Notice de titre conventionnel

  • Notice
Jean Chrysostome (saint ; 0347?-0407)
Sur l'Évangile de Jean forme courante français
In Johannem homiliae forme internationale latin
Hypómnīma ei̓s tòn hágion ̓Iōánnīn tòn a̓póstolon kaì eu̓aggelistī́n forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Ὑπόμνημα εἰς τὸν ἅγιον Ἰωάννην τὸν ἀπόστολον καὶ εὐαγγελιστήν forme internationale grec polytonique

Langue(s) :  grec ancien
Date de l'oeuvre : 039.?


Note(s) sur l'oeuvre : 
Recueil de 88 homélies sur l'Évangile de saint Jean, données en 390 ou 391.



Forme(s) rejetée(s) : 
Commentaire sur l'Évangile selon saint Jean français
Sur l'Évangile selon saint Jean français
Sur S. Jean français
Commentarius in s. Johannem apostolum et evangelistam latin
Commentarius in Evangelium secundum Johannem latin
Homiliae in Ioannem latin
Homiliae in Joannem latin
In Iohannem homiliae 1-88 latin
In sanctum Jesu Christi Evangelium secundum Joannem commentarii latin
Hypómnëma ei̓s tòn hágion ̓Iōánnë̄n tòn a̓póstolon kaì eu̓aggelistë́n romanisation grec polytonique
Ei̓s tò katà ̓Iōánnīn eu̓aggélion translit.-ISO grec polytonique
Εἰς τὸ κατὰ Ἰωάννην εὐαγγέλιον grec polytonique
Ei̓s tò katà ̓Iōánnën eu̓aggélion romanisation grec polytonique
Hermīneía ei̓s tò katà ̓Iōánnīn eu̓aggélion translit.-ISO grec polytonique
Ἑρμηνεία εἰς τὸ κατὰ Ἰωάννην εὐαγγέλιον grec polytonique
Hermëneía ei̓s tò katà ̓Iōánnën eu̓aggélion romanisation grec polytonique
Homilien des hl. Johannes Chrysostomus über das Evangelium des hl. Johannes allemand
Commentary on John anglais
Commentary on Saint John the apostle and evangelist anglais
Homilies on John anglais
Homilies on the Gospel of John anglais
Omelie su S. Giovanni Evangelista italien

Source(s) : 
Dict. encycl. du christianisme ancien (sous : Jean Chrysostome) : forme française retenue . - DOC / V. Volpi, 1994 (sous : Johannes Chrysostomus) : formes latine et grecque (polytonique) retenues, translittération selon la norme ISO 843 (1997)
Initiation aux Pères de l'Église / par Johannes Quasten. T. III, 1987, p. 615 : Homélies sur l'évangile de saint Jean ; Homélies sur Jean . - Catholicisme (sous : Jean Ier Chrysostome) : Sur S. Jean
BN Cat. gén. (sous : Jean Chrysostôme, Saint Jean Ier, patriarche de Constantinople, dit) : Ei̓s tò katà ̓Iōánnīn eu̓aggelion (en caractères grecs)
Consultée(s) en vain : 
Sources chrét., 2012-11
BN Cat. gén. 1960-1969 (sous : Johannes Chrysostomus)



Notice n° :  FRBNF14505623

Création :  03/11/07
Mise à jour :  12/11/02

Notices bibliographiques liées

Voir les notices liées en tant que : Voir toutes les notices liées (7)