanchtchina. Spit Streleckoe gnezdo (8 min 27 s)

Note(s) : Enregistrement public


Auteur(s) :  Moussorgski, Modeste (1839-1881). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Kočerga, Anatolij (1947-....). Baryton (voix) (Boyard Shaklovity)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Froschauer, Helmuth (1933-2019). Direction de choeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kamper, Karl. Direction de choeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Abbado, Claudio (1933-2014). Direction d'orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Staatsoper (Vienne). Chor). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Staatsoper (Vienne). Orchester). Orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Hovanscina]. Extrait  Voir les notices associées à la même oeuvre




_________________________ Sous-notice [31] _________________________

Titre(s) : Jeanne au bûcher. Scène 9, Spera! Spira! Spera! Spira! (10 min 25 s)

Note(s) : Enregistrement public

Enregistrement : (France) Saint-Denis, Festival 1989-00-00


Auteur(s) :  Honegger, Arthur (1892-1955). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Keller, Marthe (1945-....). Voix parlée (Jeanne d'Arc)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Wilson, Georges (1921-2010). Voix parlée (Frère Dominique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Stutzmann, Nathalie (1965-....). Alto (voix) (Catherine)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Command, Michèle (1946-....). Soprano (Marguerite)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bilger, François-Xavier. Direction de choeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vallin, Marie-Claude. Direction de choeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ozawa, Seiji (1935-2024). Direction d'orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Radio-France (Paris). Choeurs). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Radio-France. Maîtrise). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Office de radiodiffusion-télévision française. Orchestre national). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Jeanne d'Arc au bûcher. H 99]. Extrait  Voir les notices associées à la même oeuvre




Localiser ce document(2 Exemplaires)

Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin - Salle P (type de place audiovisuelle (vidéo/son))

1 partie d'exemplaire regroupée

NUMAV-510401
support : son dématérialisé

Réserver

Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin - Salle P (type de place audiovisuelle (vidéo/son))

1 partie d'exemplaire regroupée

SDC 12-39087
support : CD-audio 12 cm


indisponible : document non diffusable