Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
français
Date de l'oeuvre : 1938
Rédaction : France,
Île de Porquerolles,
1937. - Première édition : France,
Paris,
1938
Forme de l'oeuvre : Roman
Note(s) sur l'oeuvre :
Préoriginale publiée en feuilleton dans le quotidien "Le Petit Parisien", du 10 juin au 19 juillet 1938 (soit 40 livraisons), sous le titre "Popinga a tué".
Forme(s) rejetée(s) :
Der Mann, der den Zügen nachsah allemand
Der Mann, der die Züge vorbeifahren sah allemand
The man who watched the trains go by anglais
Manden der så togene køre forbi danois
El hombre que miraba pasar los trenes espagnol
O ánthrōpos poú évlepe ta tréna na pernoún translit.-ISO grec polytonique
Ο άνθρωπος που έβλεπε τα τρένα να περνούν grec polytonique
Treni nella notte italien
L'uomo che guardava passare i treni italien
Paryski ekspres polonais
O homem que olhava o trem passar polonais
O homem que via o trem passar portugais
O homem que via passar os comboios portugais
Čelovek, kotoryj smotrel na poezda translit.-ISO russe
Человек, который смотрел на поезда russe
Mannen som såg tågen gå förbi suédois
Yaşamak hırsı turc
Der Mann, der den Zügen nachsah allemand
Der Mann, der die Züge vorbeifahren sah allemand
The man who watched the trains go by anglais
Manden der så togene køre forbi danois
El hombre que miraba pasar los trenes espagnol
O ánthrōpos poú évlepe ta tréna na pernoún translit.-ISO grec polytonique
Ο άνθρωπος που έβλεπε τα τρένα να περνούν grec polytonique
Treni nella notte italien
L'uomo che guardava passare i treni italien
Paryski ekspres polonais
O homem que olhava o trem passar polonais
O homem que via o trem passar portugais
O homem que via passar os comboios portugais
Čelovek, kotoryj smotrel na poezda translit.-ISO russe
Человек, который смотрел на поезда russe
Mannen som såg tågen gå förbi suédois
Yaşamak hırsı turc
Source(s) :
Romans. T. I / Georges Simenon ; édition de Jacques Dubois, 2003 (Bibliothèque de la Pléiade) : L'homme qui regardait passer les trains
Romans. T. I / Georges Simenon ; édition de Jacques Dubois, 2003 (Bibliothèque de la Pléiade) : L'homme qui regardait passer les trains
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb181463116
Notice n° :
FRBNF18146311
Création :
24/05/14
Mise à jour :
24/05/21
