Notice de titre textuel

Notice

Huan xi yuan jia forme internationale translit.-ISO chinois

歡喜冤家 forme internationale chinois

Pays : Chine (République populaire).

Langue(s) : chinois

Date de l'oeuvre : 1640

>> << Compilé par : Xi hu yu yin zhu ren (16..-....)

Note(s) sur l'oeuvre :
Recueil de 24 contes érotiques en langue vulgaire, en 24 chapitres. Compilés par Xihu yuyin zhuren et publié à Hangzhou. Connut de très nombreuses éditions sous des titres différents en raison de la censure.

Forme(s) rejetée(s) :
< Huan xi qi guan translit.-ISO chinois
< 歡喜奇觀 chinois
< Huanxi qiguan translit.-ISO chinois
< 欢喜奇观 chinois
< Huanxi yuanjia translit.-ISO chinois
< 欢喜冤家 chinois
< Tan huan bao translit.-ISO chinois
< 貪歡報 chinois
< Tanhuan bao translit.-ISO chinois
< 贪欢报 chinois
< Tanhuanbao translit.-ISO chinois
< Yan jing translit.-ISO chinois
< 艷鏡 chinois
< Yanjing translit.-ISO chinois
< 艳镜 chinois
< Antagonists in love anglais
< Amour et rancune français
< Miroir de la lascivité français
< Plaisir et rancune français
< Rétribution de la concuspiscence français
< Spectacles curieux des plaisirs français
< Suite aux "Spectacles curieux d'aujourd'hui et d'autrefois" français

Source(s) :
CALIS : forme retenue : http://rbdl.calis.edu.cn (2014-05-16)
Dictionnaire universel des littératures, 1994 (sous : Érotiques, littératures, Chine, XVIe-XVIIe s.) . - Chinese vernacular story / Patrick Hanan, 1981 . - Le poisson de jade et l'épingle au phénix : douze contes chinois du XVIIe siècle / trad. Rainier Lanselle, 1991
BN Service chinois

Consultée(s) en vain :
Ci hai, 1999 . - Encycl. universalis . - DLL . - BN Cat. gén. 1960-1969

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb13181731v

Notice n° : FRBNF13181731

Création : 98/01/28

Mise à jour : 23/08/08