Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Titre conventionnel : [Bible (latin-français). 1781-1789. 1]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Sainte Bible traduite en franc̜ois, avec l'explication du sens litteral & du sens spirituel [Texte imprimé], tirée des Saints Pères & des auteurs ecclésiastiques. Nouvelle edition, mise dans un meilleur ordre... & augmentée de plusieurs pièces nouvelles, notes & sommaires, & d'une table des matières... en forme de dictionnaire. Tome III [-XVI. Seconde partie]

Publication : A Nismes, chez Pierre Beaume. Et se trouve a Paris, chez Guillaume Desprez. M.DCC.LXXXI-M.DCC.LXXXVI.

Éditeur : Desprez, Guillaume-Nicolas (1713-1795)  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : 16 t. ; in-8

Note(s) : Vulgate sixto-clémentine et trad. de Port-Royal due essentiellement à Isaac Lemaistre de Sacy, établie en liaison avec les Messieurs de Port-Royal, revue après sa mort en 1684 par Pierre Thomas Du Fossé et Henri-Charles Beaubrun notamment. Toutefois, la trad. du Cantique des cantiques est attribuée à I. Lemaistre de Sacy par B. Chédozeau, dans Les Bibles en français du moyen âge à nos jours, Turnhout, 1991, p. 148 mais à P. Thomas Du Fossé par P. Sellier, éditeur de la trad. de la bible d'I. Lemaistre de Sacy, Paris, 1990. Les commentaires sont d'I. Lemaistre de Sacy pour certains livres de l'A.T. (Genèse, Exode, Lévitique, Juges, Samuel, Proverbes, Ecclésiaste, Ecclésiastique, Isaïe et les Douze Prophètes), de P. Thomas Du Fossé pour les autres livres de l'A.T. et les quatre Évangiles, et de Charles Huré principalement, Touret de Sainte-Catherine et Henri-Charles Beaubrun pour le reste du N.T. Suit le texte des vol. publiés séparément par les libraires Desprez, principalement augmenté d'une "Concorde des livres historiques" (t. VII), d'une "Concorde des livres moraux" (t. VIII) et d'une "Concorde des livres prophétiques" (t. XVI, 2e partie). D'après un "Avis de l'imprimeur" au t. IV, cette éd., tirée à 500 ex., est offerte en souscription soit en feuilles, pour 100 l., soit brochée en carton, pour 106 l. 5 s. Chaque vol. possède une p. de titre et une pagination particulières. - Mêmes bandeaux que dans les éd. des Desprez postérieures à 1690. - Marque à la Foi aux titres

Référence(s) : Bibles Paris, 620

Autre(s) auteur(s) : Le Maistre de Sacy, Isaac-Louis (1613-1684). Auteur du commentaire  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb36120778n

Notice n° :  FRBNF36120778