Notice de titre conventionnel

  • Notice
Śāntideva (0685?-0763?)
Bodhicaryāvatāra forme internationale translit.-ISO sanskrit
बॊधिचर्यावतार forme internationale sanskrit

Langue(s) :  sanskrit


Note(s) sur l'oeuvre : 
Traité du bouddhisme mahāyāna, exposant l'évolution d'un "Bouddha à venir" (Bodhisattva), de l'acquisition de l'"Esprit d'é́veil" (bodhicitta) à l'accession à la sagesse (prajñā) conformément aux "Six Perfections" (pāramitā), composé de 913 vers regroupés en 10 chapitres (pariccheda). - Ancienne version chinoise en 4 chapitres traduite par Tian xizai (en 985) sous le titre de "Pu ti xing jing", attribuée par erreur à Nāgārjuna.


Forme(s) rejetée(s) : 
Ru pu sa xing lun translit.-ISO chinois
入菩薩行論 chinois
Bodhicaryāvatāraḥ translit.-ISO sanskrit
बॊधिचर्यावतारः sanskrit
Bodhicaryāvatāram translit.-ISO sanskrit
बॊधिचर्यावतारम् sanskrit
Bodhicarya-avatāra translit.-ISO sanskrit
बॊधिचर्य-अवतार sanskrit
Bodhisattvācāryāvatāra translit.-ISO sanskrit
बॊधिसत्त्वाचार्यावतार sanskrit
Bodhisattva-acaryāvatāra translit.-ISO sanskrit
बॊधिसत्त्व-अचार्यावतार sanskrit
Bodhicharyāvatāra translit.-non ISO sanskrit
Bodhisattvacharyavatara romanisation sanskrit
Ru pusaxing lun translit.-ISO chinois
入菩萨行论 chinois
Ru xing lun translit.-ISO chinois
入行論 chinois
Ruxinglun translit.-ISO chinois
入行论 chinois
Ru pu sa xing translit.-ISO chinois
入菩薩行 chinois
Ru pusa xing translit.-ISO chinois
入菩萨行 chinois
Pu ti xing jing translit.-ISO chinois
菩提行經 chinois
Puti xingjing translit.-ISO chinois
Putixingjing translit.-ISO chinois
菩提行经 chinois
Byaṅ chub sems pa'i spyod pa la 'jug pa translit.-non ISO tibétain
Byang chub sems pa'i spyod pa la 'jug pa translit.-non ISO tibétain
བྱང་ཆུབ་སེམས་པའི་ སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ tibétain
Djang tchoub sèm pai theu pa la djoug pa tibétain
Entering the path of enlightenment anglais
Guide to a bodhisattva's life anglais
Guide to the bodhisattva's way of life anglais
Way of the bodhisattva anglais
Descente dans la carrière de l'é́veil français
Entrée dans la pratique des bodhisattvas français
Guide du mode de vie du bodhisattva français
Introduction à la vie menant à l'Illumination français
Introduction à la pratique en vue de l'Illumination vers l'état de Bouddha français
Marche à la lumière français
La marche vers l'éveil français
Sûtra de la pratique à l'éveil français
La voie du bodhisattva français
Eintritt in das Leben zur Erleuchtung allemand

Forme(s) associée(s) : 
<<   Tripiṭaka (Abhidharmapiṭaka)

Source(s) : 
L'Inde classique / par L. Renou et J. Filliozat, 1947-1953, vol. 2 § 2021 : Bodhicaryāvatāra
Xin bian fo jiao ci dian, 1994 : Ru pu sa xing lun . - Zhong hua Da zang jing, 1984-1996, vol. 63, n° 1232 . - Dazheng xinxiu Dazangjing = Taisho shinshu Daizokyo, vol. 32, n° 1662 . - Cat. of Sanskrit, Pali and Prakrit books / Natl. Library, Calcutta, 1973 (sous : Śāntideva) : Bodhicaryāvatāra . - Internatl. encycl. of Indian lit. / G. R. Garg, 1987, vol. 1, part 1 : Bodhicharyāvatāra . - Encycl. of Indian philosophies / K. H. Potter, 1983, vol. 1, p. 176-178 : Bodhicaryāvatāra . - A companion to Sanskrit lit. / S. C. Banerji, 1989 : Bodhicaryāvatāra . - Lit. sanskrite / par L. Renou, 1946 : Bodhicharyâvatâra ; L'introduction à la pratique en vue de l'Illumination vers l'état de Bouddha . - Dict. de la sagesse orientale, 1995 (sous : Shântideva) : Bodhicharyâvatâra . - CORC (sous : Śāntideva) : Bodhicaryāvatāra : http://corc.oclc.org (2003-07-04) . - Fo zang zi mu yin de, 1986 (fac-sim.) : Pu ti xing jing . - Tengyur. T 3871 : Byang chub sems pa'i spyod pa la 'jug pa . - L'entrée dans la pratique des bodhisattvas = Bodhisattva-carya-avatara = Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa / Shântideva, DL 2007
BnF Service indien, 2015-12-03

Domaine(s) :  200


Notice n° :  FRBNF12303426

Création :  93/04/05
Mise à jour :  15/12/03

Notices bibliographiques liées

Voir les notices liées en tant que : Voir toutes les notices liées (38)