Notice de titre conventionnel

  • Notice
Wigoleis forme internationale allemand
Her Viegoleis med Guld Hiulet forme internationale danois

Pays :  Allemagne avant 1945
Langue(s) :  moyen haut allemand
Date de l'oeuvre : 145.?


Ne pas confondre avec l'adaptation de "Wigalois" rédigée en vers par Ulrich Füetrer, entre 1481 et 1495, et constituant une partie de son "Buch der Abenteuer"

Note(s) sur l'oeuvre : 
Version condensée en prose, anonyme, 2e moitié du XVe s., de "Wigalois", roman arthurien en vers de Wirnt von Grafenberg. - Éd. princeps : Augsbourg, 1493.
Version danoise du XVIe s., dont la plus ancienne édition connue date de 1656. - À partir du texte danois, traductions en islandais (2e moitié du XVIIe s. et XVIIIe s.).



Forme(s) rejetée(s) : 
Wigolais vom Rade allemand
Wigoleis vom Rade allemand
Viegoleis med Guld hjulet danois
Vigoleis med Guldhjulet danois
Af Gebeone islandais
Gabons saga og Vigoleis islandais
Gabons saga ok Vigoles islandais
Saga og Vigoleis með Gullhiólit islandais
Wegotio med Gullhiöled islandais
Saga of Viegoleis with the Golden Wheel anglais
Viegoleis with the Golden Wheel anglais
Gebeon français
Saga de Gabon et de Vigoleis français
Viegoleis, le Chevalier à la roue français
Vigoleis à la Roue d'or français
Wegotio à la Roue d'or français
Vigoleis

Source(s) : 
Lit. Lex. / W. Killy : forme allemande retenue . - The Arthurian encyclopedia, 2000 : forme danoise retenue
Histoire de la littérature danoise / par Frédéric Durand, 1967, p. 61 : Vigoleis à la Roue d'or ; Vigoleis med Guldhjulet . - Viegoleis, le Chevalier à la roue / trad. par Anne-Hélène Delavigne et Claude Lecouteux, 2000
Consultée(s) en vain : 
IFLA, Anonymous classics, 1978
Encycl. universalis, 1985 . - DLL . - Laffont-Bompiani, Oeuvres . - Van Tieghem . - Dict. universel des littératures / dir. Béatrice Didier, 1994 . - Histoire des littératures / dir. Raymond Queneau. 2, 1968 . - Dict. of Scandinavian literature / Virpi Zuck, ed.-in-chief, 1990 . - A history of Danish literature / Sven H. Rossel, 1992

Domaine(s) :  800


Notice n° :  FRBNF13614254

Création :  01/04/06
Mise à jour :  07/07/04

Notices bibliographiques liées

Voir les notices liées en tant que : Voir toutes les notices liées (3)