Notice de titre textuel
- Notice
Nasrettin Hoca (contes) forme internationale turc
Molla Nasreddin (contes) forme internationale romanisation langue caucasienne
Apandi (contes) forme internationale romanisation turkmène
Ǧuḥā (contes) forme internationale translit.-ISO arabe
Molla Nasreddin (contes) forme internationale romanisation langue caucasienne
Apandi (contes) forme internationale romanisation turkmène
Ǧuḥā (contes) forme internationale translit.-ISO arabe
Langue(s) :
turc, langue caucasienne , turkmène , arabe
>>
<<
Mis sous le nom de
:
Nasrettin Hoca (1208-1284)
Note(s) sur l'oeuvre :
Recueil turc de 300 anecdotes, contes et apologues attribué par l'imagination populaire au lettré turc Nasrettin Hoca, protagoniste de ces histoires sous la forme d'un personnage facétieux. - Le ms le plus ancien date de 1571.
Oeuvre circulant dans une quarantaine de langues. - Versions turkmène, sous le titre "Apandi", caucasienne, sous le titre "Molla Nasreddin", arabe, sous le titre "Djuha".
Recueil turc de 300 anecdotes, contes et apologues attribué par l'imagination populaire au lettré turc Nasrettin Hoca, protagoniste de ces histoires sous la forme d'un personnage facétieux. - Le ms le plus ancien date de 1571.
Oeuvre circulant dans une quarantaine de langues. - Versions turkmène, sous le titre "Apandi", caucasienne, sous le titre "Molla Nasreddin", arabe, sous le titre "Djuha".
Forme(s) rejetée(s) :
< Nasreddin Hoca (contes) turc
< Nasreddin Hodja (contes) turc
< Nasreddin Hodscha (contes) turc
< Nasreddin Khodja (contes) turc
< Nasreddin Khodya (contes) turc
< Nass-Eddin Hodjâ (contes) turc
< Moullah Nasreddin (contes) romanisation langue caucasienne
< Djuha (contes) romanisation arabe
< Dschuha (contes) romanisation arabe
< The exploits of the incomparable Mulla Nasrudin anglais
< Contes des sages et facétieux Djeha et Nasreddine Hodja français
< Hautes sottises de Nasr Eddin Hodja français
< Sublimes paroles et idioties de Nasr Eddin Hodja français
< Mulla Nasrudin (contes)
< Naṣr al-Dīn Ḫoğa, Contes de
< Nasr Eddin Hodja (contes)
< Nasṛ-ed-Dīn Hōğa, Contes de
< Nasreddịn Efẹndi (contes)
< Nasrudin (contes)
< Nass al-Din Khodja (contes)
< Nass al-Din Khodjah (contes)
< Nasṭrartin Hogea, Contes de
< Nasreddin Hoca (contes) turc
< Nasreddin Hodja (contes) turc
< Nasreddin Hodscha (contes) turc
< Nasreddin Khodja (contes) turc
< Nasreddin Khodya (contes) turc
< Nass-Eddin Hodjâ (contes) turc
< Moullah Nasreddin (contes) romanisation langue caucasienne
< Djuha (contes) romanisation arabe
< Dschuha (contes) romanisation arabe
< The exploits of the incomparable Mulla Nasrudin anglais
< Contes des sages et facétieux Djeha et Nasreddine Hodja français
< Hautes sottises de Nasr Eddin Hodja français
< Sublimes paroles et idioties de Nasr Eddin Hodja français
< Mulla Nasrudin (contes)
< Naṣr al-Dīn Ḫoğa, Contes de
< Nasr Eddin Hodja (contes)
< Nasṛ-ed-Dīn Hōğa, Contes de
< Nasreddịn Efẹndi (contes)
< Nasrudin (contes)
< Nass al-Din Khodja (contes)
< Nass al-Din Khodjah (contes)
< Nasṭrartin Hogea, Contes de
Source(s) :
Ansiklopedik edebiyat sözlüǧü / S. K. Karaalioǧlu, 1978 : forme turque retenue
Encycl. universalis, 1996 (sous : Nasreddin Khodja) : oeuvre cité sans son titre . - Dict. universel des littératures / dir. B. Didier, 1994 (sous : Nasreddîn Hodja) : id.
BN Cat. gén. 1960-1969 : Naṣr al-Dīn Ḫōǧa, Contes de (pour une édition roumaine) ; Naṣr-ed-Dīn Hōğa, Contes de (pour une édition anglaise)
Ansiklopedik edebiyat sözlüǧü / S. K. Karaalioǧlu, 1978 : forme turque retenue
Encycl. universalis, 1996 (sous : Nasreddin Khodja) : oeuvre cité sans son titre . - Dict. universel des littératures / dir. B. Didier, 1994 (sous : Nasreddîn Hodja) : id.
BN Cat. gén. 1960-1969 : Naṣr al-Dīn Ḫōǧa, Contes de (pour une édition roumaine) ; Naṣr-ed-Dīn Hōğa, Contes de (pour une édition anglaise)
Consultée(s) en vain :
IFLA, Anonymous classics, 1964 (version turkmène)
Laffont Bompiani, Oeuvres, 1994 . - Histoire des litt. Tome 1 / dir. R. Queneau, 1968
IFLA, Anonymous classics, 1964 (version turkmène)
Laffont Bompiani, Oeuvres, 1994 . - Histoire des litt. Tome 1 / dir. R. Queneau, 1968
Domaine(s) :
800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb120886460
Notice n° :
FRBNF12088646
Création :
88/10/20
Mise à jour :
11/03/16
