Notice de titre musical
- Notice
Langue(s) :
italien. - Version(s) en : français
Genre musical : mélodie
Date de l'oeuvre : 1872-03-09
Fin de l'oeuvre : 1873-01
Note(s) sur l'oeuvre :
Sous titre : "a musical novel in twelve chapters". - Cycle de 12 mélodies sur des textes de Giuseppe Zaffira. - Dates de composition : 9 mars 1872-janvier 1873. - 1re éd. (version italienne) : Londres : Duff and Stewart, 1873. - 1re éd. en français : Paris : Lemoine, 1873 (éd. bilingue italien-français, traduction française de Jules Barbier).
Comprend : "Da qualche tempo - Comme à l'aurore" (no 1) (CG 339) ; "Biondina bella - O belle blonde" (no 2) (CG 340) ; "Jer l'ho scontrata - Hier je l'ai vue" (titre d'origine : "Sotto un cappellino rosa") (no 3) (CG 341) ; "Le labbra ella compose - Un sourire éclaira" (no 4) (CG 342) ; "E stati al quanto - Crainte frivole" (no 5) (CG 343) ; "Ho messo nuove corde - Pour la chanter" (no 6) (CG 344) ; "Se come io son poeta - Si j'avais l'univers" (no 7) (CG 345) ; "Siam'iti l'altro giorno- L'autre matin" (no 8) (CG 346) ; "E le campane hanno suonato - Grand bruit de cloches" (no 9) (CG 347) ; "Ell'è malata - Elle est malade" (no 10) (CG 348) ; "Jer fù mandata - On l'a placée" (no 11) (CG 349) ; "L'ho compagnata - Je l'ai suivie" (no 12) (CG 350). - Une mélodie supplémentaire ("Ho sempre nel'orecchio") et un épilogue étaient prévus mais n'ont pas été composés.
Sous titre : "a musical novel in twelve chapters". - Cycle de 12 mélodies sur des textes de Giuseppe Zaffira. - Dates de composition : 9 mars 1872-janvier 1873. - 1re éd. (version italienne) : Londres : Duff and Stewart, 1873. - 1re éd. en français : Paris : Lemoine, 1873 (éd. bilingue italien-français, traduction française de Jules Barbier).
Comprend : "Da qualche tempo - Comme à l'aurore" (no 1) (CG 339) ; "Biondina bella - O belle blonde" (no 2) (CG 340) ; "Jer l'ho scontrata - Hier je l'ai vue" (titre d'origine : "Sotto un cappellino rosa") (no 3) (CG 341) ; "Le labbra ella compose - Un sourire éclaira" (no 4) (CG 342) ; "E stati al quanto - Crainte frivole" (no 5) (CG 343) ; "Ho messo nuove corde - Pour la chanter" (no 6) (CG 344) ; "Se come io son poeta - Si j'avais l'univers" (no 7) (CG 345) ; "Siam'iti l'altro giorno- L'autre matin" (no 8) (CG 346) ; "E le campane hanno suonato - Grand bruit de cloches" (no 9) (CG 347) ; "Ell'è malata - Elle est malade" (no 10) (CG 348) ; "Jer fù mandata - On l'a placée" (no 11) (CG 349) ; "L'ho compagnata - Je l'ai suivie" (no 12) (CG 350). - Une mélodie supplémentaire ("Ho sempre nel'orecchio") et un épilogue étaient prévus mais n'ont pas été composés.
Distribution musicale : voix - non spécifié (1) (solo), clavier - piano (1)
Forme(s) associée(s) :
>> Comprend : Gounod, Charles (1818-1893). [Ell'è malata. CG 348]
>> << Texte(s) de : Zaffira, Giuseppe
>> Comprend : Gounod, Charles (1818-1893). [Ell'è malata. CG 348]
>> << Texte(s) de : Zaffira, Giuseppe
Source(s) :
Charles Gounod / Gérard Condé, 2009 . - Gounod (1818-1893) : sa vie et ses oeuvres d'après des documents inédits / J.-G. Prod'homme et A. Dandelot, 1973 [fac-sim. de l'éd. de Paris : Delagrave, 1911] [Ne contient pas le détail des mélodies]
Grove music online : http://www.grovemusic.com (2011-07-13)
Charles Gounod / Gérard Condé, 2009 . - Gounod (1818-1893) : sa vie et ses oeuvres d'après des documents inédits / J.-G. Prod'homme et A. Dandelot, 1973 [fac-sim. de l'éd. de Paris : Delagrave, 1911] [Ne contient pas le détail des mélodies]
Grove music online : http://www.grovemusic.com (2011-07-13)
Domaine(s) :
780
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb14790291g
Notice n° :
FRBNF14790291
Création :
95/09/29
Mise à jour :
11/07/15
