Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Titre(s) : Ta sōzomena tōn palaiotatōn poiētōn Geōrgika, Boukolika, kai Gnōmika. Vettustissimorum [sic] authorum Georgica, Bucolica et Gnomica poemata quae supersunt. Quorum omnium catalogum, et quid sigillatim ad eorum explicationem hoc ἐγχειριδίῳ detur, sequentes paginae indicant [Texte imprimé] ; Τὰ σωζόμενα τῶν παλαιοτάτων ποιητῶν Γεωργικὰ, Βουκολικὰ, καὶ Γνωμικά. Vettustissimorum [sic] authorum Georgica, Bucolica et Gnomica poemata quae supersunt. Quorum omnium catalogum, et quid sigillatim ad eorum explicationem hoc ἐγχειριδίῳ detur, sequentes paginae indicant [Texte imprimé]

Publication : [Genève] Para Krispinō. a͵ phʹ xʹ thʹ [1569]
Publication : [Genève] Παρὰ Κρισπίνῳ. α͵ φʹ ξʹ θʹ [1569]

Éditeur : Crespin, Jean (1520?-1572)  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : 4 parties en 1 vol. ; in-16

Comprend : I. Τὰ Γεωργικά. Ἡσιόδου τοῦ Ἀσκραίου Ἔργα καὶ ἡμέραι. Τοῦ αὐτοῦ. Ἀσπὶς Ἡρακλέους. Θεογονία. Hesiodi Ascraei poetae ut vetustissimi, ita purissimi, opera quae supersunt omnia, Latina versione et brevibus annotationibus iisque selectis. exposita ; II. Βουκολικὰ, Θεοκριτοῦ Συρακουσίου Εἰδύλλια καὶ Ἐπιγράμματα σωζόμενα. Σιμμίου Ῥοδίου, Μόσχου Συρακουσίου, Βίωνος Σμυρναίου. Theocriti, Simmia, Moschi, et Bionis Eidyllia et Epigrammata quae supersunt, omnia Graecolatina et exposita ; cette deuxième partie comprend une sous-partie, la partie III, qui contient les poésies de Moschos et de Bion ; III. Εἰδύλλια Μόσχου Συρακουσίου καὶ Βίωνος Σμυρναίου, interpretatione Latina ad verbum, et scholiis illustrata. Quibus accessit Ausonii elegans Eidyllion a Feder. Jamotio versibus Graecis expressum ; IV. Γνωμόγραφοι. Θεογνίδος Μεγαρέως Γνῶμαι ἐλεγειακαὶ, Φωκιλίδου Ποίημα νουθετικὸν, Πυθαγόρου Χρυσᾶ ἔπη, Σόλωνος Γνῶμαι ἐλεγειακαί. Theognidis, Phocylidis, Pythagorae, Solonis, aliorumque veterum poemata gnomica. Latina versione et annotationibus illustrata

Note(s) : Titre et adresse grecs translittérés. - Parties du titre grec principal en lettres capitales non accentuées (Γεωργικὰ, Βουκολικὰ, Γνωμικά). - Texte grec avec traduction latine en regard. - Les parties 2, 3 et 4 présentent une page de titre et une pagination propres. - La date d'édition de la première partie est indiquée en lettres grecques sur la page de titre, soit 1569 (Παρὰ Κρισπίνῳ. α͵ φʹ ξʹ θʹ), soit 1570 (Παρὰ Κρισπίνῳ. α͵ φʹ οʹ). - La date d'édition de la partie 2 est indiquée sur la page de titre soit en chiffres romains (1569), soit en lettres grecques (Παρὰ Κρισπίνῳ. α͵ φʹ ξʹ θʹ [1569] ou Παρὰ Κρισπίνῳ. α͵ φʹ οʹ [1570]). - La date d'édition des parties 3 et 4 est indiquée sur la page de titre en chiffres arabes (1569). - Sig. *4, a-r8, s4 (partie 2), a-c8 (partie 3)

Référence(s) : Hoffmann, III, p. 234 ; Legrand, Bibliographie hellénique, IV, p. 167-168, n° 674 ; Jean-François Gilmont, Bibliographie des éditions de Jean Crespin, p. 217-219

Autre(s) auteur(s) : Auberi, Claude (15..-1596). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vinet, Élie (1509-1587). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hertel, Jakob (15..?-1570). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dupuy, Claude (1545-1594). Ancien possesseur pour l'ex. YB-2256 : pour l'ex. YB-2257   Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gilbert de Voisins, Pierre (1684-1769). Ancien possesseur pour l'ex. RES-YB-892 : pour l'ex. RES-YB-893 : pour l'ex. RES-YB-895   Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hoym, Karl Heinrich von (1694-1736). Ancien possesseur pour l'ex. RES-YB-895 : pour l'ex. RES-YB-896 : pour l'ex. RES-YB-897   Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Vettustissimorum [sic] authorum Georgica, Bucolica et Gnomica poemata quae supersunt
- Autre forme du titre : Ta Geōrgika. Hēsiodou tou Askraiou Erga kai ēmerai. Tou autou. Aspis Hērakleous. |Theogonia. Hesiodi Ascraei poetae ut vetustissimi, ita purissimi, opera quae supersunt omnia, Latina versione et brevibus annotationibus iisque selectis. exposita
- Autre forme du titre : Τὰ Γεωργικά. Ἡσιόδου τοῦ Ἀσκραίου Ἔργα καὶ ἡμέραι. Τοῦ αὐτοῦ. Ἀσπὶς Ἡρακλέους. Θεογονία. |Hesiodi Ascraei poetae ut vetustissimi, ita purissimi, opera quae supersunt omnia, Latina versione et brevibus annotationibus iisque selectis. exposita
- Autre forme du titre : Boukolika, Theokritou Syrakousiou Eidyllia kai Epigrammata sōzomena. Simmiou Rhodiou, Moschou Syrakousiou, Biōnos Smyrnaiou. Theocriti, Simmia, Moschi, et Bionis Eidyllia et Epigrammata quae supersunt, omnia Graecolatina et exposita
- Autre forme du titre : Βουκολικὰ, Θεοκριτοῦ Συρακουσίου Εἰδύλλια καὶ Ἐπιγράμματα σωζόμενα. Σιμμίου Ῥοδίου, Μόσχου Συρακουσίου, Βίωνος Σμυρναίου. Theocriti, Simmia, Moschi, et Bionis Eidyllia et Epigrammata quae supersunt, omnia Graecolatina et exposita
- Autre forme du titre : Eidyllia Moschou Syrakousiou kai Biōnos Smyrnaiou, interpretatione Latina ad verbum, et scholiis illustrata
- Autre forme du titre : Εἰδύλλια Μόσχου Συρακουσίου καὶ Βίωνος Σμυρναίου, interpretatione Latina ad verbum, et scholiis illustrata
- Autre forme du titre : Gnōmographoi. Theognidos Megareōs Gnōmai elegeiakai, Phōkilidou Poiēma nouthetikon, Pythagorou Chrysa epē, Solōnos Gnōmai elegeiakai. Theognidis, Phocylidis, Pythagorae, Solonis, aliorumque veterum poemata gnomica. Latina versione et annotationibus illustrata
- Autre forme du titre : Γνωμόγραφοι. Θεογνίδος Μεγαρέως Γνῶμαι ἐλεγειακαὶ, Φωκιλίδου Ποίημα νουθετικὸν, Πυθαγόρου Χρυσᾶ ἔπη, Σόλωνος Γνῶμαι ἐλεγειακαί. Theognidis, Phocylidis, Pythagorae, Solonis, aliorumque veterum poemata gnomica. Latina versione et annotationibus illustrata

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb30286196z

Notice n° :  FRBNF30286196

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Auteur(s) : Simmias de Rhodes. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Rubrique de classement : [Oeuvres choisies (grec ancien-latin). 1569]

Titre(s) : Simmiou Rhodiou [...] Simmia, Moschi, et Bionis Eidyllia et Epigrammata quae supersunt, omnia Graecolatina et exposita ; Σιμμίου Ῥοδίου [...] Simmia, Moschi, et Bionis Eidyllia et Epigrammata quae supersunt, omnia Graecolatina et exposita

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Theocriti, Simmia, Moschi, et Bionis Eidyllia et Epigrammata quae supersunt

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Auteur(s) : Théocrite (0300?-0250? av. J.-C.). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Rubrique de classement : [Oeuvres complètes (grec ancien-latin). 1569]

Titre(s) : 

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Auteur(s) : Moschos de Syracuse. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Rubrique de classement : [Oeuvres choisies (grec ancien-latin). 1569]

Titre(s) : Εἰδύλλια Μόσχου Συρακουσίου καὶ Βίωνος Σμυρναίου, interpretatione Latina ad verbum, et scholiis illustrata ; Eidyllia Moschou Syrakousiou kai Biōnos Smyrnaiou, interpretatione Latina ad verbum, et scholiis illustrata

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Auteur(s) : Bion de Phlossa (0120-0057 av. J.-C.). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Rubrique de classement : [Oeuvres choisies (grec ancien-latin). 1569]

Titre(s) : Eidyllia Moschou Syrakousiou kai Biōnos Smyrnaiou, interpretatione Latina ad verbum, et scholiis illustrata ; Εἰδύλλια Μόσχου Συρακουσίου καὶ Βίωνος Σμυρναίου, interpretatione Latina ad verbum, et scholiis illustrata

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Auteur(s) : Ausone (0310?-0395?). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Ausonii elegans Eidyllion a Feder. Jamotio versibus Graecis expressum

Autre(s) auteur(s) : Jamot, Frédéric. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Auteur(s) : Hésiode. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Rubrique de classement : [Oeuvres complètes (grec ancien-latin). 1569]

Titre(s) : Ta Geōrgika. Hēsiodou tou Askraiou Erga kai Hēmerai. Tou autou. Aspis Hērakleous. Theogonia. Hesiodi Ascraei poetae ut vetustissimi, ita purissimi, opera quae supersunt omnia, Latina versione et brevibus annotationibus iisque selectis. exposita ; Τὰ Γεωργικά.Γεωργικά. Ἡσιόδου τοῦ Ἀσκραίου Ἔργα καὶ ἡμέραι. Τοῦ αὐτοῦ. Ἀσπὶς Ἡρακλέους. Θεογονία. Hesiodi Ascraei poetae ut vetustissimi, ita purissimi, opera quae supersunt omnia, Latina versione et brevibus annotationibus iisque selectis. exposita