Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
français
Date de l'oeuvre : 1884
Première édition : Paris,
1884. - Première édition : Paris,
1884
Forme de l'oeuvre : Roman d'aventures
Note(s) sur l'oeuvre :
Texte de Paschal Grousset (nommé « Le diamant bleu », puis « L'étoile du nord »), vendu à Hetzel puis remanié et signé par Jules Verne. - Publié en feuilleton dans le "Magasin d'éducation et de récréation" du 1er janvier au 15 octobre 1884, puis en édition grand format in octavo la même année chez Hetzel.
Forme(s) rejetée(s) :
L'Étoile du Sud, le pays des diamants français
Im Land der Diamanten allemand
Das Land der Diamanten allemand
Der Stern des Südens allemand
Der Südstern allemand
Der Südstern oder das Land der Diamanten allemand
Der Stern des Südens allemand
Diamond Land anglais
The Southern Star anglais
The Southern Star, or The diamond field anglais
The Southern Star, or The diamond land anglais
The Southern Star mystery anglais
Star of the settlement, or A tale of the diamond fields anglais
The Star of the South anglais
The vanished diamond anglais
L'Estrella del Sud catalan
L'Estrella del Sud, el país dels diamants catalan
Zvijezda Juga ili U zemlji dijamanata croate
Den forsvundne diamant danois
Sydstjærnen og Diamanternes Land danois
Sydstjernen og Diamanternes Land danois
La estrella de Sur espagnol
La estrella del Sur espagnol
La estrella del sur : el país de los diamantes espagnol
Etelän tähti finnois
Tó astéri toú Mesīmvrinoú translit.-ISO grec moderne
Τό αστέρι τού Μεσημβρινού grec moderne
To astéri tou nótou translit.-ISO grec moderne
Το αστέρι του νότου grec moderne
Ī chṓra tṓn adamántōn translit.-ISO grec moderne
Η χώρα τών αδαμάντων grec moderne
O mesmīvrinós astī́r, ī́ Ī chṓra tṓ adamántōn translit.-ISO grec moderne
Ο μεσημβρινός αστήρ, ή Η χώρα τών αδαμάντων grec moderne
Dél csillaga hongrois
Bintang selatan indonésien
Il paese dei diamanti italien
La Stella del Sud italien
Pietų žvaigždė lituanien
De ster van het Zuiden néerlandais
De Zuidster, het land der diamanten néerlandais
Gwiazda Południa polonais
A estrela do Sul portugais
A estrella do Sul portugais
A estrella do sul, o paiz dos diamantes portugais
Steaua Sudului roumain
Steaua Sudului, ţara diamantelor roumain
Южная звезда russe
Hviezda juhu slovaque
Južna svezda, dežela diamantov slovène
Hvězda jihu (v zemi diamantů) tchèque
Cenup Yıldızı turc
Elmas Avcıları turc
L'Étoile du Sud, le pays des diamants français
Im Land der Diamanten allemand
Das Land der Diamanten allemand
Der Stern des Südens allemand
Der Südstern allemand
Der Südstern oder das Land der Diamanten allemand
Der Stern des Südens allemand
Diamond Land anglais
The Southern Star anglais
The Southern Star, or The diamond field anglais
The Southern Star, or The diamond land anglais
The Southern Star mystery anglais
Star of the settlement, or A tale of the diamond fields anglais
The Star of the South anglais
The vanished diamond anglais
L'Estrella del Sud catalan
L'Estrella del Sud, el país dels diamants catalan
Zvijezda Juga ili U zemlji dijamanata croate
Den forsvundne diamant danois
Sydstjærnen og Diamanternes Land danois
Sydstjernen og Diamanternes Land danois
La estrella de Sur espagnol
La estrella del Sur espagnol
La estrella del sur : el país de los diamantes espagnol
Etelän tähti finnois
Tó astéri toú Mesīmvrinoú translit.-ISO grec moderne
Τό αστέρι τού Μεσημβρινού grec moderne
To astéri tou nótou translit.-ISO grec moderne
Το αστέρι του νότου grec moderne
Ī chṓra tṓn adamántōn translit.-ISO grec moderne
Η χώρα τών αδαμάντων grec moderne
O mesmīvrinós astī́r, ī́ Ī chṓra tṓ adamántōn translit.-ISO grec moderne
Ο μεσημβρινός αστήρ, ή Η χώρα τών αδαμάντων grec moderne
Dél csillaga hongrois
Bintang selatan indonésien
Il paese dei diamanti italien
La Stella del Sud italien
Pietų žvaigždė lituanien
De ster van het Zuiden néerlandais
De Zuidster, het land der diamanten néerlandais
Gwiazda Południa polonais
A estrela do Sul portugais
A estrella do Sul portugais
A estrella do sul, o paiz dos diamantes portugais
Steaua Sudului roumain
Steaua Sudului, ţara diamantelor roumain
Южная звезда russe
Hviezda juhu slovaque
Južna svezda, dežela diamantov slovène
Hvězda jihu (v zemi diamantů) tchèque
Cenup Yıldızı turc
Elmas Avcıları turc
Forme(s) associée(s) :
<< Fait partie de : Verne, Jules (1828-1905). Voyages extraordinaires
>> << A pour adaptation : The southern star (film)
<< Fait partie de : Verne, Jules (1828-1905). Voyages extraordinaires
>> << A pour adaptation : The southern star (film)
Source(s) :
Beaumarchais (sous : Verne, Jules) . - Bibliographie analytique de toutes les œuvres de Jules Verne. T. 1 / Piero Gondolo della Riva, 1977
Beaumarchais (sous : Verne, Jules) . - Bibliographie analytique de toutes les œuvres de Jules Verne. T. 1 / Piero Gondolo della Riva, 1977
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb17999442r
Notice n° :
FRBNF17999442
Création :
22/02/22
Mise à jour :
24/05/02
