Notice bibliographique
- Notice
000 cjm 22 450
001 FRBNF380732370000008
039 .. $o OPR $a R03116750
071 11 $a 1744 $b Phonothèque nationale, Musée de la Parole et du Geste
071 01 $b Phonothèque nationale, Musée de la Parole et du Geste $a 1744A
071 01 $b Phonothèque nationale, Musée de la Parole et du Geste $a 1744B
100 .. $a 20021001d1948 u y0frey50 ba
101 0. $a bre
102 .. $a FR
126 .. $a adaauxx||||||bz $b uua
181 .0 $6 01 $a d $b bxxa
181 .. $6 02 $c prm $2 rdacontent
182 .0 $6 01 $a a
182 .. $6 02 $c s $2 rdamedia
200 1. $a Metig : Devez pardon Sant Herbot $b Enregistrement sonore $e [bal / contre-danse] $a Fich, fich logodenn $e pachpi (passepied) $a Metig, ma c'harante (Metig, mon amour) $e [chant à répondre] $a D'ar bevar n'ugent a viz du $f Dorig Le Voyer, collecteur $g Louis Ropars [i.e. Loeiz Roparz] et Roger Le Béon, chant
210 .. $a Paris $c Phonothèque nationale $d 1948
215 .. $a 1 disque à gravure directe (2 min, 50 s ; 1 min 15 s, 1 min 39 s) $d 25 cm
300 .. $a Loeiz Ropars, 27 ans, professeur et Roger Le Béon, 27 ans, médecin enregistrés le
21 août 1948 à Sarzeau (Morbihan)
300 .. $a Louis Ropars (Loeiz Roparz), né à Poullaouen (Finistère), professeur, folkloriste,
chanteur et danseur aux "fest-noz"
300 .. $a Roger Le Béon, né à Morlaix, médecin, initié aux chants populaires alternés à St-Herbot,
près Huelgoat.
300 .. $a Incipit du premier morceau : "Devez pardon Sant Herbot…"
300 .. $a Incipit su second morceau : "Choukamp d'an un', ge tra diboudig / Choukamp d'an un',
ge tra diboudra (ter) / Fich, fich logodenn, war ar bod, war ar skod / Fich, fich
logodenn, war ar bodig drein." : Fich fich logodenn est spécifiquement un air de "pachpi",
un passepied (danse ancienne, composée de balade et de figures, traditionnellement
accompagnée de bombarde, de binou et d'un kan ha diskan)
300 .. $a Incipit du quatrième morceau : "D'ar bevar n'ugent a viz du…"
300 .. $a Dialecte breton de Haute-Cornouaille.
305 .. $a Enregistrement : (France) Sarzeau (France, Morbihan), 19480821
306 .. $a Noms, dates et lieux d'enregistrement restitués d'après les fiches d'enregistrements
(archives)
423 .0 $t Fich, fich logodenn $o pachpi (passepied)
423 .0 $t Metig, ma c'harante (Metig, mon amour)
423 .0 $t D'ar bevar n'ugent a viz du
461 .0 $0 42548426 $t [Phonothèque nationale]. [Mission Dorig Le Voyer : Bretagne 1948]
503 1. $a Traditions $m France. Bretagne]
608 .. $3 12010797 $a Chansons bretonnes $3 11931476 $y France $3 11983887Cornouaille (France) $2 rameau
615 .. $a Traditions $2 frTAV
620 31 $a fr $d Sarzeau (France, Morbihan) $f 19480821
801 .0 $a FR $b FR-751131015 $c 20021001 $g AFNOR $h FRBNF380732370000008 $2 intermrc
930 .. $5 FR-759999999:38073237001001 $a AP-1146 $b 759999999 $c Tolbiac - Rez de Jardin - Audiovisuel - Magasin $d O
930 .. $5 FR-759999999:38073237003001 $a NUMAV-1104994 $b 759999999 $c Tolbiac - Rez de Jardin - Audiovisuel - Magasin $d O
