Notice de titre conventionnel
- Notice
Taqanwt qhiylat Qasṭiylyah (1432) forme internationale translit.-ISO hébreu
תקנות קהילת קסטיליה (1432) forme internationale hébreu
תקנות קהילת קסטיליה (1432) forme internationale hébreu
Pays :
Espagne
Langue(s) :
espagnol , hébreu
Date de l'oeuvre : 1432
Note(s) sur l'oeuvre :
Ensemble de lois (taqqanot) en 5 chapitres, rédigé à l'initiative d'Abraham Benveniste, rabbin de la cour de Jean 2, roi de Castille, ministre et dirigeant communautaire, par un groupe de dirigeants communautaires et de rabbins castillans lors d'une assemblée tenue à Valladolid en avril-mai 1432, pour régler différents aspects de la vie des communautés judéo-espagnoles de Castille. Écrit en castillan entremêlé d'hébreu. - Ms : BnF, Département des manuscrits, Paris, Hébreu 585, incomplet ; Real academia de la historia, Madrid (copie du ms de Paris).
Ensemble de lois (taqqanot) en 5 chapitres, rédigé à l'initiative d'Abraham Benveniste, rabbin de la cour de Jean 2, roi de Castille, ministre et dirigeant communautaire, par un groupe de dirigeants communautaires et de rabbins castillans lors d'une assemblée tenue à Valladolid en avril-mai 1432, pour régler différents aspects de la vie des communautés judéo-espagnoles de Castille. Écrit en castillan entremêlé d'hébreu. - Ms : BnF, Département des manuscrits, Paris, Hébreu 585, incomplet ; Real academia de la historia, Madrid (copie du ms de Paris).
Forme(s) rejetée(s) :
Taqanwt Qasṭiylyah (1432) translit.-ISO hébreu
תקנות קסטיליה (1432) hébreu
Taqanwt qhilat Qasṭiylyah (1432) translit.-ISO hébreu
תקנות קהלת קסטיליה (1432) hébreu
Taqanwt Wayaʾdwliyd (1432) translit.-ISO hébreu
תקנות ויאדוליד (1432) hébreu
Das Castilianische Gemeinde-Statut allemand
Regulations of Valladolid anglais
Takkanot de Valladolid de 1432
Taqqanot (Valladolid ; 1432)
Taqqanot de Valladolid (1432)
Ordenanzas (Valladolid ; 1432) espagnol
Las ordenanzas de Valladolid (1432) espagnol
Ordenamiento formado por los procuradores de las aljamas hebreas pertenecientes al territorio de los estados de Castilla, en la asamblea celebrada en Valladolid el año 1432 espagnol
Statuts et règlements des communautés juives de l'Espagne, promulgués en 1433 à Valladolid par une réunion de rabbins et de notables sous la présidence d'un certain D. Abraham appelé rabbin de la Corte français
Taqanwt Qasṭiylyah (1432) translit.-ISO hébreu
תקנות קסטיליה (1432) hébreu
Taqanwt qhilat Qasṭiylyah (1432) translit.-ISO hébreu
תקנות קהלת קסטיליה (1432) hébreu
Taqanwt Wayaʾdwliyd (1432) translit.-ISO hébreu
תקנות ויאדוליד (1432) hébreu
Das Castilianische Gemeinde-Statut allemand
Regulations of Valladolid anglais
Takkanot de Valladolid de 1432
Taqqanot (Valladolid ; 1432)
Taqqanot de Valladolid (1432)
Ordenanzas (Valladolid ; 1432) espagnol
Las ordenanzas de Valladolid (1432) espagnol
Ordenamiento formado por los procuradores de las aljamas hebreas pertenecientes al territorio de los estados de Castilla, en la asamblea celebrada en Valladolid el año 1432 espagnol
Statuts et règlements des communautés juives de l'Espagne, promulgués en 1433 à Valladolid par une réunion de rabbins et de notables sous la présidence d'un certain D. Abraham appelé rabbin de la Corte français
Source(s) :
Daat (sous : Hazkwt lḥiynwk bamišpaṭ haʿibriy) : Taqanwt qhiylat Qasṭiylyah ; (sous : Taqanwt neged hamwtarwt) : Taqanwt Qasṭiylyah (caractères hébreux ici translittérés selon la norme ISO 259.2, 1995) : http://www.daat.ac.il (2012-11-29)
Wikipedia : Taqanwt Wayaʾdwliyd (caractères hébreux ici translittérés selon la norme ISO 259.2, 1995) : http://he.wikipedia.org (2012-11-29) . - Encycl. Judaica (sous : Valladolid) : Regulations of Valladolid . - Historia de los judíos en la España cristiana / Yitzhak Baer ; trad. del hebreo por José Luis Lacave, 1998, p. 698-708 : Las ordenanzas de Valladolid . - Fontes Judaeorum regni Castellae. V, De jure hispano-hebraico : Las Taqqanot de Vallalolid de 1432, un estatuto comunal renovador / Yolanda Moreno Koch, 1987 . - BnF, Département des manuscrits, Paris, Hébreu 585 : Statuts et règlements des communautés juives de l'Espagne, promulgués en 1433 à Valladolid par une réunion de rabbins et de notables sous la présidence d'un certain D. Abraham appelé rabbin de la Corte
BnF Service hébreu, 2012-11-29
Daat (sous : Hazkwt lḥiynwk bamišpaṭ haʿibriy) : Taqanwt qhiylat Qasṭiylyah ; (sous : Taqanwt neged hamwtarwt) : Taqanwt Qasṭiylyah (caractères hébreux ici translittérés selon la norme ISO 259.2, 1995) : http://www.daat.ac.il (2012-11-29)
Wikipedia : Taqanwt Wayaʾdwliyd (caractères hébreux ici translittérés selon la norme ISO 259.2, 1995) : http://he.wikipedia.org (2012-11-29) . - Encycl. Judaica (sous : Valladolid) : Regulations of Valladolid . - Historia de los judíos en la España cristiana / Yitzhak Baer ; trad. del hebreo por José Luis Lacave, 1998, p. 698-708 : Las ordenanzas de Valladolid . - Fontes Judaeorum regni Castellae. V, De jure hispano-hebraico : Las Taqqanot de Vallalolid de 1432, un estatuto comunal renovador / Yolanda Moreno Koch, 1987 . - BnF, Département des manuscrits, Paris, Hébreu 585 : Statuts et règlements des communautés juives de l'Espagne, promulgués en 1433 à Valladolid par une réunion de rabbins et de notables sous la présidence d'un certain D. Abraham appelé rabbin de la Corte
BnF Service hébreu, 2012-11-29
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb16629448q
Notice n° :
FRBNF16629448
Création :
12/10/01
Mise à jour :
12/11/29
