Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
français
Date de l'oeuvre : 1879
Première édition : Paris,
1879
Forme de l'oeuvre : Roman d'aventures
Note(s) sur l'oeuvre :
Publié en feuilleton dans "Le temps" du 2 juilet au 7 août 1879, puis en volume chez Hetzel le 11 août.
Forme(s) rejetée(s) :
Die Leiden eines Chinesen in China allemand
Die Drangsale eines Chinesen in China allemand
Die seltsamen Leiden des Herrn Kin-Fo allemand
The adventures of a Chinaman anglais
The tribulations of a Chinaman in China anglais
The tribulations of a Chinese gentleman anglais
Les trifulgues d'un xinès a la Xina catalan
En Kinesers gjenvordigheder i Kina danois
Kinfo eller en Kinesers gjenvordigheder i Kina danois
Tribulaciones de un Chino en China espagnol
Erään kiinalaisen koettelemukset Kiinassa finnois
Kiinalaisen koettelemukset finnois
Oi peripéiteies enós kinézou stīn Kína translit.-ISO grec moderne
Οι περιπέτειες ενός κινέζου στην Κίνα grec moderne
Pathīmata Kinezou e̓n Kina translit.-ISO grec moderne
Παθηματα Κινεζου ἐν Κινα grec moderne
Peripéiteies Kinézou stī́n Kína translit.-ISO grec moderne
Περιπέτειες Κινέζου στήν Κίνα grec moderne
Egy kínai viszontagságai Kínában hongrois
Egy khínai viszontagságai Khínában hongrois
Le avventure di un Cinese in Cina italien
I guai di un Cinese in Cina italien
Le tribolazioni d'un Chinese in China italien
Le tribolazioni di un Chinese in China italien
Le tribolazioni di un Cinese in China italien
Le tribulazioni di un Cinese in Cina italien
Vieno kino vargai Kinijoje lituanien
Wonderlijke avonturen van een Chinees néerlandais
En Kinesers gjenvordigheder i Kina norvégien
Kłopoty Chińczyka w Chinach polonais
Przygody ucznia filozofa Wanga polonais
Przypadki pewnego Chińczyka polonais
Utrapienie Chińczyka w Chinach polonais
As atribulações de um Chinês na China portugais
Atribulações de um Chinez na China portugais
Uimitoarele aventuri ale unui chinez roumain
Bědstvennyâ priklûčenìâ odnago kitajca v" Kitaě translit.-ISO russe
Бѣдственныя приключенія однаго китайца въ Китаѣ russe
Kin-Fo i knipa suédois
Kin-Fo, en kines' sällsamma öden suédois
Ett kinesiskt äventyr suédois
En kines ute på äfventyr suédois
O život tchèque
Číňanovy trampoty v Číně tchèque
Číňanovy nehody v Číně tchèque
Nebešťan a jeho svízel i štěstí tchèque
Çin Diyarında turc
Bir Çinlinin Başına Gelenler turc
Çin Ülkesinde Korku turc
Die Leiden eines Chinesen in China allemand
Die Drangsale eines Chinesen in China allemand
Die seltsamen Leiden des Herrn Kin-Fo allemand
The adventures of a Chinaman anglais
The tribulations of a Chinaman in China anglais
The tribulations of a Chinese gentleman anglais
Les trifulgues d'un xinès a la Xina catalan
En Kinesers gjenvordigheder i Kina danois
Kinfo eller en Kinesers gjenvordigheder i Kina danois
Tribulaciones de un Chino en China espagnol
Erään kiinalaisen koettelemukset Kiinassa finnois
Kiinalaisen koettelemukset finnois
Oi peripéiteies enós kinézou stīn Kína translit.-ISO grec moderne
Οι περιπέτειες ενός κινέζου στην Κίνα grec moderne
Pathīmata Kinezou e̓n Kina translit.-ISO grec moderne
Παθηματα Κινεζου ἐν Κινα grec moderne
Peripéiteies Kinézou stī́n Kína translit.-ISO grec moderne
Περιπέτειες Κινέζου στήν Κίνα grec moderne
Egy kínai viszontagságai Kínában hongrois
Egy khínai viszontagságai Khínában hongrois
Le avventure di un Cinese in Cina italien
I guai di un Cinese in Cina italien
Le tribolazioni d'un Chinese in China italien
Le tribolazioni di un Chinese in China italien
Le tribolazioni di un Cinese in China italien
Le tribulazioni di un Cinese in Cina italien
Vieno kino vargai Kinijoje lituanien
Wonderlijke avonturen van een Chinees néerlandais
En Kinesers gjenvordigheder i Kina norvégien
Kłopoty Chińczyka w Chinach polonais
Przygody ucznia filozofa Wanga polonais
Przypadki pewnego Chińczyka polonais
Utrapienie Chińczyka w Chinach polonais
As atribulações de um Chinês na China portugais
Atribulações de um Chinez na China portugais
Uimitoarele aventuri ale unui chinez roumain
Bědstvennyâ priklûčenìâ odnago kitajca v" Kitaě translit.-ISO russe
Бѣдственныя приключенія однаго китайца въ Китаѣ russe
Kin-Fo i knipa suédois
Kin-Fo, en kines' sällsamma öden suédois
Ett kinesiskt äventyr suédois
En kines ute på äfventyr suédois
O život tchèque
Číňanovy trampoty v Číně tchèque
Číňanovy nehody v Číně tchèque
Nebešťan a jeho svízel i štěstí tchèque
Çin Diyarında turc
Bir Çinlinin Başına Gelenler turc
Çin Ülkesinde Korku turc
Forme(s) associée(s) :
<< Fait partie de : Verne, Jules (1828-1905). Voyages extraordinaires
>> << A pour adaptation : Les tribulations d'un Chinois en Chine (film)
>> << A pour adaptation : Comme un cheveu sur la soupe (film)
<< Fait partie de : Verne, Jules (1828-1905). Voyages extraordinaires
>> << A pour adaptation : Les tribulations d'un Chinois en Chine (film)
>> << A pour adaptation : Comme un cheveu sur la soupe (film)
Source(s) :
Beaumarchais (sous : Verne, Jules) . - Bibliographie analytique de toutes les œuvres de Jules Verne. T. 1 / Piero Gondolo della Riva, 1977
Beaumarchais (sous : Verne, Jules) . - Bibliographie analytique de toutes les œuvres de Jules Verne. T. 1 / Piero Gondolo della Riva, 1977
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb17998299x
Notice n° :
FRBNF17998299
Création :
22/02/16
Mise à jour :
22/05/16
