Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
français
Date de l'oeuvre : 1801
Première édition : France,
Paris,
1801
Forme de l'oeuvre : Roman
Note(s) sur l'oeuvre :
Prévu à l'origine comme épisode des "Natchez", puis remanié pour accompagner le "Génie du christianisme", il sera publié séparement. - Première édition sous le titre : Atala ou Les amours de deux sauvages dans le désert / par François-Auguste Chateaubriand.
Forme(s) rejetée(s) :
Les amours de deux sauvages dans le désert français Atala ou Les amours de deux sauvages dans le désert français Atala, oder die Liebe zweier Wilden allemand Atala, or The love and constancy of two savages in the desert anglais The interesting history of Atala, the beautiful Indian of the Mississippi anglais Atala o Los amores de dos salvajes en el desierto espagnol Atala, ó Los amores del desierto espagnol Atala o sia Gli amori di due selvaggi nel deserto italien Atalá translit.-ISO grec moderne Αταλά grec moderne A̓tála, ī̓́toi hoi e̓́rōtes dúo a̓gríon e̓gchōríōn tî̄s Voreíou A̓merikî̄s translit.-ISO grec polytonique Ἀτάλα, ἤτοι οἱ ἔρωτες δύο ἀγρίων ἐγχωρίων τῆς Βορείου Ἀμερικῆς grec polytonique Atala, vagy két indus' szerelme a luiziánai pusztákon hongrois Atala, of De Gelieven in de woestyne néerlandais Atala czyli Miłość dwoyga dzikich na pustyni polonais Atala, ou os Amores de dous salvagens no deserto portugais Atala Berättelse suédois Atala aneb láskadvou divochů na poušti tchèque Atālā yahud Amerika vahşileri, beş fasldan ibaret tiyatro turc Atala, ili lûbovʹ dvuhʺ dikihʺ vʺ pustyně translit.-ISO russe Атала, или любовь двухъ дикихъ въ пустынѣ russe
Les amours de deux sauvages dans le désert français Atala ou Les amours de deux sauvages dans le désert français Atala, oder die Liebe zweier Wilden allemand Atala, or The love and constancy of two savages in the desert anglais The interesting history of Atala, the beautiful Indian of the Mississippi anglais Atala o Los amores de dos salvajes en el desierto espagnol Atala, ó Los amores del desierto espagnol Atala o sia Gli amori di due selvaggi nel deserto italien Atalá translit.-ISO grec moderne Αταλά grec moderne A̓tála, ī̓́toi hoi e̓́rōtes dúo a̓gríon e̓gchōríōn tî̄s Voreíou A̓merikî̄s translit.-ISO grec polytonique Ἀτάλα, ἤτοι οἱ ἔρωτες δύο ἀγρίων ἐγχωρίων τῆς Βορείου Ἀμερικῆς grec polytonique Atala, vagy két indus' szerelme a luiziánai pusztákon hongrois Atala, of De Gelieven in de woestyne néerlandais Atala czyli Miłość dwoyga dzikich na pustyni polonais Atala, ou os Amores de dous salvagens no deserto portugais Atala Berättelse suédois Atala aneb láskadvou divochů na poušti tchèque Atālā yahud Amerika vahşileri, beş fasldan ibaret tiyatro turc Atala, ili lûbovʹ dvuhʺ dikihʺ vʺ pustyně translit.-ISO russe Атала, или любовь двухъ дикихъ въ пустынѣ russe
Source(s) :
Beaumarchais (sous : Chateaubriand, François-René, vicomte de) : Atala . - Œuvres romanesques et voyages. T. I / François-René de Chateaubriand ; édition de Maurice Regard, 1969 (Bibliothèque de la Pléiade) : Atala DBF (sous : Chateaubriand, François-René, vicomte de) : Atala ou les amours de deux sauvages dans le désert BN Cat. gén. (sous : Chateaubriand, François-René, vicomte de) : Atala
Beaumarchais (sous : Chateaubriand, François-René, vicomte de) : Atala . - Œuvres romanesques et voyages. T. I / François-René de Chateaubriand ; édition de Maurice Regard, 1969 (Bibliothèque de la Pléiade) : Atala DBF (sous : Chateaubriand, François-René, vicomte de) : Atala ou les amours de deux sauvages dans le désert BN Cat. gén. (sous : Chateaubriand, François-René, vicomte de) : Atala
Domaine(s) :
800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb12200340v
Notice n° :
FRBNF12200340
Création :
91/04/29
Mise à jour :
25/04/12