Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
français
Date de l'oeuvre : 1666
Première représentation (création) : Paris,
Théâtre du Palais-Royal,
1666-08-06
Note(s) sur l'oeuvre :
Comédie en trois actes.
Première représentation sous le titre : Le médecin de force.
Forme(s) rejetée(s) :
Doktori pa dashka albanais
Der Arzt wider seinen Willen allemand
Der Arzt wider Willen allemand
Der Arzt wider Willen oder Sganarelle als Wunderdoktor allemand
Der widerwillige Arzt allemand
Der Wundarzt allemand
Doctor in spite of himself anglais
Faggot-binder anglais
The forced physician anglais
Mock-doctor anglais
Physician in spite of himself anglais
The reluctant doctor anglais
Akamay bzhishk translit.-ISO arménien
Ակամայ բժիշկ arménien
Petan mihiku basque
Ar medisin eneb dezan breton
Doktèr kontrokèr créole ou pidgin français
Liječnik i za nevolju croate
Liječnik proti volji croate
Doktoren mod sin villie danois
El médico a palos espagnol
Arst wastu tahtmist estonien
Lääkäri vastoin tahtoansa finnois
Giatrós me to stanió translit.-ISO grec moderne
Γιατρός µε το στανιό grec moderne
Giatrós me to zóri translit.-ISO grec moderne
Γιατρός µε το ζόρι grec moderne
Me to zóri pantreiá translit.-ISO grec moderne
Με το ζόρι παντρειά grec moderne
A botcsinálta doktor hongrois
Il medico per forza italien
Kantjing lawang javanais
Love's contrivance, or Le médecin malgré lui multilingue
De doktor tegen wil en dank néerlandais
Fielebout, of De doktor tegen dank néerlandais
De gedwongen néerlandais
Een huisselijke twist néerlandais
Lou medecin maugrat éu occitan
Lo mètge per fòrca occitan
Lekarz mimo woli polonais
O médico a força portugais
Doctor fără voie roumain
Ле́карь понево́ле russe
Zdravnik po sili slovène
Läkare mot sin vilja suédois
Läkaren mot sin vilja suédois
Lékařem proti své vůli tchèque
Zoraki hekim turc
Doktori pa dashka albanais
Der Arzt wider seinen Willen allemand
Der Arzt wider Willen allemand
Der Arzt wider Willen oder Sganarelle als Wunderdoktor allemand
Der widerwillige Arzt allemand
Der Wundarzt allemand
Doctor in spite of himself anglais
Faggot-binder anglais
The forced physician anglais
Mock-doctor anglais
Physician in spite of himself anglais
The reluctant doctor anglais
Akamay bzhishk translit.-ISO arménien
Ակամայ բժիշկ arménien
Petan mihiku basque
Ar medisin eneb dezan breton
Doktèr kontrokèr créole ou pidgin français
Liječnik i za nevolju croate
Liječnik proti volji croate
Doktoren mod sin villie danois
El médico a palos espagnol
Arst wastu tahtmist estonien
Lääkäri vastoin tahtoansa finnois
Giatrós me to stanió translit.-ISO grec moderne
Γιατρός µε το στανιό grec moderne
Giatrós me to zóri translit.-ISO grec moderne
Γιατρός µε το ζόρι grec moderne
Me to zóri pantreiá translit.-ISO grec moderne
Με το ζόρι παντρειά grec moderne
A botcsinálta doktor hongrois
Il medico per forza italien
Kantjing lawang javanais
Love's contrivance, or Le médecin malgré lui multilingue
De doktor tegen wil en dank néerlandais
Fielebout, of De doktor tegen dank néerlandais
De gedwongen néerlandais
Een huisselijke twist néerlandais
Lou medecin maugrat éu occitan
Lo mètge per fòrca occitan
Lekarz mimo woli polonais
O médico a força portugais
Doctor fără voie roumain
Ле́карь понево́ле russe
Zdravnik po sili slovène
Läkare mot sin vilja suédois
Läkaren mot sin vilja suédois
Lékařem proti své vůli tchèque
Zoraki hekim turc
Source(s) :
Beaumarchais (sous : Molière) : Le médecin malgré lui . - Bibliographie moliéresque / Paul Lacroix, 1875
BN Cat. gén. (sous : Molière, Jean-Baptiste Poquelin de), titre de classement : Le médecin malgré lui
Beaumarchais (sous : Molière) : Le médecin malgré lui . - Bibliographie moliéresque / Paul Lacroix, 1875
BN Cat. gén. (sous : Molière, Jean-Baptiste Poquelin de), titre de classement : Le médecin malgré lui
Domaine(s) :
800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb12258414j
Notice n° :
FRBNF12258414
Création :
92/08/11
Mise à jour :
23/07/01
