Notice de titre conventionnel
- Notice
Grégoire le Thaumaturge (021.?-027.? ; saint)
Remerciement à Origène forme courante français
In Origenem oratio panegyrica forme internationale latin
Ei̓s ʼŌrigénī prosfōnītikòs kaì panīgyrikòs lógos forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Εἰς Ὠριγένη προσφωνητικὸς καὶ πανηγυρικὸς λόγος forme internationale grec polytonique
Remerciement à Origène forme courante français
In Origenem oratio panegyrica forme internationale latin
Ei̓s ʼŌrigénī prosfōnītikòs kaì panīgyrikòs lógos forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Εἰς Ὠριγένη προσφωνητικὸς καὶ πανηγυρικὸς λόγος forme internationale grec polytonique
Langue(s) :
grec ancien
Date de l'oeuvre : 0238
Note(s) sur l'oeuvre :
Auteur : Grégoire le Thaumaturge. Cette attribution est contestée par P. Nautin dans DHGE (art. : Grégoire, dit le Thaumaturge) et par E. Junod.
Discours prononcé en 238 devant Origène en remerciement de son enseignement. - D'après le Dict. de spiritualité, le titre "Remerciement à Origène" [Lógos charistī́rios] a été donné par l'auteur. Conservée dans les archives de Césarée, l'oeuvre fut publiée par Pamphile sous le titre "Discours d'adresse" [Lógos prosfōnītikós], titre que reproduisent les manuscrits. Jérôme l'appelle "Discours solennel de remerciement" [Panīgyrikò̀s ʼeucharistías] et l'historien Socrate "Discours d'adieu" [Lógos syntaktikós, correction de H. de Valois pour "systatikós"]. Depuis G. Voss, le titre des éd. imprimées est "Lógos prosfōnītikòs kaì panīgyrikós", qu'on pourrait traduire par "Adresse solennelle".
Auteur : Grégoire le Thaumaturge. Cette attribution est contestée par P. Nautin dans DHGE (art. : Grégoire, dit le Thaumaturge) et par E. Junod.
Discours prononcé en 238 devant Origène en remerciement de son enseignement. - D'après le Dict. de spiritualité, le titre "Remerciement à Origène" [Lógos charistī́rios] a été donné par l'auteur. Conservée dans les archives de Césarée, l'oeuvre fut publiée par Pamphile sous le titre "Discours d'adresse" [Lógos prosfōnītikós], titre que reproduisent les manuscrits. Jérôme l'appelle "Discours solennel de remerciement" [Panīgyrikò̀s ʼeucharistías] et l'historien Socrate "Discours d'adieu" [Lógos syntaktikós, correction de H. de Valois pour "systatikós"]. Depuis G. Voss, le titre des éd. imprimées est "Lógos prosfōnītikòs kaì panīgyrikós", qu'on pourrait traduire par "Adresse solennelle".
Forme(s) rejetée(s) :
Adresse solennelle français
Discours d'adresse français
Discours de remerciement français
Discours de remerciement à Origène français
Discours solennel de remerciement français
Éloge d'Origène français
Panégyrique d'Origène français
In Origenem prosphonetica ac panegyrica oratio latin
Oratio panegyrica in Origenem latin
Oratio prosphonetica ac panegyrica latin
Panegyricus ad Origenem latin
Charistī́rios hī Prosfōnītikós lógos translit.-ISO grec monotonique
Χαριστηριος ἡ Προσφωνητικός λόγος grec monotonique
Charistī́rios lógos translit.-ISO grec monotonique
Χαριστηριος λόγος grec monotonique
Ei̓s ʼŌrigénīn prosfōnītikòs kaì panīgyrikòs lógos translit.-ISO grec polytonique
Εἰς Ὠριγένην προσφωνητικὸς καὶ πανηγυρικὸς λόγος grec polytonique
Lógos charistī́rios translit.-ISO grec polytonique
Λόγος χαριστηριος grec polytonique
Lógos panīgyrikós translit.-ISO grec polytonique
Λόγος πανηγυρικός grec polytonique
Lógos prosfōnītikós translit.-ISO grec polytonique
Λόγος προσφωνητικός grec polytonique
Lógos prosfōnītikòs kaì panīgyrikós translit.-ISO grec polytonique
Λόγος προσφωνητικὸς καὶ πανηγυρικὸς grec polytonique
Lógos syntaktikós translit.-ISO grec polytonique
Λόγος συντακτικός grec polytonique
Panīgyrikòs eu̓charistías translit.-ISO grec polytonique
Πανηγυρικὸς εὐχαριστίας grec polytonique
Prosfōnītikòs kaì panīgyrikòs lógos translit.-ISO grec polytonique
Προσφωνοητικὸς καὶ πανηγυρικὸς λόγος grec polytonique
Prosfōnītikós lógos translit.-ISO grec monotonique
Προσφωνητικός λόγος grec monotonique
Syntaktikòs lógos translit.-ISO grec polytonique
Συντακτικὸς λόγος grec polytonique
Dankrede an Origenes allemand
Panegyricus auf Origenes allemand
Farewell address anglais
Adresse solennelle français
Discours d'adresse français
Discours de remerciement français
Discours de remerciement à Origène français
Discours solennel de remerciement français
Éloge d'Origène français
Panégyrique d'Origène français
In Origenem prosphonetica ac panegyrica oratio latin
Oratio panegyrica in Origenem latin
Oratio prosphonetica ac panegyrica latin
Panegyricus ad Origenem latin
Charistī́rios hī Prosfōnītikós lógos translit.-ISO grec monotonique
Χαριστηριος ἡ Προσφωνητικός λόγος grec monotonique
Charistī́rios lógos translit.-ISO grec monotonique
Χαριστηριος λόγος grec monotonique
Ei̓s ʼŌrigénīn prosfōnītikòs kaì panīgyrikòs lógos translit.-ISO grec polytonique
Εἰς Ὠριγένην προσφωνητικὸς καὶ πανηγυρικὸς λόγος grec polytonique
Lógos charistī́rios translit.-ISO grec polytonique
Λόγος χαριστηριος grec polytonique
Lógos panīgyrikós translit.-ISO grec polytonique
Λόγος πανηγυρικός grec polytonique
Lógos prosfōnītikós translit.-ISO grec polytonique
Λόγος προσφωνητικός grec polytonique
Lógos prosfōnītikòs kaì panīgyrikós translit.-ISO grec polytonique
Λόγος προσφωνητικὸς καὶ πανηγυρικὸς grec polytonique
Lógos syntaktikós translit.-ISO grec polytonique
Λόγος συντακτικός grec polytonique
Panīgyrikòs eu̓charistías translit.-ISO grec polytonique
Πανηγυρικὸς εὐχαριστίας grec polytonique
Prosfōnītikòs kaì panīgyrikòs lógos translit.-ISO grec polytonique
Προσφωνοητικὸς καὶ πανηγυρικὸς λόγος grec polytonique
Prosfōnītikós lógos translit.-ISO grec monotonique
Προσφωνητικός λόγος grec monotonique
Syntaktikòs lógos translit.-ISO grec polytonique
Συντακτικὸς λόγος grec polytonique
Dankrede an Origenes allemand
Panegyricus auf Origenes allemand
Farewell address anglais
Source(s) :
Sources chrét. : forme française retenue . - DOC / V. Volpi, 1994 (sous : Gregorius, Thaumaturgus) : formes latine et grecque (polytonique) retenues, translittération selon la norme ISO 843 (1997)
Catholicisme (sous : Origène) : Remerciement à Origène . - Dict. encycl. du christianisme ancien (sous : Grégoire le Thaumaturge) : id. . - DHGE (sous : Grégoire, dit le Thaumaturge) : Discours de remerciement . - Dict. encyclopédique du christianisme ancien / dir. A. Di Berardino, 1990 (sous : Grégoire le Thaumaturge) : Discours de remerciement à Origène . - Encycl., Grèce (art. : Grīgórios, ʼepískopos Neokaisareías, ho Thaumatourgós) : Ei̓s ʼŌrigénīn prosfōnītikòs kaì panīgyrikòs lógos
Hoefer (sous : Grégoire, saint, surnommé Thaumaturge) : Éloge d'Origène . - DTC (sous : Grégoire de Néocésarée, ou le Thaumaturge, saint) : Panégyrique d'Origène . - Dict. spiritualité (sous : Grégoire le Thaumaturge, saint) . - Papyros (sous : Grī̄górios, epískopos Neokaisareías toú Pontou, ho Thaumatourgós) : Charīstírios hi Prosfōnītikós lógos . - Catholic encyclopedia (sous : Origen and origenism) : Farewell address
Sources chrét. : forme française retenue . - DOC / V. Volpi, 1994 (sous : Gregorius, Thaumaturgus) : formes latine et grecque (polytonique) retenues, translittération selon la norme ISO 843 (1997)
Catholicisme (sous : Origène) : Remerciement à Origène . - Dict. encycl. du christianisme ancien (sous : Grégoire le Thaumaturge) : id. . - DHGE (sous : Grégoire, dit le Thaumaturge) : Discours de remerciement . - Dict. encyclopédique du christianisme ancien / dir. A. Di Berardino, 1990 (sous : Grégoire le Thaumaturge) : Discours de remerciement à Origène . - Encycl., Grèce (art. : Grīgórios, ʼepískopos Neokaisareías, ho Thaumatourgós) : Ei̓s ʼŌrigénīn prosfōnītikòs kaì panīgyrikòs lógos
Hoefer (sous : Grégoire, saint, surnommé Thaumaturge) : Éloge d'Origène . - DTC (sous : Grégoire de Néocésarée, ou le Thaumaturge, saint) : Panégyrique d'Origène . - Dict. spiritualité (sous : Grégoire le Thaumaturge, saint) . - Papyros (sous : Grī̄górios, epískopos Neokaisareías toú Pontou, ho Thaumatourgós) : Charīstírios hi Prosfōnītikós lógos . - Catholic encyclopedia (sous : Origen and origenism) : Farewell address
Consultée(s) en vain :
Dict. des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge . - Encycl. universalis, 1990 . - Encicl. cattolica . - LCNA (CD), 1996-06
BN Cat. gén. . - BN Cat. gén. 1960-1969
Dict. des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge . - Encycl. universalis, 1990 . - Encicl. cattolica . - LCNA (CD), 1996-06
BN Cat. gén. . - BN Cat. gén. 1960-1969
Domaine(s) :
200
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb13594785d
Notice n° :
FRBNF13594785
Création :
00/03/20
Mise à jour :
12/04/02
