Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
français
Date de l'oeuvre : 1871
Fin de l'oeuvre : 1872
Première édition : Paris,
1871-1872
Forme de l'oeuvre : Roman d'aventures
Note(s) sur l'oeuvre :
Publié en feuilleton dans le "Magasin d'éducation et de récréation" du 20 novembre 1871 au 5 septembre 1872, puis en volume chez Hetzel le 31 octobre 1872.
Forme(s) rejetée(s) :
Aventures de 3 russes et de 3 anglais français
Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe français
Abenteuer dreier Russen und dreier Engländer in Südafrika allemand
Abenteuer dreier Russen und dreier Engländer im südlichen Afrika allemand
Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Afrika allemand
Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Süd-Afrika allemand
Adventures in South Africa anglais
Adventures in the Land of the Behemoth anglais
Adventures of three Englishmen and three Russians anglais
Adventures of three Englishmen and three Russians in South Africa anglais
Meridiana, the adventures of three Englishmen and three Russans in South Africa anglais
Measuring a meridian, the adventures of three Englishmen and three Russians in South Africa anglais
Meridiana, or, Adventures of three Englishmen and three Russians in South Africa anglais
Meridiana, the adventures of Three Englishmen and Three Russans in South Africa anglais
Aventures de tres russos i tres anglessos a l'Àfrica Austral catalan
På opmåling i Sydafrika danois
Paa opmaaling i Sydafrika danois
Aventuras de tres rusos y tres ingleses en el África austral espagnol
Aventuras de tres rusos y de tres ingleses en el África Austral espagnol
Los misterios de la jungla espagnol
Lõuna-Aafrika savannides estonien
Kolmen venäläisen ja kolmen englantilaisen seikkailut Etelä-Afrikassa finnois
Peripéteies triṓn Rṓsōnkai triṓn A̓gglōn stī Nótia Afrikī́ translit.-ISO grec moderne
Περιπέτειες τριών Ρώσων και τριών Άγγλων στη Νότια Αφρική grec moderne
Treís Aggloi kaí treís Rṓssoi stī́ N. Afrikī́ translit.-ISO grec moderne
Τρείς Αγγλοι καί τρείς Ρώσσοι στή Ν. Αφρική grec moderne
Túchai triṓn Rṓsson kaí triṓn Agglōn en tī́ Notíō Afrikī́ translit.-ISO grec moderne
Τύχαι τριών Ρώσσων καί τριών Αγγλων εν τή Νοτίω Αφρική grec moderne
Három orosz és három angol kalandjai hongrois
Három orosz és három angol kalandjai Dél-Afrikában hongrois
Három orosz, három angol kalandjai hongrois
Avventure di tre russi e tre inglesi nell'Africa australe italien
Tre russi e tre inglesi nell'Africa australe italien
Pietų Afrika lituanien
Pietų Afrika, 1854-ieji lituanien
Avonturen van 3 Russen en 3 Engelschen in Zuid-Afrika néerlandais
Avonturen van drie Russen en drie Engelschen in Zuid Afrika néerlandais
Avonturen van drie Russen en drie Engelschen néerlandais
Avonturen van drie Russen en drie Engelsen néerlandais
Avonturen van drie Russen en drie Engelschen in Zuidelijk Afrika néerlandais
Pod płomiennem słońcem Afryki polonais
Przygody trzech Rossyan i trzech Anglików w południowej Afryce polonais
Przygody trzech Słowian i trzech Anglików polonais
Aventuras de tres Russos e tres Inglezes portugais
Приключения трех русских и трех англичан russe
Dobrodružství tří Rusů a tří Angličanů v Jižní Africe slovaque
Tre Ryssars och tre Engelsmäns äfventyr i södra Afrika suédois
Dobrodružství tří Rusů a tří Angličanů v jižní Africe tchèque
Üç İngilizle Üç Rusun Maceraları turc
Aventures de 3 russes et de 3 anglais français
Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe français
Abenteuer dreier Russen und dreier Engländer in Südafrika allemand
Abenteuer dreier Russen und dreier Engländer im südlichen Afrika allemand
Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Afrika allemand
Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Süd-Afrika allemand
Adventures in South Africa anglais
Adventures in the Land of the Behemoth anglais
Adventures of three Englishmen and three Russians anglais
Adventures of three Englishmen and three Russians in South Africa anglais
Meridiana, the adventures of three Englishmen and three Russans in South Africa anglais
Measuring a meridian, the adventures of three Englishmen and three Russians in South Africa anglais
Meridiana, or, Adventures of three Englishmen and three Russians in South Africa anglais
Meridiana, the adventures of Three Englishmen and Three Russans in South Africa anglais
Aventures de tres russos i tres anglessos a l'Àfrica Austral catalan
På opmåling i Sydafrika danois
Paa opmaaling i Sydafrika danois
Aventuras de tres rusos y tres ingleses en el África austral espagnol
Aventuras de tres rusos y de tres ingleses en el África Austral espagnol
Los misterios de la jungla espagnol
Lõuna-Aafrika savannides estonien
Kolmen venäläisen ja kolmen englantilaisen seikkailut Etelä-Afrikassa finnois
Peripéteies triṓn Rṓsōnkai triṓn A̓gglōn stī Nótia Afrikī́ translit.-ISO grec moderne
Περιπέτειες τριών Ρώσων και τριών Άγγλων στη Νότια Αφρική grec moderne
Treís Aggloi kaí treís Rṓssoi stī́ N. Afrikī́ translit.-ISO grec moderne
Τρείς Αγγλοι καί τρείς Ρώσσοι στή Ν. Αφρική grec moderne
Túchai triṓn Rṓsson kaí triṓn Agglōn en tī́ Notíō Afrikī́ translit.-ISO grec moderne
Τύχαι τριών Ρώσσων καί τριών Αγγλων εν τή Νοτίω Αφρική grec moderne
Három orosz és három angol kalandjai hongrois
Három orosz és három angol kalandjai Dél-Afrikában hongrois
Három orosz, három angol kalandjai hongrois
Avventure di tre russi e tre inglesi nell'Africa australe italien
Tre russi e tre inglesi nell'Africa australe italien
Pietų Afrika lituanien
Pietų Afrika, 1854-ieji lituanien
Avonturen van 3 Russen en 3 Engelschen in Zuid-Afrika néerlandais
Avonturen van drie Russen en drie Engelschen in Zuid Afrika néerlandais
Avonturen van drie Russen en drie Engelschen néerlandais
Avonturen van drie Russen en drie Engelsen néerlandais
Avonturen van drie Russen en drie Engelschen in Zuidelijk Afrika néerlandais
Pod płomiennem słońcem Afryki polonais
Przygody trzech Rossyan i trzech Anglików w południowej Afryce polonais
Przygody trzech Słowian i trzech Anglików polonais
Aventuras de tres Russos e tres Inglezes portugais
Приключения трех русских и трех англичан russe
Dobrodružství tří Rusů a tří Angličanů v Jižní Africe slovaque
Tre Ryssars och tre Engelsmäns äfventyr i södra Afrika suédois
Dobrodružství tří Rusů a tří Angličanů v jižní Africe tchèque
Üç İngilizle Üç Rusun Maceraları turc
Source(s) :
Beaumarchais (sous : Verne, Jules) . - Bibliographie analytique de toutes les œuvres de Jules Verne. T. 1 / Piero Gondolo della Riva, 1977
Beaumarchais (sous : Verne, Jules) . - Bibliographie analytique de toutes les œuvres de Jules Verne. T. 1 / Piero Gondolo della Riva, 1977
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb17995700p
Notice n° :
FRBNF17995700
Création :
22/02/03
Mise à jour :
22/03/17
