Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Thévenot, Melchisédech (1620-1692)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hakluyt, Richard (1552?-1616)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Purchas, Samuel (1575?-1626)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Relation de divers voyages curieux [Texte imprimé], qui n'ont point esté publiées ou qui ont esté traduites d'Hacluyt, de Purchas et d'autres voyageurs anglois, hollandois, portugais, allemands, espagnols et de quelques persans, arabes et autres auteurs orientaux...

Publication : Paris : [plusieurs éd.], 1663-1696

Description matérielle : 4 vol. ; in-fol.

Comprend : I. Relation des cosaques. Relation des Tartares, Percopites et Nogaies, des Circassiens, Mangréliens et Géogriens, par Jean de Luca,... [Avec quelques notes d'un gentilhomme polonois.] Relation de la Colchide ou Mengrellie, par le P. Archange Lamberti,... "Informatione della Giorgia data... da Pietro della Valle,... l'anno 1627. Nel funerale di Sitti Maani Gioerida, sua consorte, Pietro della Valle",... Voyage d'Anthoine Jenkinson pour découvrir le chemin du Cattay par la Tartarie... Extrait du voyage des Hollandois envoyez es années 1656 et 1657 en qualité d'ambassadeurs vers l'empereur des Tartares... Relation de la prise de l'isle Formosa par les Chinois, le 5e juillet 1661 [et description de l'île par M. de La Morinière]. Relation de la cour du Mogol, par le Capne Hawkins. Mémoires de Thomas Rhoe, ambassadeur du roy d'Angleterre auprès du Mogol... Voyage de Édouard Terri aux Indes orientales. @ [avec la traduction française]. [Les Climats "alhend" et "alsend" de la Géographie d'Abulfeda.] Description des antiquitez de Persépolis [traduite de Thomas Herbert et Figueroa]... [Commencement d'un livre des Chaldéens de Bassora, écrit en caractères très anciens ; et une carte arabe du pays.] Relation des royaumes de Golconda, Tannassery, Pegu, Arecan... par Will. Methold. Journal de Pierre Will. Floris. Relation du royaume de Siam, par Joost Schuten,... Relation, ou Journal du voyage de Bontekoe aux Indes orientales. La Terre australe descouverte par le Capne Pelsart... Description des pyramides d'Bgypte ["sic"] par Jean Greaves,... - "J. Langlois", 1663. Titre en rouge et noir, fig., planche, portrait, cartes, plans, fac-sim. (Le "Routier des Indes orientales", indiqué à la table de ce vol., se trouve en réalité au T. II.) ; II. Relation de l'estat présent du commerce des Hollandois et des Portugais dans les Indes orientales... Discours sur le profit... que la Cie hollandoise des Indes orientales pourroit tirer du commerce du Japon... par Léonard Camps. Très humble remontrance que François Pelsart, principal facteur de la Cie hollandoise des Indes orientales, présente aux directeurs de cette mesme compagnie... Routier pour la navigation des Indes orientales... par Aleixo da Motta,... [D'après la traduction de Grandmaison.] Mémoires du voyage aux Indes orientales du Général Beaulieu... Relation des Isles Philipines, faite par un religieux... Relation de la grande isle de Mindanao... Relation des Isles Philippines, faite par... Hieronimo de Bañuelos y Carrillo. Relation et mémorial de l'estat des Isles Philipines et des Isles Moluques [par Ferdinand di los Rios]. Mémoire pour le commerce des Isles Philipines, par Don Juan Grau y Montfalcon,... Relation de l'empire du Japon... [par] François Caron,... [Avec les remarques d'Henri Hagenaer.] Récit de la persécution des chrestiens du Japon, par Reyr Gysbertz,... [Avec la continuation... par Varen.] Relation de la découverte de la terre d'Eso... Briefve relation de la Chine et de la notable conversion des personnes royales de cet estat... par le très R.P. Michel Boym,... "Flora sinensis"... par le R.P. Michel Boym,... - "S. Cramoisy et S. Mabre-Cramoisy", 1664. Fig., pl., cartes et fac-similé ; III. Ambassades des Hollandois à la Chine, ou Voyage des ambassadeurs de la Cie hollandoise des Indes orientales vers le Grand Chan de Tartarie... [Par Nieuhoff.] Route du voyage des Holandois à Pékin [par Nieuhoff]. Grammaire de la langue des Tartares Monguls... Description géographique de l'empire de la Chine par le P. Martin Martinius,... Rapport que les directeurs de la Cie hollandoise des Indes orientales ont fait... touchant l'estat des affaires... - "S. Mabre-Cramoisy", 1666. Pl. et cartes. (La première pièce a son titre propre portant même adresse que le titre général.) ; IV. L'Indien, ou Portrait au naturel des Indiens... par D. Juan de Palafox,... Relation des voyages du Sr... [Acarette] dans la rivière de la Plate et de là par terre au Pérou... Voyage à la Chine des PP. I. Grueber et d'Orville [par L. Magalotti]. "Viaggio del P. Giovanni Grueber tornando per terra da China in Europa" ["scritto da" L. Magalotti]. "Sinarum scientia politico-moralis, sive Scientiae sinicae liber, inter Confucii libros secundus, a P. Prospero Intorcetta,... in latinam versa. Confucii vita" [avec la traduction française]. Histoire de la Haute-Éthiopie... par le R.P. Manoel d'Almeida,... traduite de la copie portugaise du R.P. Baltazar Tellez. Relation du R.P. Jeronymo Lobo : de l'empire des Abyssins... Découverte de quelques pays qui sont entre l'empire des Abyssins et la coste de Mélinde. Relation du voyage du Sayd ou de la Thébayde fait en 1668 par les PP. Protais et Charles-François d'Orléans,... Histoire de l'empire mexicain représentée par figures. Relation du Mexique... par Thomas Gages, traduite par Melchisédec Thevenot. Voyage d'Abel Tasman, l'an 1642. Instruction des vents qui se rencontrent... entre les Païs-Bas et l'isle de Java. L'Asie, de Barros, ou l'Histoire des conquestes des Portugais aux Indes orientales. Ambassade de S'Chahrok, fils de Tamerlan... à l'empereur du Khatai. "Relatio ablegationis quam Czarea Majestas ad Catayensem Chamum Bogdi destinavit, anno 1653. Synopsis chronologica monarchiae sinicae, ab anno... 275 usque ad annum... 1666". Relation des chrestiens de S. Jean, faite par le P. Ignace de Jésus,... Voyage de La Tercère fait par M. le commandeur de Chaste,... "Elementa linguae tartaricae. Appendix ad historiam Mogolum. Dos viages del adelantado Alvaro de Mendaña con intento de poblar las Islas de Salomon... [Lubb-it Tavariche seu Medulla historiarum, auctore Ommia Jahhia,... interpretibus e persico Gilberto Gaulmino et Antonio Gallando.] - A. Cramoisy (T. Moette)", 1672 (-1696). Fig., 46 p. d. pl. et portrait. (Deux des pièces du recueil ont leurs titres propres : la "Sinarum scientia politico-moralis", avec l'adresse : "Parisiis, 1672", et l'"Histoire de l'empire mexicain", avec l'adresse, "T. Moette, 1696".

Note(s) : Par Melchisédec Thévenot dont le nom ne figure qu'au T. IV, au titre particulier de l'"Histoire de l'empire mexicain" - Toutes les pièces qui suivent la "Relation du Mexique", préparées par Thévenot pour constituer une 5e partie de son recueil, n'ont été publiées qu'après sa mort, en 1696. - D'après Camus, "Mémoire sur la collection des grands et petits voyages et sur la collection des voyages de Melchisédech Thévenot", la "Synopsis chronologica monarchiae sinicae", comprend 2 parties : un extrait de l'ouvrage du P. Martini, "Sinicae historiae decas prima", et une continuation par Thévenot d'après un manuscrit persan ; le récit s'arrête en 1425. D'après le même bibliographe, l'auteur des "Elementa linguae tartaricae", serait le P. Couplet, ou le P. Gerbillon. - Quant à la dernière pièce du recueil, qui ne comprend que les p. 17-64 et 77-80, ce serait, d'après C. A. Storey, "Persian literature", section II, fasc. 1, n° 129, la traduction d'un extrait du "Lobb al- tāwārih" de Mīr Yaḥiā ibn ʿAbd al-Laṭīf Qazwınī. Voir aussi Brunet, V, p. 810-813 et "Bibliotheca Lindesiana: catalogue of the printed books preserved at Haigh Hall", vol. 4, col. 8830-8841 - Les p. 1-4 et 9-12 des "Dos viages" d'Alvaro de Mendaña, qui manquaient dans ce recueil et dans le suivant, ont été remplacées par leur réimpression faite en 1848 par les soins de Jobolewski. - Le "Viaggio" des PP. Grüber et d'Orville est incomplet : les pp. 17-18 et 23-24 mq.) (Au T. I, on trouve comme avant-dernière pièce, le "Routier pour la navigation des Indes orientales", d'Aleixo da Motta, ne comprenant que les 9 premières pages suivies du privilège en date de 1662. La figure gr. qui se trouvait dans le recueil précédent, à la fin de la Relation de Schuten, mq. La Relation de Pelsaert est accompagnée d'une carte qui ne figurait pas dans le recueil précédent. Au T. II, les pièces limin. comprennent une épître dédicatoire signée : "Thevenot". La "Flora sinensis" comporte 1 planche de plus que dans le recueil précédent. Au T. III, l'"Ambassade des Hollandois à la Chine" n'a pas de titre distinct. Au T. IV, le titre général mq. Les pièces sont reliées dans un ordre différent de celui du recueil précédent. La "Sinarum scientia politico-moralis" mq. On trouve en double ex., à la fin de l'ouvrage : "L'Indien", par Juan de Palafox, "Découverte de quelques pays qui sont entre l'empire des Abyssins et la coste de Mélinde, Histoire de la Haute-Éthiopie", par le P. d'Almeida. L'"Histoire de l'empire mexicain" a son titre propre où n'apparaît pas le nom du traducteur, et dont l'adresse est "A. Cramoisy" [s. d.]. Les figures en sont réparties sur 45 p., au lieu de 46 dans le recueil précédent. 2 autres pièces ont leurs titres propres : "Voyage du Sr Acarette à Buenos Ayres, sur la rivière de la Plate et au delà au Pérou, et l'Indien, ou Portrait au naturel des Indiens... par D. Juan de Palafox", avec l'adresse : "G. Clousier, 1672", et "Relations de l'empire des Abyssins... par le R.P. Jeronymo Lobo", avec l'adresse : "A. Cramoisy, 1673". Le T. V n'a ni titre général, ni titres particuliers. Les Relations qu'il contient sont celles qui devaient constituer la 5e partie du recueil, mais l'"Appendix ad historiam Mogolum" mq., et le fragment du "Lobb al-tawārīh" ne comprend que les p. 17-48

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb31454016k

Notice n° :  FRBNF31454016