Notice de titre conventionnel

  • Notice
Philocalie forme courante français
Philocalia forme internationale latin
Filokalía forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Φιλοκαλία forme internationale grec polytonique

Langue(s) :  grec ancien
Date de l'oeuvre : 17..


>> << Compilé par  :  Macaire de Corinthe (1731-1805 ; saint)
>> << Compilé par  :  Nicodème l'Hagiorite (1749-1809 ; saint)

Note(s) sur l'oeuvre : 
Anthologie de textes patristiques d'une trentaine de Pères "neptiques" (IVe-XIVe s.) sur la prière intérieure et la contemplation, qui reflète la tradition hésychaste de l'Église orthodoxe. - La première éd., en langue grecque, compilée par saint Macaire de Corinthe et saint Nicodème l'Hagiorite, a été publiée à Venise en 1782. - Éd. en slavon, par Paisi Velitchkovski, en 1793. - Éd. en russe, par Théophane le Reclus, en 1887. - Le choix des textes varie selon les éd..


Forme(s) rejetée(s) : 
Petite philocalie de la prière du coeur français
Philocalie des Pères neptiques français
Philocalie des Pères neptiques, composée à partir des écrits des saints Pères qui portaient Dieu, et dans laquelle, par une sagesse de vie, faite d'ascèse et de contemplation, l'intelligence est purifiée, illuminée, et atteint à la perfection français
Philocalie des saints neptiques recueillie par nos saints Pères Théophores, où l'on voit comment, par la pratique et la théorie de la vie morale, l'esprit se purifie, est illuminé et rendu parfait français
Philokalía romanisation grec polytonique
Filokalía tô̄n hierô̄n neptikô̄n translit.-ISO grec polytonique
Φιλοκαλία τῶν ἱερῶν νεπτικῶν grec polytonique
Philokalía tô̄n hierô̄n neptikô̄n romanisation grec polytonique
Kleine Philokalie allemand
Kleine Philokalie zum Gebet des Herzens allemand
Writings from the Philokalia on prayer of the heart anglais
Filocalia della preghiera italien
Filocalia san culegere din scrierile sfintsilor Parintsi roumain
Dobrotolûbie translit.-ISO russe
Dobrotolubije translit.-non ISO langue slave

Source(s) : 
Catholicisme : forme française retenue . - Encycl. Grèce : forme grecque (polytonique) retenue, translittération selon la norme ISO 843 (1997)
Encycl. universalis, 1996 : Philocalie . - Laffont Bompiani, Oeuvres, 1994 : Philocalie des Pères neptiques ; Philokalia tôn hierôn nèptikôn . - GDEL . - Petite philocalie de la prière du coeur, 1979 . - Philocalie des Pères neptiques, 1, 1979
BN Cat. gén. 1960-1969 : Philocalia . - BnF Service grec, 2011-08-23 . - BN Service russe
Consultée(s) en vain : 
Petit dictionnaire de l'Orient chrétien / J. Assfalg, P. Krüger, 1991

Domaine(s) :  200


Notice n° :  FRBNF15680578

Création :  08/06/10
Mise à jour :  11/08/23

Notices bibliographiques liées

Voir les notices liées en tant que : Voir toutes les notices liées (39)