Notice de titre conventionnel

  • Notice
Jean Chrysostome (saint ; 0347?-0407)
Lettres à Olympias forme courante français
Epistulae ad Olympiadem forme internationale latin
Tî̧ ̄ despoínī̧ mou tî̧ ̄ ai̓desimōtátī̧ kaì theofilestátī̧ diakónō̧ ʼOlympiádi forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Τῇ δεσποίνῇ μου τῇ αἰδεσιμωτάτῃ καὶ θεοφιλεστάτῃ διακόνῳ Ὀλυμπιάδι forme internationale grec polytonique

Langue(s) :  grec ancien
Date de l'oeuvre : 04..


Ne pas confondre avec la lettre à la jeune veuve de Thérasios, ca 380-381

Note(s) sur l'oeuvre : 
Correspondance, composée de 17 lettres de longueur et de contenu variables allant de courts billets à des traités plus amples sur un sujet particulier, adressée à Olympias, jeune veuve de l'aristocratie de Constantinople, entre 404 et 407. L'ordre des lettres diffère selon les ms.


Forme(s) rejetée(s) : 
À ma dame la diaconesse Olympias, très vénérée et très aimée de Dieu français
Lettres à la veuve S. Olympiade français
Lettres à une jeune veuve français
Livre de l'Espérance français
Ad Olympiadem latin
Ad Olympiadem epistulae latin
Dominae meae summopere venerendae, ac religiosissimae Olympiadi, diaconissae latin
Tȩ̂ ̄ despoínȩ̄ mou tȩ̂ ̄ ai̓desimōtátȩ̄ kaì theophilestátȩ̄ diakónō̧ ʼOlympiádi romanisation grec polytonique
Lettere a Olimpiade italien
Letters to Olympias anglais

Source(s) : 
Coll. Sources chrétiennes, 1968 : forme française retenue . - DOC / V. Volpi, 1994 (sous : Johannes Chrysostomus : Epistulae. Ad Olympiadem . - Migne, PG, t. 52, 1858-60 : forme grecque (polyonique) retenue, translittération selon la norme ISO 843 (1997)
BN Cat. gén. 1960-1969 : Epistolae ad Olympiadem
Consultée(s) en vain : 
Catholicisme : pas de titre . - Dict. encycl. du christianisme ancien : id. . - DTC : id. . - Pauly-Wisssowa : id. . - Lex. für Theolog. und Kirche
BN Cat. gén. : pas d'éd. isolée
Encycl. Grèce . - Encycl. Papyros

Domaine(s) :  200


Notice n° :  FRBNF13531071

Création :  99/10/04
Mise à jour :  12/03/16

Notices bibliographiques liées

Voir les notices liées en tant que : Voir toutes les notices liées (4)