Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
latin
Note(s) sur l'oeuvre :
Règle monastique des bénédictins, cisterciens et trappistes, peut-être écrite par saint Benoît au Mont Cassin (529-547 ?). Rédigée en latin populaire de l'époque. Réécrite en latin plus classique au VIIIe s. En 73 chapitres, de longueur inégale, précédés d'un prologue. Emprunte largement aux textes antérieurs et particulièrement à la "Règle du Maître".
Trad. allemande à l'époque de Charlemagne. Traduction interlinéaire partielle en vieux haut allemand (Bibliothèque de Saint-Gall (Cod. 916 copie du ms de Reichenau).
Règle monastique des bénédictins, cisterciens et trappistes, peut-être écrite par saint Benoît au Mont Cassin (529-547 ?). Rédigée en latin populaire de l'époque. Réécrite en latin plus classique au VIIIe s. En 73 chapitres, de longueur inégale, précédés d'un prologue. Emprunte largement aux textes antérieurs et particulièrement à la "Règle du Maître".
Trad. allemande à l'époque de Charlemagne. Traduction interlinéaire partielle en vieux haut allemand (Bibliothèque de Saint-Gall (Cod. 916 copie du ms de Reichenau).
Forme(s) rejetée(s) :
Règle bénédictine français
Règle de saint Benoît français
Règle des moines français
Benedicti regula latin
Regula Benedicti latin
Regula monachorum latin
Regula sancti Benedicti latin
Althochdeutsche Benediktinerregel allemand
Benediktinerregel allemand
Rule of St Benedict anglais
Regola di S. Benedetto italien
Règle bénédictine français
Règle de saint Benoît français
Règle des moines français
Benedicti regula latin
Regula Benedicti latin
Regula monachorum latin
Regula sancti Benedicti latin
Althochdeutsche Benediktinerregel allemand
Benediktinerregel allemand
Rule of St Benedict anglais
Regola di S. Benedetto italien
Source(s) :
Sources chrét. : forme française retenue . - DOC / Vittorio Volpi, 1994 (sous : Benedictus, Casinensis) : forme latine retenue
Les ordres religieux / sous la dir. de Gabriel Le Bras, 1979 . - GDEL . - Stammler . - Killy
BN Cat. gén. 1960-1969 (sous : Benedictus Nursiensis, saint) : Regula
Sources chrét. : forme française retenue . - DOC / Vittorio Volpi, 1994 (sous : Benedictus, Casinensis) : forme latine retenue
Les ordres religieux / sous la dir. de Gabriel Le Bras, 1979 . - GDEL . - Stammler . - Killy
BN Cat. gén. 1960-1969 (sous : Benedictus Nursiensis, saint) : Regula
Consultée(s) en vain :
BN Cat. gén. (sous : Benoît, saint, de Nursie) : pas de titre de classement
BN Cat. gén. (sous : Benoît, saint, de Nursie) : pas de titre de classement
Domaine(s) :
200
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb12090349g
Notice n° :
FRBNF12090349
Création :
88/11/10
Mise à jour :
12/12/13
