Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
latin
Date de l'oeuvre : 166.
>>
<<
Parfois attribué, à tort, à
:
Vossius, Isaac (1618-1689)
Note(s) sur l'oeuvre :
Parfois attribué à un certain Johannes van Westrenen.
Poème érotique sous forme de 7 dialogues, présenté comme écrit en espagnol par Luisa Sigea et traduit en latin par Johannes Meursius. Le texte latin original parut vers 1660, sous le titre : "Aloisiae Sigeae Toletanae satyra sotadica de arcanis Amoris et Veneris" et la version française en 1680 sous le titre : "L'Académie des dames".
Nombreuses éditions sous des titres divers, jusqu'au XIXe s., en France et dans le reste de l'Europe.
Parfois attribué à un certain Johannes van Westrenen.
Poème érotique sous forme de 7 dialogues, présenté comme écrit en espagnol par Luisa Sigea et traduit en latin par Johannes Meursius. Le texte latin original parut vers 1660, sous le titre : "Aloisiae Sigeae Toletanae satyra sotadica de arcanis Amoris et Veneris" et la version française en 1680 sous le titre : "L'Académie des dames".
Nombreuses éditions sous des titres divers, jusqu'au XIXe s., en France et dans le reste de l'Europe.
Forme(s) rejetée(s) :
Aloïsia latin
Aloisia Sigaea Toletana de arcanis Amoris et Veneris latin
Aloisiae Sigaeae Toletanae satyra sotadica de amoris et Veneris latin
Aloisiae Sigeae satyra sotadica latin
Aloisiae Sigeae Toletanae satyra sotadica de arcanis Amoris et Veneris latin
Aloysia Sigéia latin
Joannis Meursii elegantiae latini sermonis latin
Mursius latin
Académie des dames français
Académie des dames divisée en sept entretiens satyriques français
Académie des dames ou les sept entretiens galants d'Aloisia français
Académie des dames ou les Sept entretiens satyriques d'Aloisia français
Des secrets de l'Amour et de Vénus, satire sotadique de Luisa Sigea de Tolède français
Dialogues de Luisa Sigea ou Satire sotadique français
Dialogues de Luisa Sigea sur les arcanes de l'Amour et de Vénus ou Satire sotadique français
Entretiens galans d'Aloysia français
Meursius français français
Meursius françois français
Satire sotadique français
Satyre sotadique français
Satyre sotadique de Luisa Sigea sur les arcanes de l'Amour et de Vénus français
Aretinus redivivus or the ladies academy anglais
Delights of the nuptial bed anglais
A dialogue betwween a married lady and a maid anglais
Dialogues of Luisa Sigea anglais
School of love containing severall dialogues between Tullia and Octavia anglais
Frauenzimmer-Schule in sieben Gesprächen nach Meursius allemand
Gespräche der Aloisia Sigea allemand
Accademia delle dame italien
Dialoghi intorno ai segreti d'Amore e di Venere italien
Satira sotadica de' misteri de Venere e d'Amore italien
Academia de las damas llamada Sátira sotádica espagnol
Aloïsia latin
Aloisia Sigaea Toletana de arcanis Amoris et Veneris latin
Aloisiae Sigaeae Toletanae satyra sotadica de amoris et Veneris latin
Aloisiae Sigeae satyra sotadica latin
Aloisiae Sigeae Toletanae satyra sotadica de arcanis Amoris et Veneris latin
Aloysia Sigéia latin
Joannis Meursii elegantiae latini sermonis latin
Mursius latin
Académie des dames français
Académie des dames divisée en sept entretiens satyriques français
Académie des dames ou les sept entretiens galants d'Aloisia français
Académie des dames ou les Sept entretiens satyriques d'Aloisia français
Des secrets de l'Amour et de Vénus, satire sotadique de Luisa Sigea de Tolède français
Dialogues de Luisa Sigea ou Satire sotadique français
Dialogues de Luisa Sigea sur les arcanes de l'Amour et de Vénus ou Satire sotadique français
Entretiens galans d'Aloysia français
Meursius français français
Meursius françois français
Satire sotadique français
Satyre sotadique français
Satyre sotadique de Luisa Sigea sur les arcanes de l'Amour et de Vénus français
Aretinus redivivus or the ladies academy anglais
Delights of the nuptial bed anglais
A dialogue betwween a married lady and a maid anglais
Dialogues of Luisa Sigea anglais
School of love containing severall dialogues between Tullia and Octavia anglais
Frauenzimmer-Schule in sieben Gesprächen nach Meursius allemand
Gespräche der Aloisia Sigea allemand
Accademia delle dame italien
Dialoghi intorno ai segreti d'Amore e di Venere italien
Satira sotadica de' misteri de Venere e d'Amore italien
Academia de las damas llamada Sátira sotádica espagnol
Source(s) :
Grente, 17e s. (sous : Chorier, Nicolas) : forme retenue
Van Tieghem (sous : Chorier, Nicolas) : Aloysia Sigéia . - Berthelot (sous : Chorier, Nicolas) . - Larousse 19e s. (sous : Chorier, Nicolas) . - Barbier . - Brunet (sous : Meursius) . - Quérard supercheries (sous : Meursius, Jean) . - Les livres de l'enfer : bibliographie critique des ouvrages érotiques dans leurs différentes éditions du XVIe s. à nos jours / Pascal Pia, 1978, titre de regroupement : "Les dialogues de Luisa Sigea" . - BL Gen. cat. (CD) to 1975
Grente, 17e s. (sous : Chorier, Nicolas) : forme retenue
Van Tieghem (sous : Chorier, Nicolas) : Aloysia Sigéia . - Berthelot (sous : Chorier, Nicolas) . - Larousse 19e s. (sous : Chorier, Nicolas) . - Barbier . - Brunet (sous : Meursius) . - Quérard supercheries (sous : Meursius, Jean) . - Les livres de l'enfer : bibliographie critique des ouvrages érotiques dans leurs différentes éditions du XVIe s. à nos jours / Pascal Pia, 1978, titre de regroupement : "Les dialogues de Luisa Sigea" . - BL Gen. cat. (CD) to 1975
Consultée(s) en vain :
Encycl. universalis, cop. 1985 . - DLL . - Beaumarchais . - Laffont-Bompiani, Oeuvres . - Dict. universel des littératures / sous la dir. de Béatrice Didier, 1997
BN Cat. gén. (sous : Chorier, Nicolas) : pas de titre de classement . - BN Cat. gén. 1960-1969
Encycl. universalis, cop. 1985 . - DLL . - Beaumarchais . - Laffont-Bompiani, Oeuvres . - Dict. universel des littératures / sous la dir. de Béatrice Didier, 1997
BN Cat. gén. (sous : Chorier, Nicolas) : pas de titre de classement . - BN Cat. gén. 1960-1969
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb135135958
Notice n° :
FRBNF13513595
Création :
99/09/01
Mise à jour :
07/12/05
