Notice de titre conventionnel
- Notice
Vie d'Ésope forme courante français
Vita Aesopi forme internationale latin
Víos Ai̓sṓpou forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Βίος Αἰσώπου forme internationale grec polytonique
Vita Aesopi forme internationale latin
Víos Ai̓sṓpou forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Βίος Αἰσώπου forme internationale grec polytonique
Langue(s) :
grec ancien
À utiliser pour les différentes versions de la vie d'Ésope. Pour la version attribuée
à Planude, entrée secondaire à cet auteur
>>
<<
Adapté par :
:
Planude, Maxime (1260?-1310)
Note(s) sur l'oeuvre :
Vie légendaire d'Ésope, version primitive grecque daterait de la fin du Ier-début du IIe s., ou du IIIe s.. - Ms : Pierpont Morgan library, New York (ms 397). - Remaniements postérieurs. Traduction du grec en latin par Rinuccio d'Arezzo en 1448. Traduction en allemand par Heinrich Steinhöwel en 1476-1477. - Au XIVe s. adaptation de la version grecque traditionnellement attribuée à Maxime Planude.
Extr. d'une version ouïgoure, dérivant d'une trad. syriaque.
Vie légendaire d'Ésope, version primitive grecque daterait de la fin du Ier-début du IIe s., ou du IIIe s.. - Ms : Pierpont Morgan library, New York (ms 397). - Remaniements postérieurs. Traduction du grec en latin par Rinuccio d'Arezzo en 1448. Traduction en allemand par Heinrich Steinhöwel en 1476-1477. - Au XIVe s. adaptation de la version grecque traditionnellement attribuée à Maxime Planude.
Extr. d'une version ouïgoure, dérivant d'une trad. syriaque.
Forme(s) rejetée(s) :
Roman d'Ésope français
Aesopi vita latin
Vita Aesopi Latina latin
Vita Esopi latin
Vita Planudea latin
Vitae Aesopi latin
Bíos Ai̓sṓpou romanisation grec polytonique
Víos toû Ai̓sṓpou translit.-ISO grec polytonique
Βίος τοῦ Αἰσώπου grec polytonique
Bíos toû Ai̓sṓpou romanisation grec polytonique
Ai̓sṓpou víos translit.-ISO grec polytonique
Αἰσώπου βίος grec polytonique
Ai̓sṓpou bíos romanisation grec polytonique
Life of Aesop anglais
Romanzo di Esopo italien
Bido d'Esop occitan ancien
Roman d'Ésope français
Aesopi vita latin
Vita Aesopi Latina latin
Vita Esopi latin
Vita Planudea latin
Vitae Aesopi latin
Bíos Ai̓sṓpou romanisation grec polytonique
Víos toû Ai̓sṓpou translit.-ISO grec polytonique
Βίος τοῦ Αἰσώπου grec polytonique
Bíos toû Ai̓sṓpou romanisation grec polytonique
Ai̓sṓpou víos translit.-ISO grec polytonique
Αἰσώπου βίος grec polytonique
Ai̓sṓpou bíos romanisation grec polytonique
Life of Aesop anglais
Romanzo di Esopo italien
Bido d'Esop occitan ancien
Source(s) :
DLL, 1985 (sous : Ésope) : forme française retenue . - DOC / V. Volpi, 1994 (sous : Planudes, Maximus) : forme latine retenue . - Encycl. Grèce : forme grecque retenue, en orthographe polytonique, ici translittérée selon ISO 843 (1997)
Encycl. universalis, 1996 (sous : Ésope) : Vie d'Ésope . - Dict. des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge / W. Buchwald, A. Hohlweg, O. Prinz, 1991 : Roman d'Ésope . - Laffont-Bompiani, Oeuvres, 1994 : Vie d'Ésope ; Ai̓sṓpou víos . - Teubner, 1872 (in Fabulae Romanenses, p. 226) : Vitae Aesopi ; Víos Ai̓sṓpou . - Oxford dict. of Byzantium (sous : Aesop) : Life of Aesop
BN Cat. gén. (sous : Planude, Maxime) : Ai̓sṓpou víos . - BnF Service grec, 2012-10-11
DLL, 1985 (sous : Ésope) : forme française retenue . - DOC / V. Volpi, 1994 (sous : Planudes, Maximus) : forme latine retenue . - Encycl. Grèce : forme grecque retenue, en orthographe polytonique, ici translittérée selon ISO 843 (1997)
Encycl. universalis, 1996 (sous : Ésope) : Vie d'Ésope . - Dict. des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge / W. Buchwald, A. Hohlweg, O. Prinz, 1991 : Roman d'Ésope . - Laffont-Bompiani, Oeuvres, 1994 : Vie d'Ésope ; Ai̓sṓpou víos . - Teubner, 1872 (in Fabulae Romanenses, p. 226) : Vitae Aesopi ; Víos Ai̓sṓpou . - Oxford dict. of Byzantium (sous : Aesop) : Life of Aesop
BN Cat. gén. (sous : Planude, Maxime) : Ai̓sṓpou víos . - BnF Service grec, 2012-10-11
Consultée(s) en vain :
Coll. Budé
BN Cat. gén. (sous : Ésope de Phrygie) : Collectio Planudea seu Accursiana
Coll. Budé
BN Cat. gén. (sous : Ésope de Phrygie) : Collectio Planudea seu Accursiana
Domaine(s) :
800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb123927545
Notice n° :
FRBNF12392754
Création :
94/05/10
Mise à jour :
12/10/11
