Notice de titre textuel
- Notice
000 cx f22 45
001 FRBNF137778174
005 20100525
039 .. $o OPL $a 012718948
100 .. $a 19960829afrey50 ba0
101 0. $a lat $a ita
102 .. $a XX
103 .. $a 11.. ?
106 .. $a 1
152 .. $c 2
154 .. $a |a
230 .. $7 ba0yba0y $8 frelat $9 0 $a Dialogus Salomonis et Marcolfi
300 0. $a Catégorie de l'oeuvre : Oeuvres textuelles
300 0. $a Légende mettant en scène Salomon et le bouffon Marculphe, dont la diffusion, de l'Inde
à l'Atlantique, commence au Ve s.. - Deux branches en sont issues : l'une germano-slave
"Salomon und Markolf" et celle-ci, propre à l'aire latine ; la version originale anonyme
apparaît fixée dans la seconde moitié du XIIe s., sera remaniée, traduite en italien
et en espagnol aux XVe et XVIe s.. - Elle constituera la source première de "Le sottilissime
astutie di Bertoldo" et de "Le piacevoli e ridicolose simplicità di Bertoldino", oeuvres
burlesques de Giulio Cesare Croce, 1606, qui substitue au nom de Marculphe le personnage
de Bertoldo, même type de paysan grossier, simple et madré
300 0. $a Version occitane perdue connue par six vers cités dans les "Collationes psalterii'
d'Armand de Belvezer, XIVe s.
330 .. $a Pour la branche germano-slave, utiliser "Salomon und Markolf"
430 .. $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a Collationes
430 .. $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a Dialogus Salomonis et Marcolphi
430 .. $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a Dyalogus Salomonis et Marculfi
430 .. $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a Salomon et Marcolfus
430 .. $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a Salomon et Marcolphus
430 .. $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a Salomon et Marcolphus collocutores
430 .. $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a Salomonis et Marculphi dialogus
430 .. $7 ba0yba0y $8 freita $9 $a Detti di Salomone
430 .. $7 ba0yba0y $8 freita $9 $a I dialoghi di Salomone e Marcolfo
430 .. $7 ba0yba0y $8 freita $9 $a Dialoghi salomonici
430 .. $7 ba0yba0y $8 freita $9 $a Dyalogo de Salomon e Marcolpho
430 .. $7 ba0yba0y $8 freita $9 $a Dialogo di Salomone e Marcolfo
430 .. $7 ba0yba0y $8 freita $9 $a Dialogo dove si ragiona di molte sentenze notabili intitulato Salomone e Marcolpho
430 .. $7 ba0yba0y $8 frefro $9 $a De Marco et de Salemons
430 .. $7 ba0yba0y $8 frefre $9 $a Dits de Marcoul et de Salomon
430 .. $7 ba0yba0y $8 frefre $9 $a Marcoul et Salomon
430 .. $7 ba0yba0y $8 frefre $9 $a Salomon et Marcoul
730 .. $7 ba0yba0y $8 freita $9 0 $a Salomone e Marcolfo
801 .. $a FR $b FR-751131015 $c 20100525
810 .. $a Lexikon des Mittelalters (sous : Schwank.1. Deutsche Literatur) : forme latine retenue $a Encicl. italiana : forme italienne retenue
810 .. $a Larousse 19e s. (sous : Salomon) : Collationes o̲u̲ Dyalogus Salomonis et Marculfi $a Oxford German lit. (sous : Salman und Morolf) : Salomon et Marcolphus $a Grente Moyen âge, 1992 : Salomon et Marcoul ; Salomonis et Marculphi dialogus $a Bossuat : Salomon et Marcoul $a Arlima : Dialogus Salomonis et Marcolfi ; Dialogo di Salomone e Marcolfo ; Salomon
et Marcolfus ; De Marco et de Salemons
815 .. $a Clavis SGL. - PMA. - Potthast. - Dictionnaire des auteurs grecs et latins de l'Antiquité
et du Moyen âge / Wolfgang Buchwald, Armin Hohlweg, Otto Prinz, 1991. - Laffont Bompiani,
Oeuvres. - DLL
