Notice de titre textuel
- Notice
Constant du Hamel forme internationale français
Pays :
France
Langue(s) :
français ancien
Date de l'oeuvre : 12..
Note(s) sur l'oeuvre :
Fabliau de la 1re moitié du XIIIe s., en 956 octosyllabes. - Un prêtre, un prévôt et un forestier tentent de séduire Ysabeau qui, avec l'aide de son mari, retourne la situation contre eux. - Ms : BnF, Paris (Français 837 ; Français 1553 ; Français 19152, XIIIe.s.).
Versions espagnole, estonienne, flamande, hongroise, italienne, néerlandaise, roumaine et suédoise.
Fabliau de la 1re moitié du XIIIe s., en 956 octosyllabes. - Un prêtre, un prévôt et un forestier tentent de séduire Ysabeau qui, avec l'aide de son mari, retourne la situation contre eux. - Ms : BnF, Paris (Français 837 ; Français 1553 ; Français 19152, XIIIe.s.).
Versions espagnole, estonienne, flamande, hongroise, italienne, néerlandaise, roumaine et suédoise.
Forme(s) rejetée(s) :
< Conte de l'honnête femme et les galants français
< De Constant du Hamel français
< De Dant Constant de Hamiel français
< De la dame qui conchia lo prestre, lo provost, lo forestier français ancien
< (De la) dame qui conchia lo prestre, lo provost, lo forestier français
< De la dame qui conchia lo preste, lo preost, lo forestier français ancien
< Conte de l'honnête femme et les galants français
< De Constant du Hamel français
< De Dant Constant de Hamiel français
< De la dame qui conchia lo prestre, lo provost, lo forestier français ancien
< (De la) dame qui conchia lo prestre, lo provost, lo forestier français
< De la dame qui conchia lo preste, lo preost, lo forestier français ancien
Source(s) :
IFLA Anonymous classics (en ligne), 2004
Grente, Moyen âge : forme retenue
Bossuat . - Van Tieghem (sous : Fabliau)
IFLA Anonymous classics (en ligne), 2004
Grente, Moyen âge : forme retenue
Bossuat . - Van Tieghem (sous : Fabliau)
Consultée(s) en vain :
IFLA, Anonymous classics, 1978
Laffont Bompiani, Oeuvres . - Beaumarchais
IFLA, Anonymous classics, 1978
Laffont Bompiani, Oeuvres . - Beaumarchais
Notice n° :
FRBNF12534236
Création :
96/10/14
Mise à jour :
12/01/03
