Notice de titre conventionnel

Notice

Grégoire de Narek (0940-1003 ; saint)
Livre de prières forme courante français
Matean oġbergowt ̕ean forme internationale translit.-ISO arménien

Langue(s) : arménien

Date de l'oeuvre : 1002

Note(s) sur l'oeuvre :
Livre contenant 95 prières ou élégies, de longueur inégale, sous forme de colloques avec Dieu, achevé en 1002. - Très nombreux ms du XIIe au XVIIIe s. et une cinquantaine d'éd. arméniennnes.

Forme(s) rejetée(s) :
Élégies sacrées français
Lamentations français
Livre d'élégies français
Livre de chants de lamentation français
Livre de lamentation français
Livre des élégies français
Livre des lamentations français
Livre des saintes élégies français
Livre tragique français
Prières français
Tragédie français
Aghotamatean translit.-non ISO arménien
Aghôtkhe gam Nareg romanisation arménien
Ashkharhabar Narek translit.-non ISO arménien
Girk aghotits translit.-non ISO arménien
Girq atathits romanisation arménien
Matean oghbergoutean romanisation arménien
Matean oghbergutean translit.-non ISO arménien
Matean ołbergut ̕ean translit.-non ISO arménien
Matean oghbergutyan translit.-non ISO arménien
Matean voghbergoutean translit.-non ISO arménien
Nareg romanisation arménien
Narek translit.-ISO arménien
Oghbergutiwn translit.-non ISO arménien
Buch der Klagen allemand
Book of lamentation anglais
Book of lamentations anglais
Lamentations of Narek anglais
Elegie italien

Source(s) :
Sources chrétiennes : forme française retenue . - Corpus scriptorum christianorum orientalium : forme arménienne retenue, ici translittérée selon la norme ISO 9985 (1996)
Les Arméniens / Krikor Beledian, 1994, p. 73 : Livre de chants de lamentation ; Matean oghbergoutean . - Encycl. philosophique universelle. T. III, Les oeuvres philosophiques / dir. Jean-François Mattéi, 1992 (art. : Grigor Narekac ̕i) : Livre de lamentation ; Matean ołbergut ̕ean . - Christianismes orientaux, 1993, p. 151 : Livre de lamentation . - DS (art. : Grégoire de Narek, saint) : Livre de prières . - Encycl. universalis, 1990 (art. : Arménie) : Livre des lamentations . - Catholicisme (art. : Grégoire, de Narek) : id. . - DLL (art. : Grégoire de Narek) : id. . - DS (art. : Arménienne, spiritualité) : Le Narek
DTC (art. : Nareg ou Naregatsi, Grégoire) : Aghôtkhe gam Nareg ; Le livre des saintes élégies ; Livre des élégies ; Nareg . - Dict. of the Middle Ages (art. : Grigor Narekac ̕i) : Book of lamentation ; Matean ołbergut ̕ean . - Encicl. cattolica (art. : Gregorio Narekatzi) : Elegie ;Narek . - Lex. für Theolog. und Kirche (art. : Gregorios v. Narek) : Buch der Klagen . - A history of Armenian literature / by Srbouhi Hairapetian, 1995, p. 247 : Book of lamentations . - Ani : capitale de l'Arménie en l'an mil / dir. Raymond Kévorkian, 2001, p. 273 : Livre de chants de lamentation ; Livre tragique

Consultée(s) en vain :
Encycl. Britannica . - Catholic encycl.

Domaine(s) : 200 . - 800

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb13610126s

Notice n° : FRBNF13610126

Création : 01/03/07

Mise à jour : 07/08/20