Notice de titre conventionnel

  • Notice
Cao, Xue qin (1715-1763)
Hong lou meng forme internationale translit.-ISO chinois
紅樓夢 forme internationale chinois

Langue(s) :  chinois
Date de l'oeuvre : 17..


>> << Continué par  :  Gao, E. (1738?-1815?)

Roman du XVIIIe siècle, en 120 chapitres. - Un des quatre grands romans de la littérature classique chinoise. - Le texte est resté inachevé, et les 40 derniers récits sont sans doute apocryphes, attribués à Gao E. - Première éd. imprimée en 1791


Forme(s) rejetée(s) : 
< Cheng jia ben Hong lou meng translit.-ISO chinois
< 程甲本紅樓夢 chinois
< Chengjiaben Hongloumeng translit.-ISO chinois
< 程甲本红楼梦 chinois
< Hong-leou mong translit.-non ISO chinois
< Honglou meng translit.-ISO chinois
< 红楼梦 chinois
< Hongloumeng translit.-ISO chinois
< Hung lou peng translit.-non ISO chinois
< Jin ling shi er chai translit.-ISO chinois
< 金陵十二钗 chinois
< Jin yu yuan translit.-ISO chinois
< 金玉缘 chinois
< Qian long chao ben bai nian hui Hong lou meng gao translit.-ISO chinois
< 乾隆抄本百廿回紅樓夢稿 chinois
< Qianlong chaoben bainian hui Hongloumeng gao translit.-ISO chinois
< 乾隆抄本百廿回红楼梦稿 chinois
< Qian long Jia xu Zhi yan zhai chong ping shi tou ji translit.-ISO chinois
< 乾隆甲戌脂硯齋重評石頭記 chinois
< Qianlong Jiaxu Zhiyanzhai chongping shitouji translit.-ISO chinois
< 乾隆甲戌脂砚斋重评石头记 chinois
< Qing sheng Lu translit.-ISO chinois
< 情僧录 chinois
< Shi tou ji translit.-ISO chinois
< 石頭記 chinois
< Shitou ji translit.-ISO chinois
< 石头记 chinois
< Shitouji translit.-ISO chinois
< Shi tou ji Ji mao ben translit.-ISO chinois
< 石頭記己卯本 chinois
< Shi tou ji Geng chen ben translit.-ISO chinois
< 石頭記庚辰本 chinois
< Zhi yan zhai chong ping shi tou ji translit.-ISO chinois
< 脂硯齋重評石頭記 chinois
< Zhiyanzhai chongping shitouji translit.-ISO chinois
< 脂砚斋重评石头记 chinois
< Zhi yan zhai chong ping shi tou ji Geng chen ben translit.-ISO chinois
< 脂硯齋重評石頭記庚辰本 chinois
< Zhi yan zhai chong ping shi tou ji Ji mao ben translit.-ISO chinois
< 脂硯齋重評石頭記己卯本 chinois
< A dream of red mansions anglais
< The dream of the red chamber anglais
< Red chamber dream anglais
< Story of the stone anglais
< Les douze beautés de Jingling français
< Histoire de la pierre français
< Mémoires d'un roc français
< Mémoires de la pierre français
< Miroir enchanté des amours français
< Récit du bonze sentimental français
< Rêve au gynécée français
< Rêve dans le pavillon rouge français
< Sogno della camera rossa italien

Source(s) : 
Ci hai, 1999 : forme retenue
Dict. universel des littératures / dir. Béatrice Didier, 1994 . - DLL : Rêve dans le Pavillon rouge . - Van Tieghem (sous : Chine, litt. populaire) : Rêve au gynécée . - NLC authorities : http://www.nlc.gov.cn (2011-10-12)
BN Service chinois . - BN MSS, 2017-02-06

Domaine(s) :  800


Notice n° :  FRBNF12145113

Création :  90/04/23
Mise à jour :  17/02/06

Notices bibliographiques liées

Voir les notices liées en tant que : Voir toutes les notices liées (47)