Notice de titre conventionnel

  • Notice
Maqālāt (Ḥāǧǧī Biktāš̌) forme internationale translit.-ISO arabe
Bahrü'l-hakayık forme internationale turc

Langue(s) :  multilingue

Note(s) sur l'oeuvre :
Recueil de paroles de Ḥāǧǧī Biktāš̌, primitivement rédigé en prose arabe. - Adaptation turque en vers, par Hatiboğ̈lu entre 1396 et 1409, en 1359 strophes réparties en 8 sections principales, sous le titre "Bahrü'l-hakā̄ık".
Version turque en prose du XVIe s., par Hoca Effendi Sa´deddîn.


Ne confondre ni avec le "Vilâyet-nâme" de Bektăs̡ Velî, vie légendaire de l'initiateur de la confrérie soufie, ni avec d'autres "Vilâyet-nâme" retraçant les vies d'autres saints. Chacune de ces œuvres font l'objet d'un titre uniforme

>> << Attribué à :Bektaş Velî (1242?-1337?)


Forme(s) rejetée(s) : 
Makalât romanisation arabe
Bahrü'l-hakâyık turc
Bahrü'l-Hakāyik turc
Beh rü'l-Hakaaik turc
Maḳālât-ı Haci Bektas̡̡ turc
Vilâyet-nâme (Maḳālât) turc
Villayet-nâme (Maḳālât) turc
Dits des Bektashi français
Paroles de Haji Bektash français
Petit Vilâyet-nâme français
Petit Vilayetname français
Velayetnâme, Petit français
Vilâjet-nâme, Petit français
Vilayet-nâme, Petit français
Vilayetnâme, Petit français
Sayings of Haji Bektash anglais
Small Vilayetname anglais

Source(s) : 
BN Service arabe : Ḥāǧǧī Biktāš̌ . - Türk ansiklopedisi, 1983, vol. 32, p. 107 : Bahrü'l-hakayık
Encyclopédie de l'Islam, 1954 (sous : Bektās̲h̲iyya) : Maḳālāt . - Türkiye diyanet vakfi islâm ansiklopedisi, 1992, p. 374 c : Makālât . - Islâm ansiklopedisi, 1991, vol. 2, p. 514 : Bahü̂ʼl-Hakāik . - Türk ansiklopedisi, 1983, vol. 32, p. 107 : Bahrüʼl -hakayık . - Büyük Türk klasikleri, vol. 2, p. 137 : Behr ül-Hakaaik . - Türk dili ve edebiyati ansiklopedisi / Dergâh,1981 (sous : Hatiboğlu) : Bahrüʼl-hakâyık . - The Bektashi order of Dervishes / John Kingsley Birge, 1937, p. 35, note 1 : Small Vilayetname ; Makalât or Sayings of Haji Bektash . - LC Authorities : (sous : Haci Be̲ktas̡ Veli, 13th cent.) : Maqālāt : https://lccn.loc.gov/n88218444 (2019-11-15)
BN Service turc . - BN Service arabe
Consultée(s) en vain : 
BN cat. gén. 1960-1969



Notice n° :  FRBNF13553976

Création :  98/04/02
Mise à jour :  19/11/15

Notices bibliographiques liées

Voir les notices liées en tant que : Voir toutes les notices liées (1)