Notice RAMEAU

Notice

Aphrodisias de Carie (Turquie ; ville ancienne) -- Parc urbain

Vedette matière nom géographique. S'emploie en tête de vedette ou en subdivision.

Vaste esplanade rectangulaire d'Aphrodisias, située juste au sud de l'agora, dont elle n'est séparée que par le portique de Tibère, bordée à l'ouest par les bains d'Hadrien, à l'est par le 'tetrapylon' (portique) de Diogène, du nom d'un influent citoyen local, et au sud, par la basilique civile (du côté du sud-ouest) et le théâtre (du côté du sud-est). Faisant office de seconde place de la cité carienne, elle se trouve en réalité être un parc urbain, agrémenté en son centre d'un long bassin (ou piscine) de près de 180 m de long, aux extrémités en demi-cercle, bassin bordé de fontaines et palmiers. Au gré de l'histoire des fouilles de ce lieu (inscriptions et autres indices matériels), cette esplanade a connu différentes appellations et destinations selon les hypothèses successivement soulevées : longtemps, elle a été considérée comme étant simplement la partie sud de l'agora ; puis, apès les recherches de Nathalie de Chaisemartin, elle a alors été considérée comme le portique de Tibère, ici pris dans une acception globale de "place" et non simplement de colonnade bordant la dite place ; après la mise au jour de la piscine centrale à partir de la fin des années 1980, on a pensé que ce pouvait être le gymnase dit de Diogène, son financier, voire, plus précisément un xyste, une piste d'entraînement pour athlètes, asociée à une palestre. Enfin, les fouilles des années 2010, qui portent encore le terme "agora sud" dans l'intitulé du projet, ont permis d'établir qu'il s'agissait d'un parc d'agrément, grâce à des éléments archéo-botaniques et une inscription, retrouvée sur le 'tetrapylon' de Diogène, inscription qui corrobore un texte du début du 6e siècle d'un certain Ampelios, mécène local, qui évoque poétiquement un 'lieu des palmiers'. Des recherches menées sur le web ne nous ont cependant pas permis de trouver une traduction satisfaisante et pertinente du terme "place of palms", tel qu'établi par les publications en anglais sur ces dernières fouilles ; nous lui avons donc "préféré" le terme "parc urbain", traduction aisément acceptable du terme "urban park", autre terme fréquemment utilisé (en avril 2025).

<Employé pour :
'Lieu des palmiers' (Aphrodisias de Carie, Turquie)
'Palmiers, Lieu des' (Aphrodisias de Carie, Turquie)
Agora sud (Aphrodisias de Carie, Turquie)
Diogène, Gymnase de (Aphrodisias de Carie, Turquie)
Gymnase de Diogène (Aphrodisias de Carie, Turquie)
Parc urbain d'Aphrodisias (Aphrodisias de Carie, Turquie)
Portique de Tibère (Aphrodisias de Carie, Turquie ; place)
Tibère, Portique de (Aphrodisias de Carie, Turquie ; place)
Xyste d'Aphrodisias (Aphrodisias de Carie, Turquie)

<<Terme(s) générique(s) :
Aphrodisias de Carie (Turquie ; ville ancienne)
Parcs -- Turquie
Places -- Turquie

Source(s) :
Wikipédia (art. : Aphrodisias) : portique de Tibère (ici dans son acception élargie de "place") : https://fr.wikipedia.org (2025-04-03)
Cité antique d'Aphrodisias - LikeCesme [interface en français] : parc urbain, 'lieu des palmiers' : https://likecesme.com (2025-04-03) . - Aphrodisias. XIV, The place of palms : an urban park at Aphrodisias : results of the Mica and Ahmet Ertegüm South Agora pool project / A. Wilson, B. Russell, 2024 . - Mica and Ahmet Ertegün South Agora project - Aphrodisias excavations : South Agora (now re-named the Urban Park), 'place of palms' : https://aphrodisias-excavations.com (2025-04-03) . - Urban gardens - Aphrodisias, Turkey / J. Urbanus [in] Archaeology Magazine, mars-avril 2018 : urban park : https://archaeology.org (2025-04-03) . - Le portique de Tibère / N. de Chaisemartin [in] Dossiers d'archéologie, 1989, 139 : en plus de cette acception élargie de "place" du portique de Tibère, l'art. évoque aussi l'hypothèse du gymnase du Diogène . - Guides bleus : Turquie, 2013 : agora sud (plan, p. 380)

Domaine(s) : 710 . - 915 . - 930

Pas de correspondance :
- LCSH (Library of Congress Subject Headings)

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb182088551

Notice n° : FRBNF18208855

Création : 25/04/03

Mise à jour : 25/04/30