Notice de titre conventionnel

Notice

Cao, Xue qin (1715-1763)
Hong lou meng forme internationale translit.-ISO chinois
紅樓夢 forme internationale chinois

Langue(s) : chinois

Date de l'oeuvre : 17..

>> << Continué par : Gao, E (1758-1815)

Note(s) sur l'oeuvre :
Roman du XVIIIe siècle, en 120 chapitres. - Un des quatre grands romans de la littérature classique chinoise. - Le texte est resté inachevé, et les 40 derniers récits sont sans doute apocryphes, attribués à Gao E. - Première éd. imprimée en 1791.

Forme(s) rejetée(s) :
Cheng jia ben Hong lou meng translit.-ISO chinois
程甲本紅樓夢 chinois
Chengjiaben Hongloumeng translit.-ISO chinois
程甲本红楼梦 chinois
Hong-leou mong translit.-non ISO chinois
Honglou meng translit.-ISO chinois
红楼梦 chinois
Hongloumeng translit.-ISO chinois
Hung lou peng translit.-non ISO chinois
Jin ling shi er chai translit.-ISO chinois
金陵十二钗 chinois
Jin yu yuan translit.-ISO chinois
金玉缘 chinois
Qian long chao ben bai nian hui Hong lou meng gao translit.-ISO chinois
乾隆抄本百廿回紅樓夢稿 chinois
Qianlong chaoben bainian hui Hongloumeng gao translit.-ISO chinois
乾隆抄本百廿回红楼梦稿 chinois
Qian long Jia xu Zhi yan zhai chong ping shi tou ji translit.-ISO chinois
乾隆甲戌脂硯齋重評石頭記 chinois
Qianlong Jiaxu Zhiyanzhai chongping shitouji translit.-ISO chinois
乾隆甲戌脂砚斋重评石头记 chinois
Qing sheng Lu translit.-ISO chinois
情僧录 chinois
Shi tou ji translit.-ISO chinois
石頭記 chinois
Shitou ji translit.-ISO chinois
石头记 chinois
Shitouji translit.-ISO chinois
Shi tou ji Ji mao ben translit.-ISO chinois
石頭記己卯本 chinois
Shi tou ji Geng chen ben translit.-ISO chinois
石頭記庚辰本 chinois
Zhi yan zhai chong ping shi tou ji translit.-ISO chinois
脂硯齋重評石頭記 chinois
Zhiyanzhai chongping shitouji translit.-ISO chinois
脂砚斋重评石头记 chinois
Zhi yan zhai chong ping shi tou ji Geng chen ben translit.-ISO chinois
脂硯齋重評石頭記庚辰本 chinois
Zhi yan zhai chong ping shi tou ji Ji mao ben translit.-ISO chinois
脂硯齋重評石頭記己卯本 chinois
A dream of red mansions anglais
The dream of the red chamber anglais
Red chamber dream anglais
Story of the stone anglais
Les douze beautés de Jingling français
Histoire de la pierre français
Mémoires d'un roc français
Mémoires de la pierre français
Miroir enchanté des amours français
Récit du bonze sentimental français
Rêve au gynécée français
Rêve dans le pavillon rouge français
Sogno della camera rossa italien

Source(s) :
Ci hai, 1999 : forme retenue
Dict. universel des littératures / dir. Béatrice Didier, 1994 . - DLL : Rêve dans le Pavillon rouge . - Van Tieghem (sous : Chine, litt. populaire) : Rêve au gynécée . - NLC authorities : http://www.nlc.gov.cn (2011-10-12)
BN Service chinois . - BN MSS, 2017-02-06

Domaine(s) : 800

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb121451138

Notice n° : FRBNF12145113

Création : 90/04/23

Mise à jour : 17/02/06