Notice de titre conventionnel
- Notice
Chateaubriand, François-René de (1768-1848)
Les aventures du dernier Abencérage forme internationale français
Les aventures du dernier Abencérage forme internationale français
Langue(s) :
français
Date de l'oeuvre : 1826
Première édition : France,
Paris,
1826
Forme de l'oeuvre : Roman
Note(s) sur l'oeuvre :
Récit romanesque.
Achevé dès 1810, publié dans l'édition des "Oeuvres complètes", tome XVI.
Forme(s) rejetée(s) :
Le dernier Abencérage français
I fundmi i Abenserazhëve albanais
Die Abenteuer des letzten Abencerragen allemand
Der Letzte der Abencerragen allemand
Al-ǧawhar al-wahhāǧ fī Ġarāʾib ibn al-Sirāǧ al-Andalusī translit.-ISO arabe
˜الœجواهر الوهاج في غرائب ابن السراج الاندلوسي arabe
Riwāyaẗ ʼāẖir Banī Sirāǧ, wa-yalī-hi ẖulāṣaẗ min tārīẖ ʼal-ʼAndalus ʼilá suqūṭ Ġarāniṭaẗ translit.-ISO arabe
رواية آخر بني سراج : و يليها خلاصة تأريخ الأندلس الى سقود غرناطة arabe
Potońi Abenseraž croate
Las aventuras del ùltimo Abencerraje espagnol
El último Abencerraje espagnol
Viimase Abenserraadži seiklused estonien
Viimeisen Aabenserraagin vaiheet finnois
Oi peripéteies tou teleutaíou tōn Avenserágōn translit.-ISO grec moderne
Οι περιπέτειες του τελευταίου των Αβενσεράγων grec moderne
Tá symvánta toû teleutaíou A̓venserágou translit.-ISO grec moderne
Τά συμβάντα τοῦ τελευταίου Ἀβενσεράγου grec moderne
Ho teleutaîos tôn A̓venserágōn translit.-ISO grec moderne
Ὁ τελευταῖος τῶν Ἀβενσεράγων grec moderne
Hai týchai toû teleutaíou A̓venserágou translit.-ISO grec moderne
Αἱ τύχαι τοῦ τελευταίου Ἀβενσεράγου grec moderne
Az utolsó Abenszeráds hongrois
Le avventure dell'ultimo degli abenceragi italien
L'ultimo degli Abencerragi italien
De lotgevallen van den laatsten Abenceraag néerlandais
Ostatni z Abenserażów polonais
Przygody ostatniego Abenseraga polonais
Przygody ostatniego z Abenserażów polonais
Aventuras do derradeiro Abencerrage portugais
Derradeiro Abencerrage portugais
Aventurile ultimului Abenceraj roumain
Ultimul Abenceraj roumain
Ibn-Sirac âhir turc
Son İbn-i Sirac'ın maceraları turc
Le dernier Abencérage français
I fundmi i Abenserazhëve albanais
Die Abenteuer des letzten Abencerragen allemand
Der Letzte der Abencerragen allemand
Al-ǧawhar al-wahhāǧ fī Ġarāʾib ibn al-Sirāǧ al-Andalusī translit.-ISO arabe
˜الœجواهر الوهاج في غرائب ابن السراج الاندلوسي arabe
Riwāyaẗ ʼāẖir Banī Sirāǧ, wa-yalī-hi ẖulāṣaẗ min tārīẖ ʼal-ʼAndalus ʼilá suqūṭ Ġarāniṭaẗ translit.-ISO arabe
رواية آخر بني سراج : و يليها خلاصة تأريخ الأندلس الى سقود غرناطة arabe
Potońi Abenseraž croate
Las aventuras del ùltimo Abencerraje espagnol
El último Abencerraje espagnol
Viimase Abenserraadži seiklused estonien
Viimeisen Aabenserraagin vaiheet finnois
Oi peripéteies tou teleutaíou tōn Avenserágōn translit.-ISO grec moderne
Οι περιπέτειες του τελευταίου των Αβενσεράγων grec moderne
Tá symvánta toû teleutaíou A̓venserágou translit.-ISO grec moderne
Τά συμβάντα τοῦ τελευταίου Ἀβενσεράγου grec moderne
Ho teleutaîos tôn A̓venserágōn translit.-ISO grec moderne
Ὁ τελευταῖος τῶν Ἀβενσεράγων grec moderne
Hai týchai toû teleutaíou A̓venserágou translit.-ISO grec moderne
Αἱ τύχαι τοῦ τελευταίου Ἀβενσεράγου grec moderne
Az utolsó Abenszeráds hongrois
Le avventure dell'ultimo degli abenceragi italien
L'ultimo degli Abencerragi italien
De lotgevallen van den laatsten Abenceraag néerlandais
Ostatni z Abenserażów polonais
Przygody ostatniego Abenseraga polonais
Przygody ostatniego z Abenserażów polonais
Aventuras do derradeiro Abencerrage portugais
Derradeiro Abencerrage portugais
Aventurile ultimului Abenceraj roumain
Ultimul Abenceraj roumain
Ibn-Sirac âhir turc
Son İbn-i Sirac'ın maceraları turc
Source(s) :
Beaumarchais, Oeuvres, 1994 : Les aventures du dernier Abencérage . - Œuvres romanesques et voyages. T. II / François-René de Chateaubriand ; édition de Maurice Regard, 1969 (Bibliothèque de la Pléiade) : Les aventures du dernier Abencérage
Laffont Bompiani, Oeuvres, 1987 : Les aventures du dernier Abencérage . - Beaumarchais (sous Chateaubriand, François-René, vicomte de) : Le dernier Abencérage
BN Cat. gén. (sous : Chateaubriand, François-René, vicomte de) : Le dernier Abencérage
Beaumarchais, Oeuvres, 1994 : Les aventures du dernier Abencérage . - Œuvres romanesques et voyages. T. II / François-René de Chateaubriand ; édition de Maurice Regard, 1969 (Bibliothèque de la Pléiade) : Les aventures du dernier Abencérage
Laffont Bompiani, Oeuvres, 1987 : Les aventures du dernier Abencérage . - Beaumarchais (sous Chateaubriand, François-René, vicomte de) : Le dernier Abencérage
BN Cat. gén. (sous : Chateaubriand, François-René, vicomte de) : Le dernier Abencérage
Domaine(s) :
800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb12232251b
Notice n° :
FRBNF12232251
Création :
91/01/09
Mise à jour :
25/04/12
